haïr in Vietnamese

@haïr
* ngoại động từ
- căm thù, căm ghét, ghét
=Haïr l'ennemi+ căm thù quân địch
=Haïr la flatterie+ ghét thói nịnh hót
=Haïr à mort+ ghét đào đất đổ đi
# phản nghĩa
=Aimer, adorer, chérir, s'entendre

Sentence patterns related to "haïr"

1. Avoir un cœur “ complet ”, cependant, c’est aussi haïr l’illégalité.

Tuy nhiên, hết lòng yêu mến sự công bình cũng bao hàm việc ghét điều gian ác.

2. Il est plus facile que l’on croit de se haïr.

3. Zlata Filipovic, une jeune Bosniaque de Sarajevo, n’a pas encore appris à haïr.

4. ne hait pas : Dans la Bible, le verbe « haïr » a plusieurs sens.

ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

5. Vous devez haïr Set pour ce qu'il a fait votre père.

Ngài hẳn rất căm giận Set vì những gì hắn đã làm với cha của ngài.

6. C’est la jalousie qui a poussé Caïn à haïr Abel au point de l’assassiner, et qui a incité les dix demi-frères de Joseph à le haïr jusqu’à vouloir le tuer.

Lòng ghen tị đã khiến cho Ca-in thù ghét A-bên tới độ giết chàng, ghen tị cũng đã khiến cho mười anh em cùng cha khác mẹ của Giô-sép thù ghét ông tới mức muốn thủ tiêu ông.

7. Les dieux savent que j'ai des raisons de la haïr autant que toi!

Thần linh chứng giám, chị có lý do căm ghét bà ta như em.

8. Si le monde vous hait, vous savez qu’il m’a haï avant de vous haïr.

Ví bằng người đời ghét các ngươi, thì hãy biết rằng họ đã ghét ta trước các ngươi.

9. 11. a) Pourquoi les demi-frères de Joseph se sont- ils mis à le haïr?

11. a) Tại sao các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép đã có lòng ganh ghét ông?

10. 12 Surtout, vous devez apprendre à haïr, à abhorrer, à détester le mal (Psaume 97:10).

11. 19 L’obligation de haïr le mépris de la loi s’applique aussi à toutes les activités des apostats.

19 Bổn phận ghét sự trái luật pháp cũng áp dụng cho mọi hoạt động của những kẻ bội đạo.

12. Il en vient à ‘ haïr la vie ’, une vie funeste faite d’objectifs matérialistes. — 1:14 ; 2:11, 17.

13. Outre la considération et l’amour du prochain, ces anciens vandales ont appris à ‘ haïr ce qui est mauvais ’.

14. “ On nous enseigne depuis des années à haïr les Turcs, a écrit la chroniqueuse grecque Anna Stergiou dans un journal athénien.

15. “ Il y avait beaucoup de raisons qui amenaient la populace à haïr les chrétiens qu’en tout premier lieu elle considérait comme antipatriotes.

16. Il a déclaré : “ Si le monde a de la haine pour vous, vous savez qu’il m’a haï avant de vous haïr.

Ngài phán: “Ví bằng người đời ghét các ngươi, thì hãy biết rằng họ đã ghét ta trước các ngươi.

17. Ainsi, qu’est- ce qui pousse un homme à haïr son voisin et à le brutaliser pour la seule raison que sa couleur de peau est différente?

18. En effet, il a ajouté : “ Si le monde a de la haine pour vous, vous savez qu’il m’a haï avant de vous haïr. [...]

Ngài nói: “Ví bằng người đời ghét các ngươi, thì hãy biết rằng họ đã ghét ta trước các ngươi...

19. De ce fait, ‘ il agit avec trop de douceur à son égard, à ses propres yeux, pour trouver sa faute afin de la haïr ’.

Thật vậy, “hắn tự cao tự đại, nên chẳng thấy tội mình mà chê ghét”.

20. Même s’il les avertit que le monde aura de la haine pour eux, Jésus les rassure : « Si le monde vous hait, vous savez qu’il m’a haï avant de vous haïr.

21. Quoi qu’il en soit, puisque Jésus a ordonné de ne pas suivre des hommes, il nous faut, comme les chrétiens d’Éphèse, haïr le sectarisme. — Matthieu 23:10.

Tuy nhiên, vì Chúa Giê-su lên án việc đi theo loài người, chúng ta cần tiếp tục ghét tinh thần bè đảng như các tín đồ ở Ê-phê-sô.—Ma-thi-ơ 23:10.

22. Il y eut peu de réactions à cette décision parmi les étudiants de Georgia Tech, qui selon l'ancien maire d'Atlanta William Hartsfield, étaient, tout comme les habitants de la ville, "trop occupés pour haïr".

Có rất ít sự phản ứng từ sinh viên đối với sự kiện; như lời miêu tả của cựu thị trưởng William Hartsfield về học sinh của trường là những người “quá bận để ghét”.

23. ” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.

Rồi ông bổ sung lẽ thật căn bản ấy bằng cách nói rằng người chết không thể yêu hay ghét và ở trong mồ mả “chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

24. Il peut arriver que le mal nous soit présenté sous une forme séduisante, comme le fruit défendu fut présenté à Ève. Si nous ne nous exerçons pas à avoir le mal en horreur, à l’abhorrer, à le haïr, dans un moment de faiblesse il pourra nous arriver de succomber à la tentation, et nous ne cesserions jamais de le regretter et d’en avoir honte.