hellénique in Vietnamese

@hellénique
* tính từ
- (thuộc) cổ Hy Lạp
=Civilisation hellénique+ văn minh cổ Hy Lạp

Sentence patterns related to "hellénique"

1. (2) Journal officiel de la République hellénique, fascicule A', feuillet no 10.

2. L’inscription «RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE» et le nom «KOSTIS PALAMAS» figurent le long du bord intérieur à gauche (en grec).

3. La Basse-Syrie surtout [qui comprenait la Décapole], entre autres centres stratégiques, reçut une importante population hellénique.

4. Aux yeux du gouvernement hellénique, la situation des résidents et des non-résidents est a priori différente.

5. «Pourvoi – Plainte dénonçant une aide prétendument accordée par la République hellénique au consortium de Hyatt Regency – Classement sans suite – Acte attaquable»

6. - en exigeant l'immatriculation des trois véhicules en Grèce et le paiement de charges fiscales exorbitantes, l'État hellénique avait violé le traité CE et la directive.

7. Règlement (CEE) n° 3479/80 de la Commission, du 30 décembre 1980, modifiant divers règlements du secteur du houblon, suite à l' adhésion de la République hellénique

8. la convention entre la République socialiste de Roumanie et la République hellénique concernant l'entraide judiciaire en matière civile et pénale et son protocole, signés à Bucarest le # octobre

9. La République hellénique, en tolérant le goudronnage de routes à l’intérieur du site, a donc enfreint l’article 6, paragraphe 2, de la directive 92/43.

10. 7 La République hellénique excipe de l' irrecevabilité du recours en faisant valoir que celui-ci est fondé sur trois documents confidentiels, dont la circulaire précitée .

11. En outre, la République hellénique a fait référence à la méthode de la moyenne des rendements pendant les trois années précédentes et au contrôle des rendements par arpents.

12. L'article 1er de la convention passée entre l'État hellénique et le Cedefop stipule que, «à dater du 1er septembre 1995, l'État hellénique mettra à la disposition du Cedefop l'ensemble du bâtiment abritant les locaux temporaires et les installations correspondantes», tandis que l'article 2 prévoit que «...les travaux d'aménagement des deux bâtiments mis à la disposition du Cedefop devront être entièrement terminés.

13. Lors de l’audience du 4 juin 2014, les consorts Altmann, Frank Schmitt, en qualité de mandataire liquidateur de Phoenix, les gouvernements allemand et hellénique ainsi que la Commission ont été représentés.

14. Compte tenu de la situation, il convient de garantir la mise en place de mesures provisoires supplémentaires pour alléger la pression qui s’exerce en matière d’asile sur [la République italienne] et la [République hellénique] ».

15. Les objections soulevées par la République hellénique n'ont pas non plus pour effet de démontrer l'inexistence des dysfonctionnements relevés par la Commission dans le système de surveillance mis en place au niveau national.

16. (5) Arrêt dans les affaires jointes T-415/05, T-416/05 et T-423/05, République hellénique, Olympiakes Aerogrammes ΑΕ (Olympic Airlines) et Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (Olympic Airways-Services)/Commission.

17. 68 La République hellénique soutient que, pendant les années 2013 et 2014, aucune cantine n’a fonctionné sur la plage en cause et que tous les bars illégaux ainsi que leurs installations connexes ont été éloignés.

18. La ville de Taranto, située en grande Grèce, était fameuse dans le monde hellénique pour ses onguents et ses baumes et la découverte de récipients en céramique et en bronze d'une facture raffinée en témoigne.

19. la République hellénique, en ce qui concerne la boisson spiritueuse anisée définie dans le règlement (CEE) no #, qui est incolore et a une teneur en sucre égale ou inférieure à # grammes par litre et dans laquelle l

20. 40 En outre, il importe de préciser que l' article 39, paragraphe 1, sous d), vise à ce que soit garantie la sécurité des approvisionnements dans la Communauté sans exiger pour autant, comme le soutient le gouvernement hellénique, l' autosuffisance.

21. 51 Le gouvernement hellénique considère que les espèces visées à l’annexe I de la directive 79/409 sont suffisamment protégées, à l’exception de la buse féroce, du faucon crécerellette, de la sittelle de Krüper et du bruant cendré.

22. Étant donné que l’ordonnance de renvoi est ambivalente à cet égard, il convient de noter que la question de savoir lequel de ces objectifs est en fait poursuivi par la législation hellénique en cause doit être tranchée par la juridiction de renvoi (10).

23. Il en découle que par son inactivité par rapport à la directive 2004/80, la République hellénique a, dans une certaine mesure, également porté atteinte aux mesures adoptées par les autres États membres et a amoindri l’efficacité de leurs mécanismes d’indemnisation.

24. La République hellénique, soutenue par le Royaume d’Espagne, plaide pour une interprétation extensive de la notion de « pâturages permanents », qui inclut également les pâturages dits « de type méditerranéen », dont la végétation est constituée également (voire seulement) de broussailles et de plantes ligneuses.

25. La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie, le # février #, d'un recours dirigé contre la République hellénique et formé par la Commission des Communautés européennes, représentée par M. Minas Konstantinidis et Mme Amparo Alcover San Pedro, membres de son service juridique ayant élu domicile à Luxembourg

26. D’autre part, la République hellénique a demandé que la surface de son ambassade dans le complexe soit de 591 m2 et a accepté, à la suite du retrait de certains États membres du projet, de porter ce chiffre à 677 m2 (voir appel d’offres du 28 avril 1999).

27. Au cours de la procédure contentieuse, la République hellénique a cependant expressément reconnu que, pour d’autres espèces visées à l’annexe I, à savoir la buse féroce (Buteo rufinus), le faucon crécerellette (Falco naumanni) et le bruant cendré (Emberiza cineracea), des ZPS n’avaient pas été suffisamment désignées.

28. Au cours de la mission no 7273/2004, qui a duré du 21 février au 1er mars 2006, le ministère du Développement rural et de l’Alimentation hellénique a fait savoir que les autorités compétentes dans 38 des 54 départements avaient procédé à l’inspection dans les battoirs.

29. 2) enjoindre la République hellénique de verser à la Commission l’astreinte proposée de 71 193,60 euros par jour de retard dans l’exécution de l’arrêt rendu dans l’affaire C-502/03, à compter du jour où sera rendu l’arrêt dans la présente affaire jusqu’au jour où sera exécuté l’arrêt Commission/Grèce (EU:C:2005:592);

30. Bien au contraire, le soutien de cette culture est toujours inscrit dans le droit primaire — à savoir le protocole no 4 concernant le coton, annexé à l’acte relatif aux conditions d’adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités (21) — et il est donc également mis en œuvre dans le droit dérivé (22).

31. Comme l'a fait observer la Société pour la protection et le développement durable du Nestos, six ans après sa création (JO de la République hellénique no 854, du 16 septembre 1996), le parc naturel national de Macédoine et de Thrace reste lettre morte, alors que les biotopes humides qui le constituent sont sérieusement menacés.

32. En revanche, dans les législations danoise, hellénique, irlandaise, finlandaise, suédoise ou encore britannique, l’objet du contrat d’agence était, dans un premier temps, limité à la vente et à l’achat de marchandises (voir, pour une étude de celles-ci, Steinmann, T., Kenel, P., et Billotte, I., «Le contrat d’agence commerciale en Europe», LGDJ, 2005, notamment p. 22 à 54).

33. Cette connaissance d’elle-même se réalisera seulement si elle explore de nouveau les racines de son identité, racines qui plongent profondément dans l’héritage hellénique classique et dans l’héritage chrétien, qui conduisirent à la naissance d’un humanisme fondé sur la perception que toute personne humaine est créée dès son origine à l’image et à la ressemblance de Dieu.

34. annuler la décision E(2004) 5509 de la Commission, du 21 décembre 2004, relative à l'octroi d'un concours du Fonds de cohésion pour le projet intitulé «création d'un site d'enfouissement sanitaire des déchets dans l'installation intégrée de gestion des déchets de l'Attique du nord-est au lieu-dit “Mavro Vouno Grammatikou”, situé en République hellénique»;

35. RÈGLEMENT (CEE) No 3560/80 DU CONSEIL du 22 décembre 1980 concernant l'application de la décision no 3/80 du comité mixte CEE-Autriche modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative de manière à prendre en compte l'adhésion de la République hellénique à la Communauté

36. La Commission demande à la Cour de constater que la République hellénique, en n'adoptant pas les mesures nécessaires pour instaurer un système de protection stricte de la vipère Vipera schweizeri à Milos, afin d'éviter toute perturbation intentionnelle de ces espèces, notamment durant la période de reproduction, au cours de laquelle les nouveaux-nés sont dépendants de leur mère, et durant l'hibernation, ainsi que pour éviter toute destruction ou détérioration des sites de reproduction ou des aires de repos, la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 12, paragraphe 1er, sous b) et d), de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages.

37. En effet, les petits producteurs hellènes procéderaient à la mise en terre des graines de soja en culture secondaire après le 15 mai puisque c' est entre le 20 avril et le 15 juillet que, eu égard aux conditions du sol et de climat existant en République hellénique, se situerait la meilleure période d' emblavage des graines de soja.

38. 10 En l' absence de toute autre explication probante de la part du gouvernement de la République hellénique, il y a donc lieu de conclure qu' il existait dans cet État une "procédure D" qui avait pour effet d' empêcher l' importation des produits figurant sur une "liste D" et notamment des allumettes en provenance des pays tiers.

39. AGILE (QLRT-CT-2002-00118) est un projet de recherche conduit par le centre national de recherche et de technologie Hellas (CERTH) et l'Institut Hellénique des transports (HIT), et cofinancé par la Commission en vertu du programme Qualité de la vie, action clé Vieillissement de la population et handicaps, du cinquième Programme cadre de recherche et de développement technologique.

40. 6 Conformément à l’article 49, paragraphe 2, du code de la route grec, ce programme a été transmis à l’Elliniki Leschi Aftokinitou kai Perigiseon (Club hellénique d’automobilisme et de tourisme, ci-après l’«ELPA»), personne morale, association à but non lucratif, qui représente en Grèce la FIM, pour qu’elle donne un avis conforme aux fins de l’octroi de l’autorisation sollicitée.

41. 241 Cependant, dans ses observations du 11 juin 2004 sur cette décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen, la République hellénique a notamment précisé que les avions loués par OA étaient sous-loués à NOA, au prix du marché, en raison des dédommagements qu’OA aurait dû verser aux bailleurs en cas de résiliation des contrats de bail principaux avant leur expiration.

42. 72 De même, s'agissant, d'une part, de la discordance entre la déclaration de production et le rendement reconnu des parcelles concernées et, d'autre part, de l'insuffisance de ses contrôles, le gouvernement hellénique se limite à alléguer, respectivement, que le rendement moyen du nome n'est pas pris en considération lors du calcul des primes d'abandon définitif et que le taux des contrôles complémentaires effectués est assez élevé.

43. constater qu'en n'adoptant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mars #, relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques (directive autorisation), et, en tout état de cause, en ne communiquant pas ces dispositions à la Commission, la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive

44. La République hellénique a ensuite excipé de l' irrecevabilité des griefs relatifs aux conditions fixées dans la législation en cause, et notamment à l' article 15 de la loi n° 1571/85, pour l' exercice du commerce des produits pétroliers ( quotas de commercialisation, présentation de programmes d' approvisionnement et obligation de disposer d' une capacité de transport déterminée ), griefs qui n' auraient pas été dûment présentés au cours de la phase précontentieuse .

45. 60 Par conséquent, il y a lieu de constater que, en ayant toléré l’ouverture de cinq nouvelles routes vers la plage d’Agiannaki ainsi que le goudronnage de certains accès et routes existants, la République hellénique n’a pas empêché le développement des infrastructures d’accès à cette plage située dans la zone de Kyparissia, de telle sorte qu’elle a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 6, paragraphe 2, de la directive 92/43.

46. SA MAJESTÉ LE ROI DES BELGES, SA MAJESTÉ LA REINE DE DANEMARK, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE, LE PRÉSIDENT D'IRLANDE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE, SA MAJESTÉ LE ROI D'ESPAGNE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE, SON ALTESSE ROYALE LE GRAND DUC DE LUXEMBOURG, SA MAJESTÉ LA REINE DES PAYS-BAS, LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE, SA MAJESTÉ LA REINE DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD, (1)

47. 11 La Commission, par courriers des 9 août et 19 novembre 2010, a demandé à la République hellénique de lui fournir des informations sur les modalités de mise en œuvre des dispositions des articles 6 et 12 de la directive 92/43 dans la zone Natura 2000 concernée, à savoir la zone de dunes de Kyparissia, inscrite sur la liste des SIC sous le numéro de code GR 25 5005 (ci-après la « zone de Kyparissia »).

48. 48 La Warsteiner Brauerei et le gouvernement hellénique objectent que le fait d'autoriser le maintien, à côté du règlement n_ 2081/92, de règles nationales sur la protection d'indications géographiques qui ne concordent pas avec les conditions de protection fixées dans le règlement irait à l'encontre de l'objectif même de celui-ci qui, conformément notamment à son septième considérant, serait d'instaurer un système communautaire de protection des indications géographiques et des appellations d'origine en remplaçant les pratiques nationales disparates dans ce domaine par un cadre de règles communautaires et une approche plus uniforme.

49. 143 Cette présomption est confirmée par la circonstance que la République hellénique a adopté divers arrêtés ministériels, entre autres les 23 mai 2013, 23 juillet 2013, 14 février 2014 et 8 mai 2014, notamment aux sujets de l’utilisation appropriée des plages, du gel de certaines activités agricoles, de la limitation de lumière provenant des établissements privés sur la plage, de la suspension de délivrance des permis de construire, de l’interdiction de certaines activités de construction ainsi que de l’interdiction de l’ouverture et du goudronnage des routes à l’intérieur de la zone de Kyparissia.

50. C’est ainsi qu’il y a : 1) la branche indo-iranienne, qui se ramifie pour donner le sanskrit, l’iranien (perse) et les langues iraniennes modernes, telles que l’hindoustani ; 2) la branche balto-slave, qui comprend le lituanien, le polonais, le russe et l’ukrainien ; 3) la branche germanique (teutonique), englobant non seulement l’allemand, mais aussi l’anglais, le néerlandais et toutes les langues scandinaves ; 4) la branche romane ou italique, incluant principalement le français, l’italien, l’espagnol et le portugais ; 5) la branche celtique, qui comporte l’irlandais (gaélique) et le gallois, et 6) la branche hellénique.