fût in Vietnamese

@fût
* danh từ giống đực
- thân cây
- thân cột
- đầu báng súng
- thùng phuy

Sentence patterns related to "fût"

1. fermenté en fût

2. Fût en plastique, à dessus amovible

3. Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc.

4. Et il n’était pas étonnant qu’elle fût triste !

Thảo nào Ann buồn rầu!

5. Ce n’est pas que Moïse fût sûr de lui.

6. Un membre gangrené, fût- ce le sien, on l' ampute!

7. Fût: acier, galvanisé et peint, 200-220 l

8. Prothèse dotée d'un fût pour recevoir un moignon

9. L'invention concerne une grue à tour comportant un fût composé d'au moins un élément de fût, notamment d'une pièce en treillis, et un haubannage d'ouvrage comportant au moins une barre d'haubannage pour l'ancrage horizontal du fût à un ouvrage.

10. Le mot «fût» peut être remplacé par le mot «barrique».

11. La virole du fût, les fonds et leurs joints doivent être conçus en fonction de la contenance du fût et de l'usage auquel il est destiné.

12. Fermenté en fût: couleur jaune paille avec des tons dorés ou verdâtres.

13. Le premier jour, ce fût un bicorne, comme un chapeau de capitaine.

14. Vin rouge vieilli en fût: tons violacés; brillant et propre.

15. 6HD1 récipient en plastique avec un fût extérieur en contre-plaqué

16. Cependant, il mourut deux ans seulement après que le tableau fût peint.

17. Hénéfiance ne valait guère mieux que ses commensaux, bien qu'il fût loin d'être le pire.

18. Un alcool vieilli en fût de chêne et distillé du sucre de canne:

19. Une fois, notre bus fût arrêté et un officier de la police chinoise monta à bord.

Một lần, xe của chúng tôi bị chặn lại và bị khám xét bởi một cảnh sát Trung quốc.

20. Un jour, j'ai vu un fût de ce truc tomber sur le fortin d'un port.

21. Il a prié, bien qu’il fût contraire aux ordres du roi de prier notre Père céleste.

Ông đã cầu nguyện, mặc dù việc cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng là chống lại mệnh lệnh của nhà vua.

22. Bien que l’argent fût parfois rare, Anita a confié ce qui suit: “Nous n’avons jamais eu faim.

23. Ne fallait- il donc pas que cette malheureuse fût guérie le jour du sabbat?’

Vậy người đàn bà đáng thương này bị bệnh 18 năm nay cũng nên được chữa bệnh trong ngày Sa-bát, phải không?’

24. À ce sujet, il reproche à ses compatriotes cette idée largement répandue que l'homosexualité fût héréditaire.

25. [ Soupirs ] Il fût un temps où j'aurais été soulagé de voir ça... Plus de Louis.

26. Un fût métallique couvrait la tête et le haut du tronc de chacun des hommes.

Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.

27. Pourtant, bien qu’il fût père de quatre enfants illégitimes, le collège des cardinaux l’a élu pape en 1492!

28. Étiquette pour grand récipient (fût de # litres); secteurs ciblés: transport, intervention en cas d'urgence, milieu de travail

29. En fait, les approches du facteur d'adhésion et de la contrainte effective pour la résistance du fût sont consistantes.

30. En théorie au moins, ils sont totalement impartiaux, ne fût-ce parce qu'ils font leur boulot indépendamment du pouvoir.

31. Versailles est devenue le haut lieu de l'abdication de la souveraineté française, après qu'il y fût proclamé l'empire allemand.

32. Bien que leur nation fût souvent tombée sous la coupe de puissances étrangères, les Juifs refusaient d’être qualifiés d’esclaves.

Ngay dù nước họ đã rơi vào ách đô hộ ngoại bang, dân Do-thái không chịu bị gọi là người nô lệ.

33. Quand une altercation surgissait entre eux, ils se tournaient vers les apôtres pour qu’une décision fût prise.

34. Cette somme ne dépendait pas de l’ordre des chiffres, car ceux-ci conservaient leur valeur quelle que fût leur position.

35. Avec un avion dans un tel état, il n’était pas surprenant que le pilote fût incapable de poursuivre le combat !

Với máy bay của hắn như thế, chả trách viên phi công không thể nào tiếp tục chiến đấu!

36. Quelle que fût leur nature, ces vêtements officiels de poil semblent avoir été la marque distinctive de certains prophètes.

37. Et, bien qu’il fût pourvu d’un mandat du czar de Russie, il parla de tout sauf des manuscrits.

38. Et lorsqu’ils l’eurent pendu jusqu’à ce qu’il fût mort, ils abattirent l’arbre et crièrent d’une voix forte, disant :

Và sau khi họ đã treo cổ hắn cho đến chết, họ bèn đốn ngã cây xuống đất, và kêu lớn tiếng lên rằng:

39. 87 Enfin, les requérantes contestent que le bénéfice de la Convention fût réservé aux brasseries nationales (considérant 62 de la Décision).

40. La partie occidentale de la Birmanie fût au début du Mésozoïque une aire de réception de sédiments clastiques.

41. On voudrait un autographe et pour le bulletin du club, on aimerait vous photographier à côté du fût.

42. Le Výber sera élevé pendant au moins trois ans, dont au moins deux ans en fût de bois.

43. Il fallait que le principal fût docteur régent licencié, ou au moins reçu bachelier en la Faculté de Théologie de Paris.

44. Bien qu’on fût en plein jour, les missionnaires firent immédiatement l’obscurité dans le hall d’entrée, afin de projeter le film.

45. Ils sont taillés d’un seul bloc dans un fût que l’on évide et auquel on donne la structure d’un tambour.

Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

46. Enfant, je trouvais même mon gros appareil auditif plutôt amusant, bien qu’il ne me fût pas d’une grande utilité.

Lúc còn nhỏ, thậm chí tôi nghĩ rằng cái máy trợ thính cồng kềnh là một món đồ chơi, dù nó không giúp ích cho tôi được mấy.

47. Uniquement bière en fût contenant plus de 0,5 % de sucre fermentescible ajouté et/ou de jus ou de concentrés de fruits ajoutés

48. Comment appelait- on cette ville, semblable à une aire d’aigle, avant qu’elle fût connue sous le nom grec de Pétra ?

49. Bien que ce déplacement ne fût requis que des hommes, Marie le faisait également (Exode 23:17 ; Luc 2:41).

Ma-ri cũng đi dự, mặc dù chỉ người nam cần phải đi.

50. Toutefois, ce magistrat équitable désirait sincèrement que justice fût faite. Aussi le procès dura- t- il près de trois heures.