déroute in Vietnamese

@déroute
* danh từ giống cái
- sự thua chạy tán loạn (của một đội quân)
- sự hỗn loạn; sự bại hoại
# phản nghĩa
=Résistance. Ordre

Sentence patterns related to "déroute"

1. 23 Oui, Jéhovah ton Dieu te les abandonnera et les mettra en déroute d’une grande déroute, jusqu’à ce qu’elles soient anéanties+.

2. Déroute tout le gaz des pipelines vers cette centrale.

Chuyển toàn bộ các khối khí gas trong đường ống đến trạm đó.

3. L’armée que Josué envoya pour abattre la ville voisine d’Aï fut mise en déroute.

Lực lượng do Giô-suê phái đi tấn công thành kế cận là A-hi bị thua trận chạy dài!

4. La surprise aidant, les Sénonais mettent les Sarrasins en déroute et, les ayant poursuivis jusqu'à Seignelay, en tuent un grand nombre,.

5. La cavalerie russe met en déroute deux régiments d'infanterie français tandis que les autres régiments se forment en carré.

6. c) Quels sont ceux qui “sont devenus vaillants à la guerre” et “ont mis en déroute les armées des étrangers”?

c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

7. Au lieu de poursuivre les Perses en déroute, Alexandre suivit la côte méditerranéenne en direction du sud et conquit les bases de la puissante flotte perse.

Thay vì truy kích quân Phe-rơ-sơ trốn chạy, A-léc-xan-đơ tiến quân về hướng nam dọc theo Bờ Biển Địa Trung Hải, đánh chiếm các căn cứ của hạm đội hùng mạnh Phe-rơ-sơ.

8. Ils sont repoussés par le feu ennemi, tandis que la cavalerie légère est mise en déroute par une charge de cuirassiers hollandais.

9. Par son intermédiaire, Jéhovah mit les Madianites dans une telle déroute que plus jamais on n’entendit parler de Madianites harcelant les Israélites (Jg 8:28).

10. Le haut quartier général allié a annoncé que des troupes américaines avaient mis les Allemands en déroute sur le front des Ardennes.

Hôm nay, trụ sở chính của bộ chỉ huy quân Đồng Minh... thông báo quân đội Mỹ đã điều động các loại binh chủng và trực thăng... đánh tan tác cuộc tấn công của quân Đức,... trước cửa Ardennes.

11. Précaution vaine, car le 24 septembre 1645, il est abattu par un Parliamentarian lors de la déroute des Royalists à Rowton Heath, près de Chester.

12. Les Juifs, en pleine allégresse, se lancèrent à leur poursuite, harcelant les Romains et leur infligeant des pertes considérables, si bien que la retraite se transforma en déroute*.

13. En 1945, les bombardements incessants jour et nuit par l’aviation américaine et britannique, et la retraite de l’armée allemande, qui a finalement dégénéré en déroute, prouvaient à tous que la fin de la Seconde Guerre mondiale était proche.

14. L’automne suivant, à Issos, à la pointe sud-est de l’Asie Mineure, il met en déroute une armée perse estimée à 500 000 hommes; le Grand Roi, Darius III de Perse, s’enfuit, abandonnant sa famille aux mains d’Alexandre.

15. Hébreux chapitre 11 ne fait pas spécifiquement mention de lui comme étant l’un de ceux “ qui, grâce à la foi, ont vaincu des royaumes, [...] sont devenus vaillants dans la guerre, ont mis en déroute les armées des étrangers ”.

Đoạn 11 của sách Hê-bơ-rơ không nêu rõ tên ông là một người “bởi đức-tin đã thắng được các nước,... tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn” (Hê-bơ-rơ 11:33, 34).

16. Après la défaite de cette dernière, l’ouvrage intitulé “Lares and Penates of Cilicia” (Lares et Pénates de Cilicie) de Barker et Ainsworth, chapitre VIII, page 832, dit que “les Chaldéens mis en déroute s’enfuirent en Asie Mineure et établirent leur collège central à Pergame”.

17. Par exemple, le phénomène des Etats en déroute, une menace sécuritaire dont l’Asie est la première cible, est un legs direct de la fin de la Guerre froide, car du temps où elle sévissait, l’un ou l’autre des deux blocs ne manquait jamais d’accourir au chevet de ces Etats.

18. Le même bombardement de Stuka, qui avait mis en déroute la Brigade B, avait également brisé le moral des réserves stationnées à Rhenen, qui déjà dans la matinée ont montré des graves problèmes de discipline, les unités se désagrégeant et quittant le champ de bataille en raison du tir d'interdiction allemand.

Cuộc oanh tạc của các máy bay Stuka mà đã đánh tan lữ đoàn B cũng đồng thời bẻ gãy luôn tinh thần của đội quân dự bị Hà Lan tại Rhenen, đội quân này sáng hôm đó đã gặp vấn đề nghiêm trọng trong kỷ luật, các đơn vị tan rã và bỏ chạy khỏi chiến trường trước hoả lực bắn chặn của Đức.

19. Alors, pendant que les forces syriennes se préparaient à assaillir la ville, et que Ben-Hadad ainsi que les autres rois buvaient à s’enivrer dans les huttes qu’ils avaient dressées, Ahab, suivant le conseil de Dieu, usa de stratégie pour attaquer par surprise le camp des Syriens, et il les mit en déroute. — 1R 20:7-21.

20. À la suite de d'une erreur de transmission et dans le feu de l'action, les hommes de Thomas continuent jusqu'au sommet, emportent la crête et mettent en déroute l'armée du Tennessee, qui bat en retraite jusqu'à Dalton (Géorgie), parvenant finalement à arrêter les Nordistes lancés à sa poursuite à la Bataille de Ringgold Gap.

Do hiểu sai mệnh lệnh và lại chịu sức ép của tình hình chiến thuật, quân của Thomas đã tràn lên tận đỉnh Missionary, đánh tan Binh đoàn Tennessee, buộc họ phải rút chạy về Dalton, Georgia, nhưng vẫn đánh bại được cuộc truy kích của quân miền Bắc trong trận Ringgold Gap sau đó.