gonflé in Vietnamese

@gonflé
* tính từ
- phồng lên; đầy
- (thông tục) can đảm; kiên quyết

Sentence patterns related to "gonflé"

1. T'es gonflé, Burrows.

Chí khí đấy, Burrows.

2. Très bouffi, très gonflé.

3. Vous êtes sacrément gonflé.

Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

4. Moteur gonflé à bloc.

5. Alors pourquoi son ventre était gonflé?

6. Voyez son corps émacié et son ventre gonflé.

Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.

7. Il est gonflé, parce qu' il est plus ou moins du clan Soprano

8. a) «L'essai de crevaison» − réalisé sur un pneumatique à la fois, sous-gonflé de # % (tolérance de # %) ou gonflé à # kPa, soit la limite inférieure absolue requise pour préserver l'intégrité du pneumatique

9. Je n'en vois qu'un seul assez gonflé pour oser s'en prendre à lui.

Tôi chỉ biết duy nhất một người ở Colombia có gan đủ to để động vào gã đó.

10. Et une fois gonflé, il peut aussi rebondir comme un gros ballon.

Khi phồng lên nó nhẹ nhàng như một quả bóng bay vậy.

11. «L’essai de crevaison» − réalisé sur un pneumatique à la fois, sous-gonflé de 20 % (tolérance de 5 %) ou gonflé à 150 kPa, soit la limite inférieure absolue requise pour préserver l’intégrité du pneumatique,

12. Ce ballon est, par la suite, gonflé au moyen d'un support durcissable, puis chauffé afin d'accélérer le durcissement du support.

13. Le 16 août, nous avons envoyé un vaisseau-cargo sur terre, sur lequel un ballon devait être gonflé d'air.

14. Il a gardé le ballon gonflé pour bloquer l'artère, pour simuler un blocage qui est, en fait, une crise cardiaque.

15. De l'avis général, le groupe de travail a estimé qu'en ce qui concernait l'aspect sécurité, l'«essai de crevaison» proposé, «réalisé sur un pneumatique à la fois, sous-gonflé de # % (tolérance de # %) ou gonflé à # kPa, soit la limite inférieure absolue requise pour préserver l'intégrité du pneumatique» suffisait

16. Et nous avons re- gonflé les ballons, et nous les avons mis sur une ficelle, et les avons attachés parmi les drapeaux de prières.

Chúng tôi bơm lại bóng, buộc vào dây và treo lên cùng với những lá cờ.

17. La région enroulée et le pli en accordéon peuvent être positionnés à l'intérieur du boîtier de façon à produire une trajectoire désirée quand le coussin de sécurité gonflable est gonflé.

18. Il est très courant d’attirer les clients en ajoutant un article “gratuit” à l’achat d’un autre, alors qu’en réalité le prix de ce dernier a été gonflé.

19. « Achetez un lot de terrain... et vous en recevrez un autre de votre choix gratuitement », alors que le prix du premier terrain est gonflé de façon à absorber le prix du lot « gratuit ».

20. Savoir que la famine existe est une chose ; mais voir l’image d’une fillette de cinq ans, le ventre gonflé et les membres décharnés, près de tomber d’inanition, en est une autre.

Đọc về nạn đói kém là một chuyện, nhưng thấy hình một em bé gái năm tuổi, bụng phình ra và chỉ còn da bọc xương, một nạn nhân bị đói nửa sống nửa chết, lại là một chuyện khác.

21. “Qu’aucun homme qui se complaît dans une fausse humilité (...) ne vous frustre du prix de la victoire (...), étant gonflé d’orgueil sans raison valable par sa mentalité charnelle.” — COLOSSIENS 2:18.

“Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi, là kẻ giả-đò khiêm-nhượng...và bởi tình xác-thịt nổi lòng kiêu-ngạo vô-ích” (CÔ-LÔ-SE 2:18).

22. Un profil d'aile non-rigide (22) pouvant être gonflé par un gaz peut être replié à l'intérieur de la cavité du corps de manière à s'en dégager pour se déployer sous l'effet du gonflage.

23. (Certains comptes-rendus des médias ont gonflé les estimations de Zitzewitz en les considérant comme un pourcentage des actifs les plus vulnérables des fonds mutuels plutôt que de tous les actifs des fonds mutuels.)

24. Dans un cathéter à ballonnet pour injection, un ballonnet classique (211) est monté sur la partie d'injection (214) et peut être gonflé et dégonflé par l'intérmédiaire du lumen intérieur (216) du flexible multilumen (220).

25. Un ensemble dans lequel la roue ou le pneumatique tel qu’il est défini au paragraphe 2.4.3 ou 2.4.4 est monté sur le véhicule pour une utilisation normale durable sur route, mais qui est utilisé en cas d’urgence non gonflé;

26. Pour les ballons libres, la plaque d'identification prescrite au sous-paragraphe b) doit être fixée à l'enveloppe du ballon et doit être si possible située à un endroit d'où elle est lisible pour l'utilisateur lorsque le ballon est gonflé.

27. Mais aujourd’hui, selon le Chicago Tribune, “de plus en plus de savants craignent que, tel un ballon gonflé jusqu’à la limite de l’éclatement, l’enveloppe gazeuse de la terre en soit arrivée au point où des changements catastrophiques sont peut-être sur le point de se produire (...).

28. Le miracle d’une température moyenne vous permettra de réaliser de parfaits sandwiches grillés au fromage, des steaks hachés qui ne ressemblent pas à des palets de hockey roses à l’intérieur, des galettes de pommes de terre et non des pavés de pomme de terre, et du riz gonflé et moelleux, pas dur ni collant.

Điều kỳ diệu của nhiệt độ lửa trung bình có thể mang đến cho các em một miếng bánh mì phô mai hoàn hảo, miếng thịt bò băm (hamburger) mà không giống như gậy chơi môn khúc côn cầu với màu hồng ở giữa, khoai tây băm màu nâu thay vì khoai tây băm màu đen, và cơm thì mềm và mịn thay vì cứng và sượng.

29. “L’homme qui se moque de l’adepte de ce soûtra aura, dans chaque existence, les dents cassées et déchaussées, d’affreuses lèvres, le nez aplati, les mains et les pieds déformés, les yeux louches, un corps répugnant, couvert d’ulcères. Du pus et du sang s’écouleront de son corps, et son ventre sera gonflé d’eau. Il s’essoufflera et aura toutes sortes de maladies douloureuses et graves.

“Kẻ nào chế giễu người sùng đạo theo sách này sẽ bị hình phạt trong tất cả các kiếp: răng bể và răng thưa, môi xấu xí, mũi tẹt, tay chân co lại, mắt nheo, thân thể ghê tởm; người ấy sẽ bị lở loét, mủ máu sẽ chảy ra từ thân thể, bụng sẽ phình lên đầy nước, thở hổn hển và đau đớn bởi tất cả các bệnh nặng và nhẹ.

30. Plus spécifiquement, l'invention concerne un élément de verdure caractérisé en ce qu'il comprend une plaque présentant de préférence une combinaison d'unités de treillis, un ou plusieurs trous ménagés sur la surface de la plaque, ainsi qu'une pluralité d'un ou de plusieurs types de corps végétaux de plants de bryophyte appartenant essentiellement aux mousses acrocarpes, placés dans le ou les trous de manière que les côtés des corps des plants viennent en contact mutuel ou soient comprimés; et un élément de verdure caractérisé en ce qu'il comprend un plant de bryophyte gonflé avec de l'eau dans ledit élément de verdure.