dévaler in Vietnamese

@dévaler
ngoại động từ
- chạy xuống, đi xuống nhanh
=Dévaler l'escalier+ chạy xuống cầu thang
- (từ cũ, nghĩa cũ) đem xuống
=Dévaler du vin à la cave+ đem rượu vang xuống hầm
nội động từ
- trôi xuống, trút xuống
=Rochers qui dévalent de la montagne+ đá từ núi trút xuống
- dốc hẳn xuống, dốc đứng xuống
=Terrain qui dévale tout à coup+ chỗ đất bỗng nhiên dốc hẳn xuống
- xuôi dòng (cá)
# phản nghĩa
=Monter, remonte

Sentence patterns related to "dévaler"

1. De ces abris acoustiques, nul bruit ne peut s'échapper et faire dévaler d'écrasantes masses de neige.

2. Il y avait une scène où le porc-épic devait poursuivre un acteur, le faire sortir de son cabanon et l’obliger à dévaler une colline.

3. Il a alors trébuché et chuté en arrière du bord d’une falaise. Il a d’abord fait une chute libre de douze mètres pour dévaler ensuite le long d’une pente gelée sur quatre-vingt mètres.

4. Il a alors trébuché et chuté en arrière du bord d’une falaise. Il a d’abord fait une chute libre de douze mètres pour dévaler ensuite le long d’une pente gelée sur quatre-vingts mètres.

5. Un jour, alors qu’ils passaient par un endroit particulièrement dangereux (Soutpans Berg Pass), ils durent attacher une corde aux rayons des roues avant et tirer dessus de toutes leurs forces, et cela chaque fois que la voiture devait dévaler une pente raide !