geste in Vietnamese

@geste
danh từ giống đực
- cử chỉ, điệu bộ, cử động tay chân
= L'expression par le geste+ sự biểu hiện bằng điệu bộ
=Gestes vifs+ cử chỉ hoạt bát
=Un geste de générosité+ một cử chỉ độ lượng
danh từ giống cái
- (từ cũ; nghĩa cũ) sự nghiệp anh hùng, kỳ tích
- (sử học) sử thi, anh hùng ca (thời Trung đại)
=faits et gestes de quelqu'un+ hành động, hành vi mọi mặt của ai
=La police interrogea le prévenu sur ses faits et gestes+ công an hỏi về hành vi mọi mặt của bị ca

Sentence patterns related to "geste"

1. Pas un geste!

Không được cử động!

2. “ UN GESTE MAGNIFIQUE ”

“MỘT NGHĨA CỬ CAO ĐẸP”

3. Tournons aujourd’hui notre regard vers Zachée sur l’arbre : son geste est ridicule, mais c’est un geste de salut.

4. Un noble geste.

Một nghĩa cử cao đẹp.

5. C'est un geste suppliant...

Đó là cử chỉ cầu xin.

6. Faisons un geste symbolique.

Chúng ta nên tặng ông ấy vài thứ để tò chút lòng.

7. Un petit geste de clémence

8. Les données de geste sont des données de localisation tridimensionnelle absolue d'un état instantané du corps à un instant et dans un espace physique. La détection comprend l'identification du geste à l'aide des données de geste.

9. Je ne peux proposer un geste si audacieux.

10. Vous seriez mort au moindre geste.

Mi sẽ chết trước khi làm vậy!

11. J'apprécie votre geste, mais arrêtez de jouer les entremetteuses!

12. b) Était- il pleinement responsable de son geste?

13. Ce simple geste peut aider les personnes submergées ou accablées.

Hành động nhỏ này có thể giúp những người đang bị chồng chất với gánh nặng.

14. Ce geste pourrait- il avoir été commis sur un coup de tête ?

Đó có thể là một hành động bốc đồng không?

15. Je ne suis pas encore mort. Un geste et je vous descends.

Tôi vẫn chưa chết, ông mà di chuyển thêm 1 inch nữa là tôi cho ông ăn đạn đấy.

16. Eddie l'avait probablement offerte au sénateur comme un geste d'hospitalité.

17. Le garçon s’est rappelé ce geste charitable toute sa vie13.

Đứa bé trai này đã nhớ đến hành động bác ái này suốt cuộc đời của nó.13

18. Celui qui faisait un serment devant Jéhovah accompagnait parfois ce serment d’un geste.

Đôi khi một người thề với Đức Giê-hô-va bằng một cử chỉ kèm theo.

19. Je suis prêt à accepter un geste de gratitude coutumier chez les humains.

Tôi đã sẵn sàng nhận trong những cái cử chỉ truyền thống thể hiện sự biết ơn của loài người.

20. Dans un immeuble d’Ottawa ou de Calgary, ce geste répétitif peut sembler banal.

21. Elle y arrive grâce à seulement un geste maîtrisé par les personnes âgées.

Bà ấy xử lý mọi việc chỉ với một cử chỉ rất lâu đời.

22. Exprimant sa gratitude, celle-ci a écrit : “ C’est vraiment, vraiment, un geste magnifique.

Với lòng biết ơn, người phụ nữ này nói: “Đó là một nghĩa cử cao đẹp”.

23. Votre premier geste de l'année est de violer la neutralité d'un pays.

24. J’en ai aujourd’hui 34, et je n’ai toujours pas accepté mon geste.

25. Oui, un simple geste pouvait signifier la vie ou la mort.

26. Jn 6, 26-65), mais il décrit longuement le geste du lavement des pieds.

27. » Il fit un geste dédaigneux en direction des cogneurs, qui saisirent Riggle par les poignets.

28. Pour certains jeunes, se faire tatouer est un geste d’un grand romantisme.

Đối với một số người, hình xâm là một cách thể hiện tình cảm vô cùng lãng mạn.

29. Mais le Seigneur a alors multiplié la portée du geste du diacre.

Nhưng rồi Chúa gia tăng gấp bội hành động của người thầy trợ tế đó.

30. Notre geste s'inscrit pleinement dans le droit-fil des conclusions de la Conférence de Barcelone.

31. Ablution : rituel de lavage du corps avant de poser un geste relié au culte. zakaat.

32. Rends-lui la dépouille de son père, au moins comme geste de bonne foi.

Ít nhất thì chúng ta cũng có thể giao trả hài cốt của cha hắn cho hắn như là 1 cử chỉ của lòng tin.

33. Notez que ce geste peut être appelé différemment selon le système que vous utilisez ("pression longue", par exemple).

Đôi khi, cử chỉ chạm và giữ còn được gọi là "nhấn và giữ".

34. Effectuez un zoom avant pour voir les détails via un geste de pincement sur l'image.

Phóng to để xem chi tiết bằng cách sử dụng cử chỉ chụm trên hình ảnh.

35. Permettrons- nous à une remarque désagréable ou à un geste blessant de nous ralentir dans notre service pour Jéhovah ?

36. Ouzza avait probablement eu de bonnes intentions, voulant empêcher l’Arche de tomber, et pourtant son geste fut jugé “ acte d’irrévérence ”.

37. Mais après avoir vu la vidéo C’est mal de voler en portugais, sur jw.org, il a courageusement avoué son geste.

Sau khi xem video Ăn cắp là xấu trong tiếng Bồ Đào Nha trên trang web jw.org, bé đã can đảm thú tội.

38. Avant le sommeil, il peut se produire un état de confusion et d’amnésie qui amènera le malade à répéter son geste.

39. Ce geste fonctionne avec la plupart des applications musicales, même si l'application n'est pas ouverte ou si votre écran est éteint.

Cử chỉ này dùng được với hầu hết các ứng dụng nhạc. Ngoài ra, cử chỉ này vẫn có tác dụng nếu ứng dụng hiện không mở hoặc màn hình đang tắt.

40. Ce fut un geste politique lourd de sens et qui permit de stabiliser son pouvoir dans tout l'Empire.

Đây là một phần nỗ lực của chính quyền trung ương nhằm tạo lập nền hành chính mang tính thống nhất và hợp lý khắp đế quốc.

41. 42 Il s’ensuit que lorsque Jéhovah agitait sa main contre ces nations arrogantes et présomptueuses, son geste, bien loin d’être gratuit, était menaçant.

42. Celui-ci prend son abaque, l’incline vers lui d’un mouvement rapide puis, d’un geste vif de la main, “efface” le calcul précédent.

43. Et il y a aussi beaucoup de femmes qui font toute une histoire pour la moindre parole ou le moindre geste offensant.

Và có rất nhiều người phụ nữ làm cho việc bé xé ra to bằng lời nói hay hành động.

44. Et chaque matin, son premier geste est de se diriger vers la fenêtre et d'observer le clochard une autre demi-heure.

45. 25:9 — Qu’indiquait le geste de retirer la sandale et de cracher au visage d’un homme qui refusait de consommer le mariage léviratique ?

25:9—Việc lột giày và nhổ vào mặt một người đàn ông từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng có ý nghĩa gì?

46. Ne crois pas que je n'apprécie pas le geste, ma fleur, mais je n'ai pas besoin qu'on claironne pour moi.

47. Le monde a besoin aujourd’hui plus que jamais d’un geste de remise en confiance et d’une réelle volonté de concertation.

48. Le semeur portait souvent le grain dans un pli de son vêtement et le répandait d’un ample geste du bras.

Người gieo đựng hạt giống trong vạt áo và sải rộng cánh tay để rải giống.

49. Je crois qu'il est parti de son propre chef et a fait cela comme une sorte de geste romantique tordue.

Tôi chắc rằng nó tự làm chuyện này một mình với mục đích yêu đương mù quáng.

50. Pour ce faire, nous présentons un simple geste va X 0 avec l'outil et le décalage que nous allons utiliser pour recouper les mâchoires