encombrement in Vietnamese

@encombrement
* danh từ giống đực
- sự tắc nghẽn
- đám ngổn ngang, đám chen chúc
=Encombrement de voitures+ đám xe cộ chen chúc
- cỡ, khổ (của một đồ vật)
=Encombrement d'un réfrigérateur+ khổ (cỡ) của một tủ ướp lạnh
- (y học) sự ứ, sự ứ tiết
=Encombrement bronchique+ sự ứ tiết phế quản
# phản nghĩa
=Dégagement

Sentence patterns related to "encombrement"

1. Accumulateur ouvert pour stockage d'énergie sous un faible encombrement à des fins hydrauliques

2. Les composants du système sont de faible encombrement et dune très grande fiabilité.

3. Ce système permet de botteler de manière fiable et avec un encombrement réduit des produits en feuilles.

4. Une telle utilisation à des fins administratives ralentit la circulation des marchandises et peut entraîner un encombrement dommageable des ports

5. L'objectif de l'invention est de permettre, avec un dispositif simple et de faible encombrement, un réglage angulaire suffisamment grand.

6. Ce système d'entraînement présente un faible encombrement en hauteur, est conçu de manière simple et, par conséquent, peut être produit de manière économique.

7. Appareil de terminaison de champ et procede de terminaison de fibres optiques par des connecteurs a faible encombrement au moyen d’un adhesif thermoplastique

8. La configuration MicroTCA se caractérise surtout par son encombrement réduit, sa faible consommation d’énergie, sa petite taille de module, son coût réduit et ses utilitaires de gestion avancés.

9. L"agencement selon ladite invention présente, pour un faible encombrement, une différence entre tension de maintien et tension de claquage réduite par rapport aux agencements connus.

10. Un autre additif contient un composé présentant un groupe hydroxyphényle à encombrement stérique, un phosphonate organique ou un ester d'acide phosphorique et un anti-oxydant aminique aromatique.

11. Il vous est vivement recommandé de ne pas attendre les derniers jours car un encombrement des lignes ou une défaillance de la connexion Internet pourrait faire échouer l'opération et vous obliger à la recommencer intégralement.

12. Il vous est vivement recommandé de ne pas attendre les derniers jours pour déposer votre candidature, car un encombrement des lignes ou une défaillance de la connexion internet peut faire avorter l’opération et vous obliger à la recommencer intégralement.

13. Ce procédé permet de réaliser, grâce au principe du clavetage élastique, un système d'assemblage et/ou d'étanchéité léger, de faible encombrement, peu sujet à l'usure, facile à produire, très solide, qui amortit le bruit et n'altère pas les éléments de machine à raccorder.

14. L'invention vise à créer des éléments inserts flexibles adaptés à un encombrement plus faible en hauteur. A cet effet, l'élément canal de mesure et l'élément boîtier sont interconnectés le long d'un côté de l'élément canal de mesure perpendiculaire au sens d'écoulement principal.

15. Il leur est vivement recommandé de ne pas attendre les derniers jours pour s'inscrire car un encombrement des lignes ou une défaillance de la connexion internet peut faire avorter l'opération et obliger à la recommencer intégralement, ce qui ne sera plus possible après l'expiration du délai d'inscription

16. L'invention a pour objet la mise au point d'un mécanisme de distribution pour l'actionnement de soupapes d'échange des gaz de moteurs à combustion internes, qui permette une commutation de la course de soupape, actionnable individuellement pour chaque cylindre, tout en évitant des erreurs de commande, et qui se caractérise par un faible encombrement.

17. La mise en place de filetages de liaison coniques (5, 6) sur les extrémités des colonnes et d'une pièce de verrouillage rotative (4) qui vient à fleur entre les colonnes et présente un filetage conique correspondant, permet d'obtenir un encombrement réduit de sorte que l'espace de séparation dans le dispositif de traction peut être sélectionnée pratiquement librement.

18. jaune-auto; les feux-position latéraux arrière peuvent cependant être rouges s’ils sont groupés, combinés ou incorporés mutuellement aux feux-position arrière, aux feux-encombrement arrière, aux feux arrière brouillard, aux feux-stop, ou encore s’ils sont groupés avec les catadioptres arrière ou si leurs surfaces respectives de sortie de la lumière se recoupent;

19. Composition de principes actifs contenant une forte proportion d'au moins un produit de photoprotection comme des stabilisateurs multifonctionnels, des absorbeurs d'UV, des extincteurs nickelet des stabilisateurs à base d'amine à encombrement stérique (HALS) et plusieurs cires de polyoléfine, cette composition pouvant utiliser au moins un métallocène-cire de polyoléfine et contenir éventuellement d'autres cires, par exemple des non métallocènes polaires ou non polaires/cire de polyoléfine.

20. Le feu-position latéral doit émettre de la lumière jaune-auto; cependant si le feu-position latéral arrière est groupé ou combiné ou incorporé mutuellement aux feux-position arrière, aux feux-encombrement arrière, aux feux arrière antibrouillard, aux feux-stop ou qu'il est groupé avec le catadioptre arrière ou qu'il a en commun avec celui-ci une partie de la surface lumineuse, il peut émettre de la lumière rouge.

21. La présente invention concerne une nouvelle composition herbicide sous la forme d'une formulation de concentré émulsifiable stable (EC) comprenant du 2-chloro-2',6'-diéthyle- &Lgr;/-(2- proproxyéthyle)acétanilide avec du benzophénone O-[2,6-bis(4,6- diméthoxypyrimidine-2-yloxy)benzoyle]oxime et au moins un phénol à encombrement stérique, et l'utilisation d'une telle composition afin de combattre la végétation indésirable (en particulier des graminées et/ou des mauvaises herbes) dans des cultures de plantes utiles, en particulier dans des cultures de riz.

22. Un agencement relativement simple et d'un encombrement réduit, en vue d'utiliser un tel dispositif à verrouillage rotatif dans un grand nombre d'articles variés d'usage courant est obtenu grâce au fait que le support de verrouillage comporte au moins une rallonge (2b) en forme de bande présentant une portion de guidage longitudinal (8) au moins pour la cordelette de traction (7), et en ce que l'extrémité extérieure (7a) de la cordelette est en liaison avec une coulisse (10) guidée mobile dans le sens de déplacement (9) de l'élément de serrage (3) et associée à ce dernier.

23. L'invention vise à perfectionner un dispositif pour mesurer une force normale active, avec une réduction sensible d'un encombrement requis en plus dans la zone d'un frein à disque et par abaissement d'une sensibilité vis-à-vis d'influences thermiques. A cet effet, il est prévu qu'un mouvement de cisaillement d'une partie du frein à disque par rapport à une référence soit enregistré par un détecteur, afin de conclure à une force normale exercée au moment présent, sur la base d'un signal de mesure fourni par le détecteur dans une logique de traitement de signaux de mesure.

24. Pour pouvoir exploiter en continu, avec un encombrement minimum, un système de stockage et de transport comportant deux voies de transport longitudinales parallèles avec des emplacements pour produits stockés jusqu'à l'enlèvement de certains produits aux extrémités des voies de transport, il est proposé de relier ces voies longitudinales à leurs extrémités par deux voies transversales disposées transversalement par rapport au sens du transport et composées de deux sections de voies disposées l'une derrière l'autre, soulevables et abaissables séparément dans le sens vertical, ces voies de transport transversales pouvant être déplacées dans le sens de transport des voies de transport longitudinales.

25. L'invention concerne des matières moulables thermoplastiques contenant, la somme représentant 100 % en poids, a) au moins un copolymère séquencé A comprenant sous forme polymérisée et relativement à A 10 à 90 % en poids d'au moins un monomère de styrène et 10 à 90 % en poids d'au moins un diène monomère, et, en tant que stabilisants et relativement à la matière moulable, b) 0,001 à 0,5 % en poids d'au moins un acrylate phénolique B de formule (I) où R1, R2 et R3 signifient indépendamment l'un de l'autre hydrogène ou un groupe alkyle, un groupe aryle, un groupe alkylaryle ou un groupe cycloalkyle doté d'1 à 20 atomes C, et Z désigne tert-pentyle, c) 0,05 à 1 % en poids d'au moins un phosphite organique C, et d) 0,001 à 1 % en poids d'au moins un composé de stabilisation D sélectionné parmi des phénols à encombrement stérique se différenciant de l'acrylate phénolique B et des amines aromatiques.