fourmi in Vietnamese

@fourmi
{{con kiến}}
danh từ giống cái
- con kiến
=avoir des fourmis dans les membres+ có cảm giác kiến bò ở chân tay
=avoir les oeufs de fourmis sous les pieds+ không đứng yên một chỗ
= c'est une fourmi+ ấy là một người cần kiệm
=fourmi blanche+ con mối

Sentence patterns related to "fourmi"

1. Tu n'es qu'une larve de fourmi.

2. Que fait alors le fourmi-lion?

3. Si une fourmi suspecte quelque chose, le fourmi-lion déguisé cache ses grosses mandibules en baissant la tête et ne bouge plus.

4. Comment l’araignée prend- elle donc l’apparence d’une fourmi ?

5. Vous êtes une fourmi dans le placenta.

6. Comme une fourmi, l'insecte, le serpent ou un oiseau.

7. La fourmi stocke ses provisions dans des greniers souterrains.

8. C'est une fourmi qui emmagasine le miel de ses collègues dans son abdomen.

9. À propos de la fourmi et de son ardeur instinctive au travail, le livre biblique des Proverbes lance cette exhortation: “Va vers la fourmi, paresseux; considère ses voies et deviens sage.

Thí dụ, nói về bản năng siêng năng của loài kiến, sách Châm-ngôn trong Kinh-thánh khuyên răn: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan.

10. Intégration multimodale dans le déplacement de la fourmi butineuse du désert Le Dr.

11. “ Va vers la fourmi, paresseux ; considère ses voies et deviens sage ”, recommande Salomon.

Sa-lô-môn khuyên: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan”.

12. Pourtant, comme le dit le proverbe, la fourmi n’a “ ni commandant, ni préposé, ni chef ”.

13. Selon le Proverbe, même la fourmi, qui n’a pas de chef, prépare en été sa nourriture.

14. Le fourmi-lion (la larve de l’hémérobe vert) est grand amateur de pucerons.

15. La Bible donne ce conseil : “ Va vers la fourmi, paresseux ; considère ses voies et deviens sage.

Kinh Thánh nói: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan.

16. Proverbes 6:6 donne ce conseil : “ Va vers la fourmi, paresseux ; considère ses voies et deviens sage.

Châm-ngôn 6:6 cho lời khuyên này: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan”.

17. • Quel profit peut- on tirer de l’observation de la fourmi, du daman, de la sauterelle et du gecko ?

18. Mais dans tous ces cas, la fourmi marcherait pendant maximum quatre minutes avant d'être aspirée.

Nhưng trong tất cả kịch bản tệ nhất, con kiến sẽ chỉ di chuyển xa nhất là bốn mét trước khi bị hút vào miệng hút.

19. Ensuite, ‘ce fourmi-lion en vêtements de puceron’ se faufile dans le “troupeau”, trompant la surveillance des “bergers”.

20. Les spores seront ensuite avalées par une autre fourmi innocente qui deviendra zombie à son tour.

21. Ordonnance du Tribunal du 14 juin 2017 — Márquez Alentà/EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Représentation d’une fourmi)

22. Vraiment, l’instinct de la fourmi défoliante est une preuve de la sagesse de son Créateur, Jéhovah Dieu. — Proverbes 30:24, 25.

23. Quand une fourmi parvient à une fourche, elle prend instinctivement le chemin qui dévie le moins, qui la conduit inévitablement à la fourmilière.

24. Aussitôt que le fourmi-lion apparaît pour venir chercher son dîner, les fourmis, vigilantes, l’attaquent et le chassent.

25. Dans le pire des cas, la fourmi partirait de juste à côté de l'embout aspirateur et s'en éloignerait.

Kịch bản tệ nhất, một con kiến sẽ bắt đầu từ bên phải ngay miệng hút, di chuyển ra xung quanh.

26. Pour mieux comprendre ces sociétés de fourmis, les partenaires du projet ont choisi la fourmi champignonniste attine (du genre Atta) comme modèle.

27. LA FOURMI argentée du Sahara (Cataglyphis bombycina) est un des animaux terrestres qui résistent le mieux à la chaleur.

Kiến bạc Sahara (Cataglyphis bombycina) hiện được xem là một trong những loài vật trên cạn có khả năng chịu nhiệt tốt nhất.

28. Quand je vois une fourmi, que je regarde son œil noir et brillant, sais-tu ce que je vois?

Khi nhìn thấy một con kiến, khi nhìn vào con mắt đen sáng chói của nó anh biết tôi thấy gì không?

29. Pourquoi ici chaque fourmi a une Buttrick - " Au feu! pour le feu l'amour de Dieu! " - et des milliers partagé le sort de Davis et de Hosmer.

Tại sao đây mỗi kiến Buttrick - " Fire! cho lửa vì lợi ích của Thiên Chúa - và hàng ngàn chia sẻ số phận của Davis và Hosmer.

30. (1 Rois 4:33). C’est le même roi Salomon qui a écrit: “Va vers la fourmi, paresseux; considère ses voies et deviens sage.

Và cũng chính Vua Sa-lô-môn này đã viết: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan.

31. 11 Il est compréhensible qu’au pied d’un séquoia géant, un homme, stupéfait par la masse qu’il a devant lui, se sente comme une petite fourmi.

11 Một người đứng dưới gốc cây cù tùng to lớn, ngạc nhiên trước sự vĩ đại của nó, có thể cảm thấy giống như một con kiến nhỏ.

32. Comment la fourmi sait- elle qu’au dixième segment de la chenille est excrété le liquide sucré dont elle est si friande, et comment sait- elle en provoquer la sécrétion?

33. Pourtant, ces grouillantes “ métropoles ” fonctionnent à merveille : chaque fourmi accomplit la tâche qui est la sienne, de sorte que le groupe tout entier a nourriture, protection et logement.

34. “ Presque tous les oiseaux, les mammifères et les insectes censés se multiplier sont morts, à l’exception des blattes et de [la fourmi] Paratrechina longicornis ”, dit un rapport, qui ajoute : “ L’idée lumineuse du départ était devenue un sujet de plaisanterie.

35. Les exemples de l'Espagne et de l'Italie, du Portugal et de l'Irlande, cités par la Commission, prouvent de manière éclatante qu'en période de conjoncture favorable, des résultats fondamentalement divergents ont été obtenus selon que les politiques budgétaires ont été menées dans un esprit de «cigale» ou de «fourmi».

36. Il reste encore beaucoup à faire pour exercer un contrôle sur l’anthonome, la mouche blanche, le puceron vert du pêcher, le zigzag, la fourmi rouge, la blatte, les termites, la mouche commune et les moustiques — pour ne citer que quelques-uns des insectes nuisibles qui harcèlent l’homme par leur présence dans les cultures, dans son environnement et dans ses habitations.

37. Il a accusé les caciques priístas de San Juan de Chamula des expulsions pour des raisons religieuses qui se sont produites les derniers 30 ans (avec quelque 40mille personnes déplacées dans la zone des Hauts de Chiapas). Quelques heures avant du petit meeting du quartier de La Hormiga (la fourmi), certains groupes indigènes opposés aux zapatistes ont distribué des tracts contre l'arrivée de l'Autre Campagne.

38. Tenir un microscope pour la première fourmi rouge- dessus, j'ai vu que, bien qu'il fût assidue ronge la jambe avant près de son ennemi, ayant rompu ses restantes d'épaisseur, sa poitrine était tout déchiré, exposant ce qu'il avait vitales là pour les mâchoires du guerrier noir, dont les cuirasse était apparemment trop épais pour lui de percer, et le sombre de escarboucles les yeux du malade brillé avec une telle férocité que la guerre ne pouvait exciter.

Tổ chức một kính hiển vi để kiến đỏ đầu tiên nói, tôi thấy rằng, mặc dù ông siêng năng gặm nhấm ở gần chân trước của kẻ thù của mình, cắt đứt còn lại của mình người đa cam, vú của riêng của ông là tất cả các bị rách, phơi bày những gì vitals ông đã có với hàm của các chiến binh màu đen, có ngực dường như quá dày cho anh ta để xuyên qua và bóng tối carbuncles của. đôi mắt của người bị chiếu với sự tàn bạo như chiến tranh chỉ có thể kích thích.