fatiguer in Vietnamese

@fatiguer
ngoại động từ
- làm mệt, làm mỏi
=Une longue marche fatigue+ đi bộ lâu làm mệt người
=Le soleil fatigue la vue+ ánh nắng làm mỏi mắt
- quấy rầy, làm chán ngán
=Fatiguer quelqu'un par des supplications+ quấy rầy ai bằng những lời khẩn cầu
=Fatiguer ses auditeurs+ làm chán thính giả
- (nông nghiệp) làm kiệt
=Fatiguer la terre+ làm kiệt đất (vì trồng mãi một loại cây...)
=fatiguer une salade+ đảo trộn rau sống (sau khi đã cho dầu, muối...)
nội động từ
- tổn sức quá
=Troupes qui fatiguent+ toán quân sự tổn sức quá
- bị mỏi
=Poutre qui fatigue+ thanh xà bị mỏi

Sentence patterns related to "fatiguer"

1. Tu aurais empoché ton pognon sans te fatiguer

2. Ce truc d'espionnage commence à me fatiguer.

Cái vỏ bọc này có vẻ hơi mỏng.

3. Ainsi, en évitant de se fatiguer, ils se font égorger, comme des troupeaux, honteusement."

Còn thuyết phục Công Tôn Hoằng, thì dễ như mở nắp đồ đậy, chọc lá sắp rụng vậy.”

4. Pour ne pas trop se fatiguer on a tendance à utiliser plutôt des symboles.

Thay vào đó, chúng ta lười biếng hơn, dùng kí tự để nói về " biến số ": ).

5. Cependant, ils peuvent rapidement se fatiguer en raison du surcroît d’attention que réclame un bébé qui commence à marcher.

6. «L'autre entraîne une augmentation de la molécule de signalisation, l'AMP (adénosine monophosphate), qui peut survenir plus tard, lorsque le muscle a épuisé sa provision d'ATP et commence à fatiguer.»

7. Tel autre se laissera user par l’attitude des gens qui l’entourent, et il en arrivera à penser qu’il serait plus raisonnable de ne pas trop se fatiguer dans le service de Dieu et de se ralentir quelque peu. — Jérémie 17:9.

Không chừng họ lại nghĩ rằng tốt hơn nên nghỉ xả hơi một tí thay vì quá bận bịu trong công tác của Đức Chúa Trời (Giê-rê-mi 17:9).

8. Avant de nous fatiguer à féliciter Target, cette semaine ils ont sorti un t-shirt, l'une des scènes emblématiques de « Star Wars : un nouvel espoir » où la princesse Leia fait face au seigneur noir des Sith est sur le t-shirt mais Leia est mystérieusement remplacée par Luke.

Giờ thì, trước khi chúng ta gãy vai vì vỗ lưng tán dương Target, trong tuần này họ đã phát hành áo phông in một trong các cảnh hình tượng nhất trong "Chiến Tranh giữa các Vì Sao: Niềm Hy Vọng Mới" có Công Chúa Leia đối đầu với Chúa Tế Bóng Đêm của Sith, trên áo phông mà cô ấy bị thay thế một cách bí ẩn bởi Luke.

9. Si des enseignants du secondaire vieillissants, en surpoids, grisonnants et à la retraite revêtaient des tenues de camouflage et commettaient des atrocités terroristes sur leurs étudiants, au lieu de les fatiguer à en mourir avec leurs mortels et monotones discours, ils - je devrais peut-être dire nous - devrions aussi être ciblés.