feuillage in Vietnamese

@feuillage
* danh từ giống đực
- bộ lá, tán (của cây)
- cành lá (đã chặt)
- (kiến trúc) hình lá

Sentence patterns related to "feuillage"

1. — feuilles, feuillage,

2. Feuillage artificiel

3. Feuillage : hauteur

4. 1.2 port du feuillage

5. L'inventaire est réalisé annuellement entre la période de formation du feuillage et avant la décoloration automnale du feuillage.

6. L'inventaire est réalisé annuellement entre la période de formation du feuillage et avant la décoloration automnale du feuillage .

7. Le feuillage est notre lit,

Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

8. — branches coupées de Betula L. avec ou sans feuillage

9. Les chèvres du Rove apprécient le feuillage du pin d’Alep et sont les seules à consommer le feuillage coriace et piquant du chêne kermès.

10. Ils peuvent les capturer en vol ou en les cherchant dans le feuillage.

Chúng có thể bắt mồi khi bay hoặc bằng cách tìm kiếm trong tán lá.

11. Avec leur feuillage dense, les tiges mesurent jusqu’à quatre mètres de haut.

Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

12. Son feuillage ne se flétrit pas; tout ce qu’il fait réussit!

13. EX 06.04 B I // 06.04-40 // FEUILLAGE D ' ASPARAGUS PLUMOSUS ( ASPARAGUS SETACEUS ( KUNTH ) JESSOP ( SYN .

14. elle est devenue visible grâce à sa hauteur et à l’abondance de son feuillage.

Ai cũng nhìn thấy vì thân nó cao, cành lá sum suê.

15. À travers le feuillage luxuriant, les rayons du soleil dessinaient des arabesques sur les vêtements des hommes.

Ánh nắng chiếu qua vòm cây rậm lá, phủ lên các bộ áo choàng của người nam những chiếc bóng giống như hình vải ren.

16. Un arbre « dont le feuillage ne se flétrit pas » La Tour de Garde, 1/3/2009

Một cây có ‘lá chẳng tàn-héo’ Tháp Canh, 1/3/2009

17. Les CK abaissent de façon significative l'activité de LOX et de la superoxyde dismutase du feuillage sénescent.

18. Les symptômes se manifestent par l'apparition de larges taches chlorotiques et irrégulières accompagnées de déformations du feuillage (fig.

19. Les bouquets de houx ou d’autres plantes à feuillage persistant sont également une tradition courante aux alentours de Noël.

20. (Voir aussi Agriculture ; Arbre ; Engrais ; Ferme ; Feuille, Feuillage ; Fleur ; Jardin ; Photosynthèse ; Plante aquatique ; Plante vénéneuse ; Pollinisation ; Semence ; Semer ; Végétation)

21. Après avoir balayé le sol, ils étalent une fine couche d’argile autour d’arbrisseaux à feuillage persistant appelés arbres à mastic.

Sau khi quét sạch mặt đất, họ đắp một nền phẳng bằng đất sét trắng quanh những bụi cây thường xanh gọi là cây mát-tít.

22. De temps à autre, le feuillage foncé fait place à des taches vert clair; ce sont des plantations de bananiers.

23. Le pied de la coloquinte est rampant à la manière de celui du concombre et a un feuillage similaire.

24. Pendant les périodes de sécheresse prolongées, le feuillage est abandonné pour conserver l'eau et prévenir la mort par sécheresse.

Trong suốt các thời kỳ khô hạn kéo dài, tán lá rụng đi để duy trì nước trong cây và ngăn ngừa chết khô.

25. L’élimination de la chlorose ferrique et de ses symptômes assure un feuillage vert, une bonne croissance et le développement du fruit.

26. Le mode de culture choisi est la méthode de Guyot, avec un feuillage poussant verticalement et un palissage sur fils de fer horizontaux.

27. Le feuillage épais avec lequel on faisait le toit protégeait de la pluie ceux qui s’y abritaient (Is 4:6).

28. Les espèces à feuillage persistant réussissaient plus que les feuillus à absorber efficacement les phosphates à partir de solutions à faible concentration.

29. ” Ici, ce sont des “ ruisseaux ” et des “ rigoles d’eau ” qui font croître les bénis de Dieu comme des peupliers au feuillage dense.

Trong hai câu này, “suối” và “dòng nước” giúp cho những người được Đức Chúa Trời ban phước lớn lên như cây dương liễu rậm lá.

30. Pour attraper les coqs sauvages, nous mettions un coq apprivoisé dans un enclos camouflé avec des branchages et du feuillage.

31. De ce fait, le feuillage sèche plus rapidement, ce qui permet aux raisins de développer un harmonieux équilibre entre sucres, acides et arômes.

32. Par exemple, des chercheurs notent que des arbres à feuillage persistant tels que l’épicéa étaient jadis un symbole religieux dans ces régions.

33. C’est une espèce d’arbrisseau ou de buisson rabougri et épineux au feuillage clairsemé, qui pousse dans des endroits chauds et ensoleillés.

34. Elles sont produits dans le feuillage plutôt à la fin de l'été, lorsque les sucres sont piégés dans les feuilles après le début du processus d'abscission.

35. L’inventaire est réalisé entre le moment de la fin de la formation du feuillage et avant la décoloration automnale de celui-ci.

36. L'inventaire est réalisé entre le moment de la fin de la formation du feuillage et avant la décoloration automnale de celui-ci.

37. ‘ Il n’y aura pas de raisins à la vigne+, il n’y aura pas de figues au figuier et, à coup sûr, le feuillage se flétrira.

38. La description détaillée de la méthode d'analyse et/ou de recalcul utilisée doit figurer à l'annexe du bilan de l'inventaire du feuillage forestier.

39. Sur le trajet de Béthanie à Jérusalem, quatre jours avant sa mort, il a vu un figuier dont le feuillage était abondant, mais dépourvu de fruits.

Bốn ngày trước khi chết, trong khi đi từ Bê-tha-ni đến Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su thấy một cây vả cành lá xum xuê nhưng lại không có một trái nào.

40. L’élimination de la chlorose ferrique et de ses symptômes assure un feuillage vert, avec une bonne croissance et le développement du fruit pour la récolte.

41. Le maintien plus long du feuillage chez Alpha est apparemment dû à sa compétitivité avec le développement des tubercules vis à vis des nutriments.

42. L'approximation de 57,5° de Warren Wilson n'était pas valable pour le couvert de sapin de Douglas, qui a des caractéristiques distinctes d'aggrégation du feuillage.

43. Des feuilles entières A6 détachées (1964) ou des parties de folioles (1967–1969) sont saupoudrées de carborundum (maille 500) et frottées à sec avec du feuillage infectieux de tabac.

44. L'automne constitue l'une des plus belles saisons pour visiter le parc national, puisque les coloris du feuillage est alors magnifique et que les visiteurs sont moins nombreux.

45. 6 Elle a alors germé et elle est devenue une vigne basse qui s’étalait+. Son feuillage était tourné vers l’intérieur, et ses racines poussaient sous elle.

6 Rồi hạt giống nảy mầm, lớn lên thành một cây nho thấp. + Cây nho ấy bò lan ra, lá mọc hướng vào phía trong, còn rễ thì đâm xuống đất phía dưới.

46. L’élimination de la chlorose ferrique et de ses symptômes assure un feuillage vert, avec une bonne croissance et le développement du fruit pour la récolte

47. Pour une pièce moderne, vous choisirez peut-être une bromélie hérissée et flamboyante, et pour un ensemble rustique une fougère de Boston au feuillage léger.

48. 3.5.3.7 Concentrations dans le sol et le feuillage de plantes ligneuses le long d'une route à deux voies de la Colombie-Britannique Soilcon Laboratories Ltd.

49. Le vert du feuillage fonça et s’intensifia. À l’époque de la floraison, l’arbuste était couvert de boutons qui se sont transformés en une masse de fleurs mauves odoriférantes.”

50. Ces gousses poussent sur le caroubier (Ceratonia siliqua), bel arbre à feuillage persistant qu’on trouve d’un bout à l’autre de la Palestine comme dans le reste du pourtour méditerranéen.