haleine in Vietnamese

@haleine
* danh từ giống cái
- hơi thở (ra)
=Haleine qui sent le tabac+ hơi thở sặc mùi thuốc lá
- hơi
=Perdre haleine+ đứt hơi
=Reprendre haleine+ lấy lại hơi
=Travail de longue haleine+ công việc dài hơi
- (văn học) hơi; gió; mùi
=La chaude haleine des fourneaux+ hơi nóng của lò
= L'haleine du matin+ gió sớm mai
= L'haleine des roses+ mùi hoa hồng
=à perdre haleine; à perte d'haleine+ đến hết hơi, rất lâu
=haleine forte+ hôi mồm
=tenir quelqu'un en haleine+ làm cho ai luôn luôn phải căng thẳng chú ý+ làm cho ai ngong ngóng chờ đợi
=tout d'une haleine+ một hơi, một mạch

Sentence patterns related to "haleine"

1. Haleine alliacée

2. Il a mauvaise haleine.

3. Une quête de longue haleine

Một cuộc tìm kiếm dai dẳng

4. Ton haleine pue la bouse!

5. Je pouvais sentir son haleine qui puait l'alcool.

6. Dis au professeur que son haleine empeste!”

7. T' empestes avec ton haleine de poivrot

Tôi ngửi thấy miệng anh có mùi rượu

8. 4 Une bataille juridique de longue haleine

4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

9. Collutoires et produits rafraîchissant l' haleine non médicinaux

10. Là encore, l'objectif nécessite un effort de longue haleine.

11. Je suis trop concentré sur votre haleine de fennec.

12. C'est dur d'être sensible à ton charme avec une haleine aussi pourrie.

13. Produits pour rafraîchir l' haleine, collutoires non à usage médical

14. Seules quelques-unes causent des problèmes (caries, gingivite, mauvaise haleine, etc.).

15. Poursuivre en justice une multinationale puissante est une démarche de longue haleine.

16. Des Aquilons fougueux la dévorante haleine menace à chaque instant nos prés et nos coteaux

17. Le combat contre le terrorisme international constitue cependant une entreprise de longue haleine.

18. Leur jupe était trop courte, leur sourire était trop large, leur haleine sentait l'alcool.

19. Des Aquilons fougueux la dévorante haleine menace à chaque instant nos prés et nos coteaux.

20. Les actifs neutralisant la mauvaise haleine identifiés consistent en divers composés aromatiques et composants naturels.

21. Si ce mystère- ci a été résolu, d’autres continuent à tenir les chercheurs en haleine.

22. Si tu n'arrêtes pas de me renvoyer ton haleine, tu n'arrives pas au prochain poste d'essence.

23. Sa chair était couverte de larves, des croûtes se formaient sur sa peau, et son haleine était repoussante.

Nào dòi bọ phủ kín thân thể, từng mảnh vẩy cứng nổi lên trên da, nào hơi thở hôi thối.

24. Je terminerai par une touche d’optimisme: l’Europe est un projet de longue haleine, un chemin qui s’emprunte à pied.

25. Le processus de simplification est un travail de longue haleine qui exige une préparation minutieuse et mobilise des ressources importantes.

26. L’accumulation de capacités à tous les niveaux est une entreprise de longue haleine, qui prend des décennies plutôt que des années;

27. Les vice-présidents actifs font souvent parler d'eux, et on peut donner juste assez aux médias pour les tenir en haleine.

Sẽ rất khó để giữ một phó tổng thống bận rộn tránh xa báo giới nhưng có thể làm được nếu chúng ta cho họ vừa đủ để họ không đói thông tin.

28. Il n'est par exemple plus possible de continuer à utiliser les alcootests à haleine aux Pays-Bas en raison de l'invalidation de cette disposition.

29. Généralement le patient a une mauvaise haleine et un mauvais goût dans la bouche, et ses gencives sont très lisses et molles.

30. Mais elle était tellement épuisée que lorsqu’elle parvint à notre hauteur, elle tomba et resta allongée jusqu’à ce qu’elle pût reprendre haleine.

31. Le nettoie-langue peut évacuer efficacement une langue chargée, etc., qui colle au plat de la langue dans la bouche et produit une mauvaise haleine.

32. Toutefois, cette évolution constitue un exercice de longue haleine, dont le résultat ne pourra trouver son application dans les comptes de l'exercice 2000.

33. J’ai logé dans des cabanes en rondins si froides que notre haleine formait de la buée le matin, et dans des fermes dénuées de tout confort.

34. Afin cependant de procéder à cette conversion de longue haleine, l'installation et l'entretien de gagnages ligneux est largement justifiée et doit être soutenue par les gestionnaires forestiers.

35. Parfois, la remorque semblait si lourde et le travail si fatigant que j’avais l’impression que mes poumons allaient éclater et je devais souvent m’arrêter pour reprendre haleine.

36. Il convient de renforcer la recherche, développer de nouveaux produits et les introduire sur le marché représente un processus de longue haleine, qui mobilise d’importantes ressources humaines et financières;

37. Elle donne mauvaise haleine, tache les dents, peut causer le cancer de la bouche ou du pharynx, rend dépendant à la nicotine, provoque des plaies dans la bouche qui peuvent mener au cancer, ou entraîne le déchaussement des dents.

Cả thuốc hít lẫn thuốc nhai làm miệng hôi hám, khiến răng bị ố, gây ung thư miệng và họng, gây chứng nghiện nicotin và các vết lở trắng trong miệng có thể đưa đến ung thư, làm lợi co lại và xương chung quanh răng sút đi.

38. L'engagement ferme à l'égard d'une plus grande sélectivité est un processus de longue haleine et de nouvelles améliorations de la sélectivité des engins peuvent être attendues au fur et à mesure que les conclusions de travaux de recherche déjà en cours seront disponibles.

39. Le choix du développement d’installations de stockage en couche géologique, et en particulier de leur implantation, est un processus complexe et de longue haleine dans lequel des efforts soutenus en faveur de la transparence et de la participation du public jouent un rôle essentiel.

40. Les changements climatiques qui se sont fait sentir et qui ont affecté, voire détruit, un grand nombre de zones côtières avec le recul de la ligne de côte, ne sauraient être sous-estimés dès lors qu'ils impliquent des adaptations profondes et de longue haleine.

41. Voilà donc que le signe de la cendre nous reconduit à la grande fresque de la création, où il est dit que l’être humain est une unité de matière et de souffle divin particulière, à travers la glaise du sol modelée par Dieu et animée par son haleine insufflée dans les narines de la nouvelle créature.

42. À un rythme prévu d'environ 25 lauréats par an (juges et procureurs), la mise en place d'un appareil judiciaire moderne et convenablement formé sera un travail de longue haleine. Les autorités albanaises devraient prendre des mesures pour accélérer ce processus et assurer une formation appropriée et des conditions de travail adéquates au personnel administratif (auxiliaires, secrétaires, archivistes, etc.).

43. Il est cependant également très significatif de constater que je suis parvenu - et ce ne fut pas chose aisée que d’obtenir le consensus sur la question, nécessitant des discussions de longue haleine avec les chefs de gouvernement - à rallier tout le monde derrière la décision concernant la directive sur les services, adoptée de manière démocratique à une large majorité par cette Assemblée.

44. «reconnaît le travail intensif et de longue haleine fourni par le groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives, qui a présenté à la Commission des propositions visant à réduire les charges administratives et a recensé les bonnes pratiques en vue d'une transposition la moins lourde possible de la législation de l'Union dans les États membres;»

45. Alors longue haleine était- il et si unweariable, que quand il avait nagé plus loin, il serait immédiatement replonger, cependant, et alors aucun esprit divin où pourrait en profondeur étang, sous la surface lisse, il pourrait soit en accélérant son chemin comme un poisson, car il avait le temps et possibilité de visiter le bas de la un étang dans sa partie la plus profonde.

Vì vậy, dài dòng là ông và unweariable như vậy, rằng khi ông đã bơi xa nhất, ông sẽ ngay lập tức sụt giảm một lần nữa, tuy nhiên, và sau đó không có wit có thể Thiên Chúa trong sâu ao, bên dưới bề mặt nhẵn, ông có thể được tăng tốc theo cách của mình như một con cá, ông có thời gian và khả năng truy cập vào dưới cùng của ao trong phần sâu nhất của nó.

46. Pèse-personnes munis d'un analyseur de graisse corporelle, pèse-personnes avec analyseur de composition corporelle, pèse-personnes, pèse-bébés, balances de cuisine, balances de salle de bains, balances industrielles, balances à usage commercial, podomètres, unités d'alcootests, analyseurs d' haleine, analyseurs de la qualité de l'eau, dermo-analyseurs non à usage médical, analyseurs d'air, analyseurs d'odeurs corporelles, salinomètre, analyseur de chlore résiduel, potentiomètre d'oxydo-réduction, pH-mètre, instruments magnétiques de mesure