estime in Vietnamese

@estime
* danh từ giống cái
- sự quý mến
=Mériter l'estime du public+ đáng được quần chúng quý mến
- (từ cũ, nghĩa cũ) danh tiếng
# phản nghĩa
=Déconsidération, décri, dédain, mépris, mésestime
-à l'estime+ theo tính phỏng, theo ước tính

Sentence patterns related to "estime"

1. Estime-toi heureux, bâtard.

Ngươi có thể cho rằng mình gặp may, con hoang ạ.

2. Ne sous-estime pas Florentine.

3. Ne sous-estime pas nos adversaires.

Phải cẩn thận, sẽ có... rất nhiều cao thủ rình rập.

4. Pas étonnant qu'Aria vous estime tant.

5. Elle n'a aucune estime pour nous

Họ chẳng thèm quan tâm đến chúng ta đâu

6. estime que cette politique doit faire coexister:

7. Le roi devait le tenir en haute estime.

Chắc hẳn, vị vua này rất xem trọng Nê-hê-mi.

8. Il estime à 90 le nombre de couvents.

9. On estime que le voyage durera 414 jours.

Ước tính ban đầu là mất 414 ngày.

10. La requérante estime que cela constitue un excès de pouvoir

11. On estime qu’une amibe est composée de 100 quatrillions d’atomes.

12. On sous-estime bien des fois la force du découragement.

13. L’appelante estime que le Tribunal n’a fourni ni l’une ni l’autre.

14. La Voie lactée mesure, estime- t- on, 100 000 années-lumière.

Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

15. Ne sous-estime pas le traumatisme que tu as vécu.

Tôi không nghĩ là cô lại coi nhẹ những rắc rối mà cô đã trải qua.

16. La Commission estime qu'il n'y a aucun danger d'un amenuisement de l'offre.

17. Mais tout le monde ne tenait pas Origène en aussi haute estime.

Nhưng không phải ai ai cũng trọng vọng Origen thể ấy.

18. Avec une profonde estime pour les laitages et les produits laitiers...

Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

19. On estime que, pour l'année universitaire # leur nombre devrait dépasser la centaine

20. Notre fondation estime que ça pourrait coûter jusqu'à 5 milliards de dollars.

Tổ chức của chúng tôi ước tính chi phí sẽ cần tới 5 tỷ đô la.

21. Russell estime qu'il a réécrit le script vingt fois en cinq ans.

22. On estime que les petits dromons peuvent transporter environ quatre jours d’eau.

23. La Commission estime qu’il existe deux possibilités pour répondre à cette question:

24. C’est pourquoi l’on estime généralement qu’elles sont surtout constituées d’encaisses de transaction.

25. Dans 4 ans, on estime qu'elle vaudra plus de 80 milliards de dollars.

Trong bốn năm tới, ngành này được ước lượng là sẽ có giá trị đến 80 tỷ đô-la.

26. On estime à 17 000 années-lumière la distance nous séparant d’Oméga du Centaure.

27. La délégation NL estime que la mesure A15 est équivalente à la mesure C14.

28. Le blog KhmerBird estime que c'est une bonne occasion de faire connaitre l'art cambodgien.

29. On estime qu'environ 50 % des achromatopsies sont dues à une mutation de ce gène.

30. L’EEG estime que les règles régissant la transparence de l’administration publique estonienne sont satisfaisantes.

31. Le Comité estime qu’il faut continuer de consolider les dispositifs de responsabilisation et d’assurance.

32. HBH estime que le pourvoi incident doit être rejeté comme étant non fondé.

33. Le filtre estime une valeur flottante pour chaque ambiguïté flottante du vecteur d’état.

34. Notre estime personnelle grandit lorsque certains de nos besoins humains fondamentaux sont respectés.

Lòng tự trọng của chúng ta được gia tăng khi một số nhu cầu cơ bản nào đó của con người được đáp ứng.

35. Qu’est- ce qui atteste que les citoyens du Royaume tiennent en haute estime l’instruction ?

Làm thế nào công dân Nước Trời cho thấy mình quý trọng sự giáo dục?

36. 7 – Le Gerechtshof te ʼs-Hertogenbosch estime que X est un batelier rhénan.

37. Transports Canada a estime que_le total des mouvements d’avions a YVR augmentera de 5 p.

38. L’application appelle un service noyau lorsqu’elle estime qu’elle a besoin d’une nouvelle attribution de mémoire.

39. On estime qu’en 2005, dans l’industrie automobile, il y avait 1 robot pour 10 ouvriers !

Người ta ước tính trong công nghiệp sản xuất ô tô năm 2005, cứ 10 công nhân thì có một robot!

40. L'ONU estime qu'il y a 55 millions de consommateurs de substances illégales aux Etats-Unis.

Liên Hợp Quốc ước tính có 55 nghìn người sử dụng chất kích thích trái phép ở Mỹ.

41. Le MDR estime la surface moyenne des structures nouvelles ou existantes d’après les tendances sectorielles.

42. L’après-midi, le discours qu’il prononcera aura pour thème : “ Tenez votre ministère en haute estime ”.

Sau đó, vào buổi chiều, anh sẽ hướng cử tọa đến đề tài “Hãy hết lòng quý trọng thánh chức”.

43. Une encyclopédie estime à 60 millions le nombre des victimes de la Deuxième Guerre mondiale.

Một bách khoa tự điển ước lượng số người thiệt mạng trong Thế Chiến II lên đến 60 triệu.

44. En conséquence, Atlas estime que la coumarine purifiée par la société est d'origine indienne.

45. Ceux-ci le tenaient en moins haute estime, mais Israël l’a remis en selle.

46. L’unité administrative de soutien estime que la disponibilité du logement commercial est extrêmement limitée.

47. On estime qu’il se vend chaque année au Canada 34 000 mégalitres d’essence (Oilweek, 1988).

48. En fait, parmi ces 20 000, on estime à 8 000 le nombre de femelles.

Trên thực tế, trong số 20, 000 con cá mập khổng lồ, ước tính có khoảng 8000 con cá cái.

49. Aujourd’hui, estime- t- on, 80 % des victimes sont civiles, sans parler des millions de réfugiés.

Ngày nay, người ta báo cáo rằng 80% nạn nhân chiến tranh là thường dân, không kể đến hàng triệu người phải bỏ quê hương đi tị nạn.

50. On estime la population de flamants de la vallée du Rift à quatre millions d’individus.

Người ta ước đoán có bốn triệu chim hồng hạc cư trú ở thung lũng Great Rift Valley thuộc Phi Châu.