dégradant in Vietnamese

@dégradant
* tính từ
- làm mất phẩm giá, đê tiện, hèn hạ.
=Action dégradante+ hành động đê tiện.
=Conduite dégradante+ sự cư xử hèn hạ.

Sentence patterns related to "dégradant"

1. Bêta-glucane hydrolase (dégradant le glucane de Botrytis cinerea

2. Bêta-glucane hydrolase (dégradant le glucane de Botrytis cinerea)

3. Les parents forcent garçons et filles à ce commerce dégradant, mais plus souvent les filles.

4. La bastonnade est un châtiment inhumain et dégradant qui devrait être aboli partout dans le monde.

5. Enfin, les conditions mondiales se dégradant, nous sommes de plus en plus touchés par des événements susceptibles de nous traumatiser.

Hơn nữa, trong khi tình trạng thế giới suy đồi, chúng ta càng ngày càng trải qua nhiều kinh nghiệm có thể gây chấn thương.

6. C'est vraiment dégradant, c'est choquant, et toi, tu n'as juste pas le temps d'apprendre tous ces sons de dauphins.

7. ” Il a ajouté : “ Le tribunal ne peut que constater qu’assimiler les Témoins de Jéhovah à des colporteurs est insultant, dégradant, vexatoire et diffamatoire. ”

Phán quyết của tòa nói tiếp: “Tòa chỉ có thể kết luận là so sánh Nhân Chứng Giê-hô-va với những người bán rong là điều sỉ nhục, xúc phạm, làm mất phẩm giá và danh dự”.

8. En même temps, il va sans dire que de nos jours une grande partie de ce qui passe pour du divertissement est grossier, dégradant, violent, abrutissant et une perte de temps.

Đồng thời, không cần phải nói rằng đa số thú giải trí ngày nay đều tồi tệ, thấp kém, hung bạo, làm tê liệt tâm trí và hoang phí thời giờ.

9. Par exemple, il serait intéressant d'entendre les commentaires du département de politique étrangère tant soucieux d'affabulation concernant les droits de l'homme, à propos des tortures, du traitement inhumain ou dégradant aux USA mêmes.

10. Si des conjoints permettent à un langage obscène ou à de la pornographie de corrompre leurs relations physiques, ils offensent leur Créateur tout en dégradant et diminuant leur propre don divin.

Nếu một cặp vợ chồng để cho lời lẽ dâm đãng hay hình ảnh sách báo khiêu dâm làm đồi bại sự gần gũi thể xác của họ, thì họ đã xúc phạm đến Đấng Sáng Tạo trong khi họ cũng làm thoái hóa và giảm thiểu các ân tứ thiêng liêng của họ.

11. Les conditions à St Louis se dégradant, Leopold Gast accepte que Hans gagne sa vie en tant qu’enseignant de dessin à l’université et à l’institut Mary à Washington (Missouri).

12. (42) Le deuxième volet de l'enquête sur le marché indique également que les producteurs et distributeurs adoptent différents types de stratégies en ce qui concerne leur assortiment d'enzymes dégradant les PNA.

13. Nous devons prendre le temps de regarder les bons médias avec nos enfants et de discuter avec eux de la manière de choisir ce qui est édifiant et constructif, non ce qui est dégradant et destructeur.

14. (83) Par ailleurs, DSM s'engage à octroyer à l'acquéreur une licence irrévocable, exclusive et gratuite pour la technologie de base(17) pour développer, fabriquer, faire fabriquer, utiliser et vendre la phytase, les enzymes dégradant les PNA et l'α-amylase.

15. Cela comporte un traitement cruel, inhumain et dégradant, tout comme le sont aussi l’angoisse qui précède le moment de l’exécution et la terrible attente entre la prononciation de la sentence et l’application de la peine, une «torture» qui, au nom du procès dû, s’étend en principe sur des années et qui, dans l’antichambre de la mort, conduit souvent à la maladie et à la folie.

16. Étant donné que la véritable raison d'être de ces équipements a été compromise par ces conseils juridiques - et je m'adresse ici directement au commissaire Barrot -, le temps n'est-il pas venu pour la Commission de décréter que l'utilisation de ce type de scanners ne peut être autorisée dans l'UE, car mes électeurs qui voyagent dans les différents pays de l'Union ne souhaitent pas être soumis à un traitement aussi dégradant et indécent?

17. Cette invention concerne une mousse polyuréthanne rigide à base de résine phénolique constituée d'une résine phénolique connue présentant le problème d'être thermiquement stable à température élevée mais se cassant facilement en raison d'une basse résistance mécanique et ayant une propriété d'isolation thermique inférieure et d'une résine polyuréthanne rigide connue présentant le problème d'être douée d'une propriété d'isolation thermique et d'une résistance mécanique remarquables mais se dégradant rapidement à 200°C ou plus, les inconvénients des deux matériaux se complétant ainsi par synthèse d'une mousse polyuréthanne rigide à base de résine phénolique, la mousse selon l'invention étant en outre à l'épreuve de la corrosion par des métaux par la non-utilisation d'agents durcisseurs acides, à la différence des recherches précédemment rapportées.

18. C'est là qu'on a de bonnes nouvelles, par exemple, de l'Amérique Latine, où les systèmes agricoles à base de labour des années 50 et 60 ont en gros conduit l'agriculture dans une impasse, avec des rendements de plus en plus faibles, en dégradant la matière organique et avec des problèmes fondamentaux en ce qui concerne les niveaux de vie au Paraguay, en Uruguay, et bon nombre de pays, le Brésil, ce qui a conduit à l'innovation et l'entreprenariat chez les agriculteurs en partenariat avec les scientifiques dans une révolution agricole de systèmes sans labour combinés à l'utilisation de paillis et de technologies adaptées localement, qui aujourd'hui, par exemple, dans certains pays ont conduit à un accroissement énorme de la surface utilisant du paillis, de l'agriculture sans labour, ce qui non seulement produit plus de nourriture, mais aussi stocke le carbone.

Có tin tốt ở đây, ví dụ, từ Mỹ Latinh nơi mà hệ thống canh tác dựa vào cày bừa ở những năm 50 và 60 đã dẫn nông nghiệp về cơ bản vào tình trạng bế tắc, với sản lượng rất thấp, làm suy giảm các chất hữu cơ và các vấn đề cơ bản về kế sinh nhai ở Paraguay, Uruguay và một số nước, Brazil, dẫn tới kinh doanh và đổi mới giữa nông dân cộng tác với nhà khoa học đến cuộc cách mạng nông nghiệp của hệ thống không cày bừa kết hợp với làm ruộng với những công nghệ thích ứng tại địa phương những cái mà hiện nay, ở một số quốc gia, đã dẫn tới sự tăng khủng khiếp ở khu vực làm ruộng, không cày bừa, không chỉ sản xuất nhiều lương thực, mà còn hấp thụ cacbon.