hidalgo in Vietnamese

@hidalgo
* danh từ giống đực
- nhà quý tộc (Tây Ban Nha)

Sentence patterns related to "hidalgo"

1. Hidalgo écrivit à Iturbide, lui offrant un grade supérieur dans son armée.

Hidalgo đã viết cho Iturbide, cung cấp cho anh ta một cấp bậc cao hơn trong quân đội của mình.

2. José Francisco Porras Hidalgo, né le 8 novembre 1970 à Grecia, est un footballeur costaricien.

3. En 1810, Miguel Hidalgo, prêtre de village, dirigea la lutte pour émanciper son pays de la domination espagnole.

4. Après la guerre, le traité de Guadeloupe Hidalgo céde la ville aux États-Unis.

5. Mais où donc cette foi mènera- t- elle notre hidalgo?J' ai peur même d' y songer

6. Hôtel El Hidalgo est un bâtiment de deux étages sur un coin à un pâté de Playa Bella à Porlamar.

7. Après la défaite de la bataille du pont de Calderón, la hiérarchie du mouvement exige le remplacement de Hidalgo par Allende comme chef.

8. Les ponts qui traversent le Suchiate sont le pont international de Talismán, entre les villes de Talismán et de El Carmen, et le pont Rodolfo Robles (es), entre Ciudad Hidalgo et Ciudad Tecún Umán (es).

9. Le contenu de cette directive a été décrit de façon suffisamment détaillée dans les conclusions que nous avons présentées dans les affaires López Brea et Hidalgo Palacios.

10. E-000674/11 (ES) María Muñiz De Urquiza (S&D), Antonio Masip Hidalgo (S&D) et Miguel Angel Martínez Martínez (S&D) au Conseil (3 février 2011)

11. Description du dessin: La partie interne de la pièce représente «l'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche» tenant une lance, avec des moulins à vent à l'arrière plan.

12. Pourchassant son propre fantôme, signe évident d’un mécontentement intérieur, Hidalgo est à la recherche d’un lieu où les rêves, la réalité, la sainteté, l’amour et la justice coexistent.

13. Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: marque verbale espagnole «HIDALGO» pour des produits de la classe 33 («vins en général et en particulier ceux couverts par les AOC Jerez y Manzanilla»).

14. Celle-ci a alors embauché Mme Sánchez Hidalgo et ses quatre collègues sous le régime du travail à temps partiel mais sans leur reconnaître l'ancienneté qu'elles avaient acquise au sein de leur précédente entreprise.

15. Après le Traité de Guadalupe Hidalgo en 1848, elle a servi de frontière entre les États-Unis et le Mexique jusqu’en 1853, lorsque l’Achat Gadsden a étendu le territoire américain au sud du fleuve.

16. Or, à la suite de l'arrêt Hidalgo, la Cour a continué à rechercher si les employés «sont protégés en tant que travailleurs par le droit interne du travail», (46) en se référant à l'arrêt Danmols Inventar.

17. 15 – Le bachelier Sansón Carrasco, qui, sous les noms de «chevalier des Miroirs» et de «chevalier de la Blanche-lune», a mené plusieurs combats contre Don Quichotte, avait étudié à Salamanque, ville dans laquelle il a connu la première partie des aventures du célèbre hidalgo, dont il lui a donné un compte rendu détaillé, à son retour dans la Mancha, où ils vivaient tous les deux, au début de la seconde partie (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, seconde partie, deuxième chapitre).

18. Dans cette hypothèse, le nouveau chef d'entreprise acquiert en effet l'ensemble organisé d'éléments qui lui permettra la poursuite des activités ou de certaines activités de l'entreprise cédante de manière stable (arrêts précités Süzen, point 21; Hernández Vidal e.a., point 32, et Hidalgo e.a., point 32).

19. Dès lors, en particulier, qu'une entité économique peut, dans certains secteurs, fonctionner sans éléments d'actifs, corporels ou incorporels, significatifs, le maintien de l'identité d'une telle entité par-delà l'opération dont elle fait l'objet ne saurait, par hypothèse, dépendre de la cession de tels éléments (arrêts précités Süzen, point 18; Hernández Vidal e.a., point 31, et Hidalgo e.a., point 31).

20. Nous souhaiterions y voir des références clés à un plus grand nombre d'articles de la Charte des droits fondamentaux, ainsi qu'aux droits de la dignité humaine et des enfants, et la bonne résolution de la question de la langue et des demandeurs d'asile, qui a déjà été brillamment posée par Antonio Masip Hidalgo et Rosalyne Lefrançois.

21. Question orale (O-0179/2010) posée par Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López et Antonio Masip Hidalgo, au nom du groupe S&D, au Conseil: État d'avancement des travaux en ce qui concerne la proposition de la Commission d'une refonte de la directive sur les procédures d'asile (B7-0003/2011)

22. Dans ces conditions, un ensemble structuré de travailleurs peut, en dépit de l’absence d’éléments d’actifs significatifs, matériels ou immatériels, correspondre à une entité économique au sens de la directive 77/187 (voir notamment, s’agissant de services de nettoyage, arrêts précités Hernández Vidal e.a., point 27, ainsi que Hidalgo e.a., point 26; voir également, à propos de la directive 2001/23, arrêt du 20 janvier 2011, CLECE, C‐463/09, non encore publié au Recueil, point 39).

23. 93 En outre, dans l'arrêt Hidalgo e.a., précité, vous avez précisé que «la circonstance que le service ou le marché en cause ait été concédé ou attribué par un organisme de droit public ne saurait exclure l'application de la directive 77/187 dans la mesure où ni l'activité d'aide à domicile de personnes défavorisées ni l'activité de gardiennage ne relèvent de l'exercice de la puissance publique» (49).

24. La qualité littéraire de la version usurpée s’éloignait de beaucoup de celle qu’elle entendait copier, de sorte que Fernando García Salinero, «Introducción crítica sobre la obra y su autor», dans Alonso Fernández de Avellaneda, El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha, éd. Castalia, Madrid, 2005, p. 24, l’a qualifiée de «Livre de blagues dépourvues des ingéniosités de l’œuvre picaresque, dont la gestation est sans doute due à des raisons de rancœur personnelle».

25. 20 La Cour a ainsi jugé que la directive 77/187 est susceptible de s'appliquer à une situation dans laquelle un organisme public, qui avait concédé son service d'aide à domicile auprès de personnes défavorisées ou attribué le marché de surveillance de certains de ses locaux à une première entreprise, décide, à l'échéance ou après résiliation du contrat qui le liait à celle-ci, de concéder ce service ou d'attribuer ce marché à une seconde entreprise (arrêt Hidalgo e.a., précité, point 34).

26. Depuis 2004, huit 32 États ont réformé leurs législations et ont commencé à mettre en œuvre le nouveau système accusatoire de justice pénale, à savoir les États de Basse Californie, de Chihuahua, de Durango, de Mexico, de Morelos, de Nuevo León, d'Oaxaca et de Zacatecas, quatre ont déjà réformé la loi et doivent commencer à mettre en œuvre le nouveau système en 2011: Guanajuato, Hidalgo, Yucatán et Puebla; en outre, 13 États en sont au stade de la planification: Campeche, Chiapas, Colima, District fédéral, Guerrero, Jalisco, Michoacán, Querétaro, San Luis Potosí, Sonora, Tabasco, Tamaulipas et Tlaxcala; sept en sont au stade initial et commencent à avancer dans le processus de planification et à mener un certain nombre d'efforts institutionnels isolés: Aguascalientes, Basse Californie Sur, Coahuila, Nayarit, Quintana Roo, Sinaloa et Veracruz.