greffier in Vietnamese

@greffier
* danh từ giống đực
- thư ký tòa án, lục sự

Sentence patterns related to "greffier"

1. greffier: M. H. von Holstein, greffier-adjoint,

2. − Greffier comptable

3. Cooke, juges; greffier: M.

4. greffier : Mme N.

5. D. Šváby, juges; greffier: M.

6. Le greffier est attendu à l'infirmerie.

Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

7. Kokott, greffier: Mme M.

8. Šváby, juges; greffier: M.

9. Tu as arraché la feuille du greffier.

Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

10. Signé du Mans et Barbe greffier.

11. Ils relèvent du greffier sous l'autorité du président.

12. Article 19 La Cour est saisie par une requête adressée au greffier.

13. Le greffier est nommé pour une période de six ans.

14. Le greffier de la Cour suprême, un juriste, fait aussi fonction d’Admiralty Marshal.

15. La Cour de justice est saisie par une requête adressée au greffier

16. La Cour de justice est saisie par une requête adressée au greffier.

17. En 1850, il fut nommé greffier de la Cour de la vice-admirauté à Québec.

18. Toutefois, des comptes peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Greffier le juge nécessaire.

19. Ils doivent également rendre des comptes au Premier ministre par l'entremise du greffier du Conseil privé.

20. Dans l'exercice de ses fonctions, le Greffier est responsable devant le Président et l'Assemblée.

21. Le greffier joue également un rôle clé pour aider les sous-ministres à assumer leurs responsabilités multiples.

22. La traduction dans la langue de procédure est assurée dans chaque cas par les soins du greffier.

23. Le greffier est responsable de la tenue à jour du registre des affaires soumises à la Cour.

24. Le greffier du Bureau attribue un numéro pour le certificat d'enregistrement à chaque société enregistrée dans son ressort

25. Outre l’alinéa a) ci-dessus, et nonobstant la règle 103.6, le Greffier peut, si nécessaire, autoriser le paiement d’acomptes.

26. Il est tenu de chaque audience un procès-verbal signé par le président et le greffier.

27. Les sous-ministres doivent rendre des comptes aux ministres, par l'entremise du greffier du Conseil privé, au premier ministre.

28. Ce procès-verbal est signé par le président et par le greffier. Il constitue un acte authentique.

29. Les deux Tribunaux considèrent que les fonctions résiduelles éventuelles exigent en permanence la présence active d’un greffier.

30. Le greffier du Bureau attribue un numéro pour le certificat d’enregistrement à chaque société enregistrée dans son ressort.

31. Au fil du temps, la charge de travail judiciaire et administrative du Bureau du Greffier n’a cessé d’augmenter.

32. Ils rendront compte à leur ministre, au premier ministre et au Conseil du Trésor, par le biais du Greffier.

33. La secrétaire m'a dit que le greffier mettait en moyenne de 3 à 6 mois pour retranscrire ses notes.

Thư kí nói với tôi là báo cáo viên của tòa trung bình mất 3 đến 6 tháng biên tập lại ghi chép của mình.

34. b) il refuse de signer le registre du vote visé au paragraphe (2), malgré la demande du greffier du scrutin.

35. Des engagements permanents reliés au Cadre de responsabilisation de gestion et aux priorités du greffier ont été élaborés en 2005.

36. Clarté quant au rôle et à l’approche à la gestion des cadres supérieurs Rapport du greffier : objectifs de renouvellement annuels et mesurables; responsabilisation

37. Dans la négative, la tâche de certifier la décision en tant que titre exécutoire européen peut-elle incomber à un greffier?

38. John Whitmer, qui avait déjà été secrétaire du prophète, hésita tout d’abord lorsqu’il fut invité à être l’historien et le greffier de l’Église en remplacement d’Oliver Cowdery.

Trước thời gian này Oliver Cowdery đã phục vụ với tư cách là sử gia và người biên chép của Giáo Hội.

39. J. Makarczyk (rapporteur) et P. Kūris, juges, avocat général: M. P. Léger, greffier: M. R. Grass, a rendu le # mars # un arrêt dont le dispositif est le suivant

40. portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice

41. Le greffier du Conseil privé a confié aux administrateurs généraux la responsabilité de rendre compte des progrès réalisés dans l'ensemble des ministères et des organismes fédéraux.

42. Un jour, le greffier de paroisse est sorti d’une file d’attente à la caisse d’un magasin pour saluer le dernier de ce groupe à aller au temple.

Một ngày nọ, người thư ký của tiểu giáo khu bước ra khỏi quầy tính tiền của một cửa hàng thực phẩm để chào mừng một người cuối cùng trong các nhóm anh em đi đền thờ.

43. Le Greffier adresse au moins une fois par an à chaque organe de la Cour un avis détaillé d'attribution de crédits concernant les objets de dépense dont cet organe est responsable

44. Dix membres du personnel exercent les fonctions d'avocat-conseil et de greffier ou accomplissent les tâches de planification, de recherche, de communication, de médiation et de soutien administratif.

45. Le Greffier adresse au moins une fois par an à chaque organe de la Cour un avis détaillé d’attribution de crédits concernant les objets de dépense dont cet organe est responsable.

46. Le 28 septembre 1327 Maria Diaz I de Haro a étendu à Estella (Navarre) la lettre de peuplement d'Ondarroa, elle est rédigée par le greffier de Bolivar Juan Iñiguez.

47. Les nouveaux ministres entrent en fonction après leur assermentation comme membres du Conseil privé par le greffier du Conseil privé au cours d’une cérémonie présidée par le gouverneur général.

48. Le Greffier adresse au moins une fois par an à chaque unité administrative du Tribunal un avis détaillé d’attribution de crédits concernant les objets de dépense dont ce département ou unité est responsable.

49. Le Greffier adresse au moins une fois par an à chaque unité administrative du Tribunal un avis détaillé d'attribution de crédits concernant les objets de dépense dont ce département ou unité est responsable

50. Trois représentants de Hizqiya les rencontrent en dehors de la muraille : Éliaqim le surveillant de la maisonnée de Hizqiya, Shebna le secrétaire et Yoah le fils d’Asaph le greffier. — Isaïe 36:2, 3.

(2 Các Vua 18:17) Phái đoàn được ba đại diện của Ê-xê-chia đón bên ngoài tường thành Giê-ru-sa-lem. Đó là Ê-li-a-kim, cung giám của Ê-xê-chia, thư ký Sép-na, và Giô-a, con của A-sáp quan thái sử.—Ê-sai 36:2, 3.