fatalité in Vietnamese

@fatalité
* danh từ giống cái
- tính tiền định
- định mệnh, số mệnh
=La fatalité inexorable+ định mệnh khắc nghiệt
- việc tất nhiên, việc không tránh được
- tai ương, điều rủi ro
=Victimes de la fatalité+ nạn nhân của tai ương

Sentence patterns related to "fatalité"

1. La mère d’Ousmane a elle aussi accusé la fatalité.

Mẹ của anh Ousmane cũng cho việc anh thi trượt là do số mệnh đã an bài.

2. Il a accepté cela comme une fatalité

3. Mais Salomon attribue- t- il ces situations à la fatalité?

Nhưng có phải Sa-lô-môn cho những việc ngược đời này là do định mệnh an bài không?

4. Enseigne- t- elle qu’ils sont l’œuvre de la fatalité?

Có phải Kinh-thánh thật sự dạy đây là những việc mà định mệnh đã an bài không?

5. Non, nous ne sommes pas à la merci d’une fatalité aveugle.

6. Le mot “fatalité” est dérivé du latin fatum, qui signifie “ce qui est dit*”.

7. Ceux qui croient à la fatalité s’exposent de plus à des conséquences graves.

Tuy thế, người nào tin tưởng vào định mệnh phải chịu ảnh hưởng tai hại.

8. “Une mauvaise mémoire est généralement due, non à la fatalité, mais à un mauvais entraînement”, écrit DAK Magazin, une publication allemande d’assurance maladie.

9. Puisque notre vie n’est pas gouvernée par la fatalité, doit- on en conclure qu’il nous faut errer sans but à travers l’existence?

Phải chăng sự kiện là không có định mệnh bất khả kháng chuyên kiểm soát đời sống của chúng ta có nghĩa là chúng ta phải nhắm mắt mà đi không định hướng?

10. Le Karma, loi selon laquelle tout phénomène a une cause — autre visage de la fatalité —, influe sur la vie des près de 700 millions d’hindous dans le monde.

11. L’engagement contre la nature, contre la Nature, contre l’idée même que la Nature ait le dernier mot, s’effrite et s’effondre laissant le choix entre l’extase de l’apocalypse et le désespoir de la fatalité. Et le sentiment se mêle, tout s’étant confronté – malgré nous – à ces moments rares où nous ne sommes plus rien, voyant tomber le dernier dessin dans le torrent.

12. Il s'agit d'un événement sans précédent dans toute l'histoire des monnaies: on a assisté à plusieurs reprises dans le passé au passage d'une monnaie à une autre - introduction du système décimal dans les subdivisions de la livre sterling, passage au Brésil du cruzeiro au real -, mais cet événement a été accepté chaque fois comme une "fatalité" de la vie économique sans susciter de réactions excessives.