gonflement in Vietnamese

@gonflement
* danh từ giống đực
- sự bơm (phồng)
=Le gonflement des aérostats+ sự bơm khí cầu
- sự phồng lên, sự trướng lên
=Gonflement d'estomac+ sự trướng bụng
# phản nghĩa
=Dégonflement; contraction, dépression, diminution, rétrécissement

Sentence patterns related to "gonflement"

1. • Gonflement des ganglions lymphatiques.

• Sưng các hạch bạch huyết

2. volume: gonflement <5 %

3. Contusions (abrasion/hématome, gonflement, œdème)

4. picotements, engourdissement, douleur, gonflement ou rougeur

5. Bande de gonflement servant à remplir un espace

6. Je ressentais ce picotement à l'estomac, ce gonflement de mon ventre.

Tôi cảm giác nó ngứa ngáy trong dạ dày, và dần trướng lên trong bụng.

7. Des réactions de type allergiques au filgrastim, incluant rash cutané, gonflement et démangeaison de la peau et anaphylaxie (faiblesse, chute de tension, difficultés respiratoires et gonflement du visage) ont été rapportées

8. essoufflement (dyspnée), gonflement du larynx avec difficulté à respirer (dème laryngé

9. Gonflement des articulations, douleurs dorsales, arthralgie Spasmes musculaires, sensation de lourdeur

10. Detection dans le beton du gonflement du a la reaction alcali-silice par coloration

11. Mots clés : réaction alcalis–granulats, béton, fissuration, gonflement, humidité interne, barrière médiane, scellant, silane, siloxane.

12. D’après les prévisions, la consommation mondiale diminuera en raison du gonflement des disponibilités de blé fourrager.

13. Une carence alimentaire en iode peut entraîner un goitre, ou gonflement de la thyroïde.

14. Le gonflement des sols expansifs et les mouvements associe amener les problèmes sérieux sur plusieurs constructions.

15. La présente application porte sur une bande de gonflement et un procédé pour remplir un espace.

16. Le procédé comprend le gonflement de fibres de cellulose dans une solution alcaline aqueuse (par ex.

17. Mots clés : air occlus, réaction alcalis–granulats, béton, fissuration, gonflement, gel et dégel, scellant, silane, siloxane, mouillage et séchage.

18. 7/ 00 Post-traitement, p.ex. réduction du gonflement ou du retrait, surfaçage; Protection des bords contre l'humidité [4]

19. La portance aérodynamique est générée dans des corps portants (1) qui contiennent également du gaz de gonflement.

20. Les effets indésirables mineurs comprennent ecchymoses, douleur, rougeur, gonflement et démangeaisons au niveau du site d' injection

21. La douleur et le gonflement sont parfois causés par des substances produites par l organisme appelées prostaglandines

22. On considère les phénomènes tels que dilatation, retrait et gonflement du béton, fluage et aussi tassement du sol.

23. Ces changements comprennent la perte de la densité de la matrice, le bris des crêtes et le gonflement des mitochondries.

24. Commençons par l’objectif d’inverser du gonflement monétaire, nécessaire pour éviter une augmentation de l’inflation lorsque la demande globale commencera à reprendre.

25. La structure de la bentonite lui permet d'absorber l'eau dans sa structure et sur sa surface extérieure (propriétés de gonflement)

26. Ledit matériau possède de bonnes propriétés d'absorption et de gonflement, ces propriétés convenant à la fonction assignée au produit.

27. Les cours mondiaux du blé dur devraient régresser en 2003-2004, par suite du gonflement des stocks dans les principaux pays exportateurs.

28. Lizochka est restée à l’hôpital encore trois jours jusqu’à ce que le gonflement de son cœur et de ses poumons diminue.

Lizochka ở lại trong bệnh viện ba ngày nữa trong khi tim và phổi của nó đã bớt sưng.

29. Gonflement cornéen: mesure objective dans l'essai OPI de l'ampleur de la distension de la cornée après exposition à une substance d'essai.

30. Un prétraitement en phase organique (dépolymérisation, alkylation, gonflement par solvant, ajout d’un catalyseur (par exemple du carbonyle), extraction du soufre organique).

31. La plaque mobile est configurée pour permettre au rabat d'os de se déplacer pour s'adapter à un gonflement du contenu intracrânien.

32. Chez les rongeurs, toutefois, des modifications résiduelles mineures à type de gonflement des axones (sphéroïdes éosinophiles) ou de minéralisation des peroxysomes, ont été observées

33. Elles sont de deux sortes: calciques peu gonflantes et sodiques très gonflantes (taux de gonflement inférieur à 7 ou supérieur à 12 millilitres par gramme).

34. Le déshydrateur-filtre utilise un superabsorbant réticulé insoluble dans l'eau dont la granulométrie assure une absorption de l'eau et un gonflement plus rapides.

35. Les mécanismes de détérioration dont il faut tenir compte sont les suivants: amollissement par gonflement, déclenchement d'une fissuration sous contrainte et réactions de dégradation moléculaire.

36. Les mécanismes de détérioration dont il faut tenir compte sont les suivants amollissement par gonflement, déclenchement d'une fissuration sous contrainte et réactions de dégradation moléculaire.

37. Le polymère selon l'invention est adapté à inhiber le gonflement et/ou la dispersion de la roche argileuse par ses capacités d'adsorption et d'hydrophobie.

38. La vitesse de gonflement d'un élément de garniture d'étanchéité qui gonfle ou d'un matériau d'écran en mousse à conformation est accélérée par la chaleur.

39. Avant le repas, le Sauveur guérit un homme atteint d’hydropisie, maladie qui entraîne un gonflement du corps à cause d’un épanchement de liquides organiques.

40. L'additif de résistance à l'humidité peut conférer une résistance à l'absorption d'humidité et au gonflement en épaisseur à des panneaux composites préparés en l'utilisant.

41. Si le patient survit, la peste bubonique se caractérise par le gonflement des ganglions lymphatiques locaux (bubons) qui disparaissent ultérieurement. Le patient finit généralement par guérir.

42. Une injection accidentelle de Netvax peut entraîner une douleur et un gonflement importants, notamment si le produit est accidentellement injecté dans une articulation ou un doigt

43. Toutefois, chez les allergiques, le pollen déclenche une fausse alarme qui se solde par des écoulements et une irritation du nez, un gonflement des tissus et un larmoiement.

44. Elle fait appel à l'utilisation de deux composants non toxiques qui servent d'agents de gonflement et à un broyage par vibrations complémentaire pour améliorer la séparation.

45. Friand de pâte feuilletée en forme de demi-lune, dont le dessus est bombé sur toute sa longueur en raison du gonflement de la structure feuilletée pendant la cuisson.

46. En l'absence de gonflement osmotique, la compression de l'air dans les pores peut induire du relâchement dans les schites argileux de masses volumiques inférieures à 2,27 Mg/m3.

47. Cette gêne fonctionelle résultait en premier lieu d'un gonflement de la muqueuse nasale, sans être imputable à la formation de sténoses dans le cavum nasi ou à des adénoïdes hypertrophiées.

48. conjonctivite, sécheresse oculaire, ecoulement oculaire, révulsion oculaire, gonflement oculaire, lésions croûteuses du bord des paupières, oedème palpébral, glaucome, larmoiement accru, hyperémie oculaire, photophobie, vison trouble, diminution de l acuité visuelle

49. Fruits carbonisés par un excès de chaleur où l'on peut observer des lacunes séparant la pulpe du noyau ou encore un gonflement caractéristique leur laissant la forme du fruit frais.

50. La RAG qui produit un gonflement du béton, conduit généralement à une perte de résistance et de rigidité (fissuration) et engendre d'indésirables déformations et perturbations dans l'équilibre des forces internes.