découverte in Vietnamese

@découverte
* danh từ giống cái
- sự tìm ra, sự phát minh; sự phát hiện, sự phát giác.
=Découverte de l'Amérique+ việc tìm ra châu Mỹ.
=Découverte du feu+ sự phát minh ra lửa
=Découverte d'un complot+ sự phát giác một âm mưu.
- vật tìm thấy; phát minh, phát hiện, phát kiến.
=Découvertes scientifiques+ phát minh khoa học.
- (quân sự) sự thám báo.
- (ngành mỏ) sự khai thác lộ thiê

Sentence patterns related to "découverte"

1. Ton découverte barbante?

2. " la poitrine découverte.

" tim nàng đập thình thịch bên trong bộ ngực trần.

3. Ses voyages de découverte à...

4. Personne ne l'avait encore découverte.

Bất chấp mọi khám phá cho tới tận bây giờ.

5. La découverte fait partie de l'aventure.

Tìm hiểu mà mọi chuyện vận hành ở đây là phân nửa cuộc vui rồi.

6. Qu'entends-je par " découverte de soi "?

Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

7. Une découverte classique de la tuberculose.

Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

8. Une découverte n'est donc pas brevetable.

9. Une découverte archéologique confirme ces données.

Để xác nhận điều này, vào thế kỷ 19, nhà khảo cổ học A.

10. Leur découverte est suivie de plusieurs arrestations.

11. Un Voyage à la Découverte de Soi.

12. La Maison de la découverte des plaines d’Abraham.

13. Mais qu’a révélé la découverte de nouveaux manuscrits ?

Nhưng khi người ta tìm thấy những bản chép tay khác, thì họ đã khám phá điều gì?

14. Je pense que c'est notre première découverte capitale.

Tôi nghĩ chúng ta vừa có bước ngoặt lớn trong vụ án rồi.

15. Sa lune, Charon, n' a été découverte qu' en

16. Il resta immobile, comme frappé par une découverte immobiles.

Ông đứng cổ phiếu vẫn còn, như thể xảy ra động bởi một phát hiện.

17. On lui attribue la découverte de onze statues royales.

Công lao của bà được ghi nhận bằng 11 bản sắc phong của các triều đại.

18. " Découverte d'une prodige du bugle âgée de trois ans. "

19. J'ai toujours été fascinée par la découverte du soi.

Tôi vẫn luôn thích thú với việc tự tìm hiểu bản ngã.

20. Bath est parfaite pour être découverte à pied.

21. Maya, cette découverte changera la face du monde.

Đây là khám phá thay đổi sự cân bằng thế giới.

22. Leurs observations devaient conduire à la découverte de l’auxine.

23. — découverte d’une cavité abcédée à l’examen radiologique des poumons.

24. Cet ivoire végétal, le corozo, n’est pas une découverte récente.

25. Je suis remonté une heure avant la découverte du corps

26. Il est en plein trip de découverte de lui-même.

27. Ne voyez-vous pas l'ampleur de notre découverte en Arctique?

Ông không biết cách người Bắc Cực tìm phương hướng sao?

28. Une épée a été découverte dans la tombe Lo-Lan.

Rốt cuộc đã phát hiện ngôi mộ cổ Lâu Lan.

29. Découverte d'un gisement naturel - Un réservoir ou un gisement nouveau.

30. Découverte par William Herschel, le rayonnement infrarouge est souvent appelé

Được tìm ra bởi William Herschel, bức xạ hồng ngoại cũng thường được gọi là

31. En fait, la crinoline était plus une découverte qu'une invention.

32. Cette découverte est à la base de l'industrie plastique moderne.

Khám phá này đặt nền móng cho ngành công nghiệp chất dẻo hiện đại.

33. La découverte de cet objet provoqua l'intérêt de la communauté scientifique.

Chính kết quả này đã thu hút sự tập trung của các nhà khoa học.

34. Cette découverte prouve que le village existe depuis l’époque gallo-romaine.

35. Cette découverte a suscité plusieurs efforts dans la détermination d’indicateurs alternatifs.

36. Tout ça, diminue la vraie opportunité que cette découverte nous accorde.

37. Ce procédé peut permettre d’accélérer grandement la découverte de nouveaux médicaments.

38. Vers midi, la peau humaine découverte va brûler en quatre minutes.

Vào giữa ngày, da người không được che phủ sẽ bị bỏng trong vòng 4 phút.

39. Lorsque la fraude est découverte, il est libéré de ses fonctions.

Khi kế hoạch bị bại lộ, ông đã bị tước bỏ chức vụ.

40. Cognition - l'acquisition de l'expérience, la découverte de nouvelles facettes de la vie.

41. Cette découverte nous ramène aux deux aventurières mentionnées au début de l’article.

Việc phát hiện ra bản này gắn liền với hành trình của hai chị em sinh đôi thích mạo hiểm được đề cập nơi đầu bài.

42. 7 juin : la NASA annonce la découverte de molécules organiques sur Mars.

7 tháng 6: NASA công bố tìm thấy bằng chứng vật chất hữu cơ trên sao Hỏa.

43. C'est la plus grande découverte depuis celle de l'amibe par van Leeuwenhoek!

44. À son bord, une sphère, semblable à celle découverte dans le sanctuaire.

45. Cette découverte est basée sur la préanalyse de tout l'espace d'adressage IP.

46. Mais la découverte d'une forme de vie extraterrestre n'a pas encore aboutie.

47. En 1885, une structure cachée sous la base fut découverte par hasard.

48. Bienvenue au centre de la découverte où la technologie rencontre la préhistoire.

Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

49. Heuristique : Méthode de découverte, procédure de résolution de problème, technique de formulation créative.

50. Parlant de cette nouvelle découverte, l’East African Standard de Nairobi, au Kenya, rapporta :