escale in Vietnamese

@escale
* danh từ giống cái
- bến (tàu, máy bay)
- sự đỗ lại (để lấy chất đốt, để lấy hành khách)

Sentence patterns related to "escale"

1. À chaque escale, je cherchais les Témoins de Jéhovah.

Khi cập bến, tôi luôn tìm cách liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va.

2. Plus d'informations en visitant la rubrique Salons de l'hôtel Escale Oceania Saint-Malo.

3. Et pour quelle escale vont ces belles liasses à l'effigie de notre Reine?

Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

4. L’Hôtel Restaurant Acacia une escale agréable au sein du Bassin Minier.

5. Au minimum trois vols aller-retour par transporteur unique sur Kirkenes, sans escale

6. Escale technique à Dorval; en se rendant en Jamaïque pour une tournée des Antilles.

7. Piccard a prononcé un discours par vidéo lors d’une escale effectuée pendant son parcours.

8. Autour de 1930, Agadir est une étape importante de l'Aéropostale où Saint-Exupéry et Mermoz font escale.

9. • 2003-A-480 — Interruption des services aériens réguliers sans escale à longueur d'année - WestJet

10. Nous avons fait escale à Porto Rico, au Venezuela et à Belém, dans le nord du Brésil.

Chuyến bay kéo dài 24 giờ, quá cảnh ở Puerto Rico, Venezuela, và ở Belém thuộc bắc Brazil.

11. (a) inspectant tous les navires de priorité I faisant escale dans ses ports et mouillages; et

12. Presque deux ans après avoir quitté leur pays, cent trente-trois jours après leur dernière escale...

13. inclure les agents d'assistance en escale prestant pour les compagnies aériennes les services visés dans le règlement à l'examen;

14. Ce «fonds de compensation» assume la responsabilité des émissions de tous les navires faisant escale dans des ports de l'Union.

15. inspecte tous les navires de «priorité I», visés à l'article 11, point a), qui font escale dans ses ports; et

16. Certains de ces vols sans escale peuvent durer jusqu’à 14 heures et couvrir près de 15 000 kilomètres.

Một số chuyến bay thẳng này có thể kéo dài đến 14 tiếng đồng hồ và dài khoảng 14.500 cây số.

17. Certains de ces vols sans escale peuvent durer jusqu’à quatorze heures et couvrir près de 15 000 km.

Một số chuyến bay thẳng này có thể kéo dài đến 14 tiếng đồng hồ và dài khoảng 14.500 cây số.

18. Elle est devenue un point d'arrêt pour les galions espagnols chargés de trésors faisant escale entre le Nouveau et l'Ancien Monde.

19. Il semble que le navigateur ait contourné l’Ibérie puis ait remonté la côte gauloise jusqu’en Bretagne, où il a fait escale.

20. Après avoir quitté l’Angleterre, les bateaux ne faisaient pas escale avant le cap Otway, 16 000 kilomètres plus loin.

21. Il en ressort, en effet, qu'ADP offre l'accès aux installations aéroportuaires dans lesquelles, par définition, doivent être effectuées les prestations de services en escale.

22. inspecte tous les navires de «priorité I», visés à l'article 12, point a), qui font escale dans ses ports ou mouillages; et

23. En compagnie de la formation Voix liées, faites une première escale dans la série animée par le sympathique Guy Dussault.

24. Air Canada a annoncé projeter de lancer le 16 décembre 2004 le premier vol sans escale entre l'Australie et le Canada.

25. a) inspecte tous les navires de «priorité I», visés à l'article 12, point a), qui font escale dans ses ports et mouillages; et

26. Les appareils de la MONUC survolent fréquemment cette ville en suivant leur itinéraire ou y font escale pour se ravitailler en carburant.

27. inspecte, selon les dispositions de l'article #, point a), tous les navires de priorité I faisant escale dans ses ports et mouillages; et

28. inspecte tous les navires de «priorité I», visés à l'article 12, point a), qui font escale dans ses ports et mouillages; et

29. En second lieu, la Commission n' a pas démontré que la condition d' escale entrave l' exercice d' une activité de pêche hauturière normale.

30. A l'époque, un porte-parole de l'Administration américaine avait annoncé que cette escale de Barack Obama signalait aux Russes que leur comportement était inadmissible.

31. inspecte, selon les dispositions de l'article 11, point a), tous les navires de priorité I faisant escale dans ses ports et mouillages; et

32. Après une brève escale à Benghazi dans l'est de la Libye, le Vol 114 avait continué sa route pour Le Caire avec 113 personnes à bord.

33. À la page 95 de ce document, la Commission observe que la libéralisation des services d’assistance en escale et la fin des monopoles, des duopoles (transporteur aérien/de «hub») dans les aéroports ont obligé les prestataires de services d’assistance en escale à s’adapter pour pouvoir être plus compétitifs et opérer dans une situation de concurrence plus vive.

34. Par exemple, si vous avez dû faire escale à l’aéroport de Schiphol, près d’Amsterdam, votre avion a atterri sur le fond d’un lac asséché.

35. Les contrats de maintenance moteur et de maintenance d'avion en escale et à la base ainsi que tous ses avenants doit être reconnu par l'Autorité.

36. Des Témoins de Jéhovah qui se rendaient à Londres pour assister à une assemblée profitèrent d’une escale à Gibraltar pour y prêcher la bonne nouvelle du Royaume.

37. ii) des personnes effectuant un vol à bord d’un aéronef faisant escale dans un aéroport communautaire avant de poursuivre ce vol à destination d’un aéroport non communautaire;

38. Elle inclut la redevance d’atterrissage, la redevance aéroportuaire de départ et les redevances d’assistance en escale, en ce compris les redevances de sécurité et de sûreté (14).

39. Alors que nous naviguions, le cap au nord, vers Rabaul, le bateau a fait escale pour la nuit près d’une plantation de copra et de cacao, située à Wide Bay.

40. Les navires d'une jauge brute supérieure à 5 000 représentent environ 55 % des navires faisant escale dans les ports de l'Union et sont responsables d'environ 90 % des émissions y afférentes.

41. Le bateau fait escale au soir du premier jour dans une petite bourgade dénommée Pak Beng. Divers hôtels très simples permettent de loger les passagers et de se restaurer correctement.

42. Toutefois, des vents contraires et une tempête leur imposent de faire escale à La Corogne, dans le nord-ouest de l’Espagne, pour effectuer des réparations et se procurer des provisions supplémentaires.

Nhưng một trận bão và gió ngược đã buộc họ phải dừng lại ở La Coruña, tây bắc Tây Ban Nha, để sửa chữa và tiếp tế.

43. L'hotel Crowne Plaza Lille-Euralille est aujourd®hui l®une des references de l®hotellerie haut de gamme Lilloise. Tres prise des hommes d®affaires, juristes et autres professionnels en escale a Lille.

44. — au dernier aéroport communautaire à caractère international, en ce qui concerne les vols en provenance d'un aéroport communautaire, lorsque l'aéronef est appelé à effectuer, après escale, un vol à destination d'un aéroport non communautaire.

45. b) que le navire desservant la ligne maritime régulière ait fait escale dans un ou plusieurs ports du territoire douanier du Royaume-Uni ou du territoire douanier de l’Union avant la fin de la période de transition.

46. a)le navire doit accoster directement dans un port de l’Union sans faire escale dans un port situé dans un pays tiers ou une partie du territoire d’un pays tiers non mentionnés à l’annexe I;

47. L'accroissement du nombre de villes recevant des services sans escale entraîne un changement de paradigme dans l'industrie aérienne puisque les voyages point-à-point gagnent en importance au prix du traditionnel modèle en moyeu et rayon,.

Số lượng các thành phố có các chuyến bay thẳng đến ngày càng gia tăng, dẫn đến sự thay đổi trong mô hình hoạt động của ngành hàng không, theo đó hình thức vận chuyển từ-điểm-đến-điểm ngày càng được ưa chuộng hơn so với kiểu vận chuyển hub-and-spoke truyền thống.

48. Troisièmement, il est possible que l’entité gestionnaire ne se contente pas de gérer les infrastructures aéroportuaires mais exerce également d’autres activités, par exemple qu’elle soit présente sur le marché en aval de la fourniture de services d’assistance en escale.

49. AUCUNE FRANCHISE NE POURRAIT CEPENDANT ETRE ACCORDEE A CES MARCHANDISES DANS L ' HYPOTHESE OU L ' ESCALE DANS L ' ETAT MEMBRE DE TRANSIT REVETIRAIT UN CARACTERE PUREMENT SYMBOLIQUE ET N ' OFFRIRAIT PAS LA POSSIBILITE DE REALISER EFFECTIVEMENT DES ACHATS .

50. les équipements nécessaires à la prestation des services d’assistance en escale seraient confiés à Airport Handling par SEAH dans l’attente de la vente (éventuelle) de ces actifs à des tiers dans le cadre de la procédure de marché ouverte.