humeur in Vietnamese

@humeur
* danh từ giống cái
- tính khí, tính tình
=Humeur mélancolique+ tính khí u sầu
- tâm trạng bực bội cáu gắt
=Un accès d'humeur+ cơn bực bội cáu gắt
- (sinh vật học, sinh lý học) dịch, thể dịch
=Humeur aqueuse+ thủy dịch (trong mắt)
- (từ cũ, nghĩa cũ) như humeur
=belle humeur+ tâm trạng vui
=être d'humeur à+ sẵn muốn
=Être d'humeur à plaisanter+ sẵn muốn nói đùa
=être d'une humeur de dogue+ bẳn tính
=être en humeur de+ đang sẵn sàng (làm gì)
=humeur noire+ tính khí u buồn
=mauvaise humeur+ tâm trạng bực bội, cáu gắt

Sentence patterns related to "humeur"

1. Je comprends sa mauvaise humeur.

Thảo nào mà ông chồng tôi cáu tiết lên.

2. Ton humeur grincheuse commence à m'énerver.

3. Le chocolat prévient la mauvaise humeur") Le fromage?

Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

4. Le chocolat prévient la mauvaise humeur " ) Le fromage?

Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

5. Les médicaments me rendent de mauvaise humeur.

Thuốc làm mẹ hơi khó chịu.

6. Rêves anormaux, insomnie Panique, bradypsychie, pensées anormales, sautes d humeur

7. Un jour, deux proclamatrices l’ont rencontrée de très mauvaise humeur.

Một ngày nọ, có một Nhân-chứng tên Frances cùng người bạn đến thăm Jean, họ thấy bà ấy đang rất bực dọc.

8. Paul, mon collègue missionnaire, était toujours de bonne humeur.

Paul là người bạn đồng hành truyền giáo của tôi, anh luôn luôn bộc lộ niềm vui.

9. je vais baiser ton père pour être de bonne humeur.

Tôi sẽ ngủ với bố cô cho đỡ buồn.

10. (Rires) Et ils avaient tous l'air de mauvaise humeur.

11. Tout le monde ici est constamment de mauvaise humeur.

Mọi người ở đây ai cũng cáu bẳn.

12. Aussi, quand quelqu’un est de bonne humeur, il siffle ou il chante.

13. Plus jamais les hommes n’auront l’esprit embrumé par une humeur dépressive.

14. Puis mon humeur étonnamment enjouée reprenait le dessus, comme si de rien n’était. ”

15. Vous avez dû bien dormir pour être de si bonne humeur ce matin.

Hai anh chắc đã có một đêm yên nghỉ cho nên buổi sáng mới thú vị vậy.

16. Ils faisaient des comptes- rendus détaillés de leurs dépenses, leur humeur, leurs symptômes, leurs traitements.

Họ làm sổ theo dõi chi tiết về chi tiêu, cảm xúc triệu chứng, cách chữa trị.

17. L'Italie, et aussitôt déménagé à être de mauvaise humeur, et dès Moody être déplacé.

Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.

18. Ils en venaient à scruter anxieusement mon visage pour détecter ma mauvaise humeur.

19. Que puis-je t'offrir, à part ma mauvaise humeur, mon hypocondrie, mes idées morbides, mes coléres et ma misanthropie?

Tôi có thể mang lại gì cho cô đây, ngoài tính khí cục cằn, chứng loạn trí, một cuộc sống xa lánh xã hội và sự mất lòng tin ở con người?

20. Alors que son humeur se dégradait, son corps déclina jusqu'à, je crois, ce qu'il se laisse mourir.

Khi tinh thần chùn đi, cơ thể ông sa sút tới khi, tôi nghĩ, ông từ từ đem cái chết lại cho mình.

21. Peut-être le tribut généreux qu’il a présenté auparavant a- t- il mis Églôn de bonne humeur.

Có lẽ vì Ê-hút dâng nhiều cống vật trước đó nên Éc-lôn đang ở trong tâm trạng dễ chịu.

22. Sa frustration, due à son incapacité à communiquer, se manifestera parfois par des pleurs ou une humeur maussade.

Sự bực bội vì không nói được dễ khiến các em khóc hoặc cáu giận.

23. Ils ont trois doigts griffus à chaque main et leur pigmentation de peau change selon leur humeur.

24. Parlez-moi de votre jeunesse, dites-moi pourquoi aujourd'hui votre humeur est si triste... ou pourquoi votre regard fuit anxieusement le mien!

25. Troubles du système nerveux: convulsions, tremblements, vertiges, dépression, somnolence, engourdissement, spasmes musculaires, anxiété, troubles de la pensée ou de l humeur

26. Par exemple, l'intensité de douleur ressentie peut dépendre de si vous êtes attentif à la douleur, ou même de votre humeur.

Ví dụ, bạn thấy đau như thế nào có thể còn tùy thuộc xem bạn có chú ý đến cơn đau không, hay thậm chí tùy tâm trạng của bạn.

27. Parlez- moi de votre jeunesse, dites- moi pourquoi aujourd' hui votre humeur est si triste... ou pourquoi votre regard fuit anxieusement le mien!

28. Dickon regardé plus perplexe que jamais et même se frotta les mains sur la tête rugueuse nouveau, mais il répondit assez bonne humeur.

Dickon nhìn bối rối hơn bao giờ hết và thậm chí chà xát bàn tay của mình trên đầu thô của mình một lần nữa, nhưng ông đã trả lời khá tốt humoredly.

29. La conception stricte de la sonate est brisée dans l'œuvre de Gade en faveur d'une humeur de fond poétique s'exprimant plutôt sous forme de lieder.

30. ” Les païens, pour leur part, se vantaient : “ Nous adorons les dieux dans la bonne humeur, avec des fêtes, des chants et des jeux. ”

Mặt khác, những người ngoại còn khoác lác: “Chúng tôi thờ cúng thần thánh trong sự vui vẻ, nào là ăn uống, ca hát, nào là chơi trò chơi”.

31. Oh, et dis à ton pote de bonne humeur que je tiens le compte de tout ce qu'ils bougent, alors qu'il ne fasse pas le malin.

Và bảo anh bạn vui tính tốt bụng của cậu là tôi đang đếm số két bia cậu ta chuyển đi đấy, nên đừng có gian lận.

32. Elle est un exemple pour nous tous, en démontrant qu’on n’est pas tenu de s’aigrir parce qu’on a de graves épreuves, mais qu’on peut rayonner de bonne humeur.

33. Mais, à la fin, je vais améliorer votre humeur et présenter un aspect positif afin de remédier à cette situation dans laquelle nous sommes depuis très, très longtemps.

34. " Et le vinaigre qui les rend aigres - et la camomille qui les rend amers - et - et sucre d'orge et de telles choses qui font les enfants humeur douce.

'Và giấm làm cho chúng chua cúc La Mã làm cho họ cay đắng và đường mạch nha và những thứ như vậy mà làm cho dể thương trẻ em.

35. Les oiseaux se servent de leur voix pour exprimer leur humeur — colère, frayeur, inquiétude — et pour faire savoir qu’ils sont à la recherche d’un partenaire pour l’accouplement.

36. Comme chaque oiseau a sa façon de rire et sa tonalité, on a l’impression de se trouver en présence d’un groupe de personnes de fort belle humeur.

37. Il va bien. Il est pas de bonne humeur car cette nuit il a cauchemardé que Cyril s'évadait de prison et qu'il le poursuivait et lui coupait les couilles.

38. Un jour qu’il était d’une humeur sombre et méditative, le président Clark a demandé si je pouvais faire le nécessaire pour imprimer un tableau qui pourrait être encadré.

39. De nombreuses femmes ont ce qu’on appelle le “ baby blues ”, un trouble caractérisé par de la morosité, de l’anxiété, de l’irritabilité, une humeur changeante et de la lassitude.

Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.

40. Au sommet, il y a ma femme, Kathy, créatrice de notre foyer, lumière de ma vie, compagne constante et sage, pleine d’inspiration spirituelle, de bonne humeur, de bonne volonté et de charité.

41. Si quelque chose a effectivement abattu notre bonne humeur, Niklaus, peut-être est-ce parce que tuer père a aliéné la seule personne qui sait réellement comment vaincre Dahlia.

42. Les partisans de l’hormone de croissance (hGH) affirment qu’elle donne une peau éclatante, accroît la masse musculaire, stimule l’impulsion sexuelle, favorise la bonne humeur, augmente l’acuité d’esprit et donne le métabolisme d’un adolescent.

Những người ủng hộ phương pháp dùng hoóc-môn tăng trưởng của người (hGH) tuyên bố rằng chất này góp phần làm da dẻ hồng hào, cơ bắp nở nang, tăng nhu cầu sinh dục, tính tình vui vẻ hơn, trí tuệ sắc bén hơn, và giúp một người có mức độ chuyển hóa năng lượng của tuổi thiếu niên.

43. Les soirées dansantes dédiées au “ liscio” (bal-musette) et à la musique folkloriste de la Romagne, organisées dans les établissements balnéaires de Savignano Mare après un dîner dans la bonne humeur à base de poisson grillé et de vin sangiovese.

44. Ceux-ci pourraient inclure des modifications de l humeur (comme se sentir déprimé, irritable, contrarié ou anxieux), des insomnies, des difficultés de concentration, une diminution du rythme cardiaque et une augmentation de l appétit ou une prise de poids

45. L inhibition de l anhydrase carbonique dans les procès ciliaires de l il diminue la sécrétion d humeur aqueuse, probablement en ralentissant la formation des ions bicarbonates, ce qui conduit à une réduction du transport de sodium et d eau

46. Les instructeurs qui s’efforcent continuellement d’être de bonne humeur (voir D&A 68:6), de rendre service, de parvenir à l’unité et de tirer le meilleur parti des situations difficiles seront une bénédiction pour les élèves et les collègues avec qui ils travaillent.

Các giảng viên nào liên tục cố gắng để vui vẻ (xin xem GLGƯ 68:6), tìm cách phục vụ những người khác, cố gắng đạt được tình đoàn kết, và đáp ứng hữu hiệu nhất với những tình huống khó khăn đều sẽ ban phước cho cuộc sống của các học viên và các đồng nghiệp họ kết giao.

47. Sa connaissance de la langue italienne, son affabilité et sa bonne humeur ont toutefois souvent contribué à la médiation entre le régime papal et le gouvernement britannique, et il a pu à plusieurs reprises offrir des conseils et une protection aux ressortissants britanniques.

48. au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur Ahern, la réélection met de bonne humeur. Sans doute est-ce la raison pour laquelle mon groupe m'a demandé de parler aujourd'hui, pour que je ne sois pas un président de groupe affable.

49. Dans ses Études hébraïques et talmudiques (angl.), John Lightfoot souligne ceci: “‘Raca’ désigne en fait une humeur fantasque et des mœurs légères; mais ‘fou’ revient à émettre un jugement sévère sur la condition spirituelle inguérissable de quelqu’un et à le vouer à une destruction certaine.”

50. Nous insisterons pour que les inspecteurs visitent tous les lieux liés aux "actualités" sur l'attaque chimique présumée, notamment celui où l'on a tourné la vidéo célèbre montrant des garçons arrosés d'eau. Le public mondial a vu plus tard les mêmes enfants en bonne santé et de bonne humeur, qui menaient une vie paisible.