décombres in Vietnamese

@décombres
* danh từ giống đực (số nhiều)
- đống vôi gạch đổ nát.

Sentence patterns related to "décombres"

1. L’espoir de découvrir d’autres survivants sous les décombres s’amenuise rapidement.

2. Il continue de bombarder mes rues et d'escalader les décombres.

3. Après le déchargement des décombres, les camions peuvent être chargés, sur place, de granulat recyclé.

4. En fouillant dans les décombres, j’ai découvert quelque chose que j’ai voulu récupérer.

Lúc tìm kiếm lại đồ đạc, tôi chợt nhìn thấy một món đồ mà tôi muốn đem về.

5. J’ai quitté les décombres fumants et je suis allé retrouver Beny.

Tôi rời bỏ đống gạch vụn đang cháy âm ỉ và đi tìm Beny.

6. Des décombres et un voile extrêmement magnétique enveloppant des dépouilles mutilées.

Những mảnh vụn và một tấm vải liệm có từ tính cao độ bao bọc một thi hài biến dạng?

7. Park Street, où la veille encore se trouvait notre Salle du Royaume, n’était plus que décombres fumants.

Phố Park, chỗ mới hôm qua còn có Phòng Nước Trời nằm đó, giờ là một đống gạch vụn đang bốc khói.

8. Objet: Nouvelles méthodes de recherche concernant les personnes emmurées sous les décombres

9. Les décombres absorbaient mieux le choc des boulets que le mur plein.

Những mảnh tường vụn chịu sức ép từ đạn pháo tốt hơn cả tường thành nguyên.

10. Là, pendant trois heures, je me suis frayé un chemin à travers les décombres de la ville.

11. Un sort plus enviable que celui de millions de personnes errants aveuglément dans les décombres

12. Vont- ils faire revivre les pierres calcinées qui sont dans ces tas de décombres recouverts de poussière+ ?

Chúng sẽ phục hồi đá cháy từ đống đổ nát bụi bặm này sao?”.

13. On m’a mis avec la ‘ brigade des seaux ’, comme on l’appelle, pour dégager les décombres seau après seau.

14. Les morts ont été enterrés sous les planchers ou dans les décombres comblés de bâtiments abandonnés.

15. Et deux jours après l'incendie, les sauveteurs ont trouvé Serena errant dans les décombres, qui appelait ses frères et sœurs morts.

Và hai ngày sau vụ cháy, nhóm cứu nạn thấy Serena lẩn quẩn quanh đống tro tàn, gọi những người anh chị em đã mất.

16. Les plafonds et les murs des bâtiments s’étaient effondrés, les arbres autour étaient tombés et il y avait des décombres partout.

Trần nhà và tường của tòa nhà bị bẹp dúm, cây cối gần đó đổ ngã và gạch vụn nằm rải rác khắp nơi.

17. Le grincement des scies mécaniques remplissait l’air tandis que les volontaires découpaient les décombres afin d’en faciliter le déblaiement.

18. Par exemple, on pourrait doter un robot d’un système de navigation comparable à celui du bousier pour qu’il fouille les décombres d’un bâtiment.

19. Des voitures pendaient à des poteaux électriques, des maisons étaient empilées les unes sur les autres et les décombres s’amoncelaient encore plus haut.

Những chiếc xe ô-tô bị treo trên các cột điện, nhiều ngôi nhà chồng lên nhau và những đống mảnh vụn còn cao hơn nhà.

20. Les gens fouillaient parmi les décombres et dans les rues jonchées de débris, espérant retrouver d’éventuels survivants ou des biens de famille.

21. Le temple de Jéhovah, auparavant la gloire de la ville, l’unique centre du culte pur sur la terre entière, n’était plus qu’un amas de décombres.

22. Alors que les vandales s’éloignaient des décombres fumants, nous les avons entendus s’exclamer : “ Qu’il se chauffe, le Témoin, avec le bon feu qu’on lui a fait !

Khi bọn tấn công bỏ đi khỏi đống đổ nát còn cháy âm ỉ, chúng tôi nghe chúng bảo nhau: “Bọn mình đã nhóm lên một ngọn lửa thật tuyệt để thằng cha Nhân Chứng đó sưởi ấm”.

23. Éric Zemmour a comparu devant le tribunal correctionnel de Paris pour avoir comparé les « bandes » d'étrangers aux Barbares qui ont surgi des décombres de l'Empire Romain.

24. Par exemple, ces informations honnêtes comprennent également l'aveu selon lequel, abstraction faite des dizaines de milliers de victimes, les décombres renferment également trente-deux sources d'émissions radioactives.

25. IL A suffit de quelques secondes d’ouragan pour qu’un homme de Cincinnati se retrouve en train de déblayer les décombres de ce qui avait été sa maison.

26. Mais le lendemain matin, bien qu’on soit entouré de décombres, l’air est généralement si pur et le calme si apaisant qu’on peut remercier Jéhovah pour une journée particulièrement agréable.

Nhưng sáng hôm sau, dù bạn có thể thấy cảnh điêu tàn khắp nơi, nhưng bầu trời thường quang đãng và yên tĩnh tạo cảm giác khoan khoái khiến bạn có thể cám ơn Đức Giê-hô-va về một ngày tươi đẹp lạ thường như vậy.

27. Et donc Sergio -- qui avait accumulé toute cette connaissance sur la manière de traiter le mal et les situations détériorées, est resté sous les décombres pendant trois heures et demi sans assistance.

28. Des tempêtes de feu énormes, provoquées par des milliers de tonnes d’explosifs, ont balayé Dresde, détruisant plus de quatre-vingt-dix pour cent de la ville et ne laissant que des décombres et de la cendre dans leur sillage.

Những đám cháy lớn, do hàng ngàn tấn thuốc nổ gây ra, nhanh chóng lan khắp Dresden, tàn phá hơn 90 phần trăm thành phố chỉ bỏ lại đống gạch vụn và tro tàn.

29. Tel un torrent, il les emportera vers l’exil au-delà de Damas, et les maisons ornées d’ivoire, où ils festoient vautrés sur leurs divans, seront réduites en décombres et en débris.

30. En mai 2012, la ville de KitaKyushu a accepté de traiter les débris mais des contestataires ont essayé de stopper le processus en se couchant sous les camions [en japonais] chargés de décombres.

31. Les Polonais venaient juste d’enlever les décombres de cette guerre quand, comme d’autres nations d’Europe centrale et de l’est, la Pologne a été coupée du reste du monde par un “rideau de fer”.

32. Sauf dispositions contraires du cahier des prescriptions spéciales, le titulaire enlève au fur et à mesure, à ses frais, le gravois et autres matériaux de démolition, ainsi que les décombres et débris du chantier.

33. BRUXELLES – À l’heure où l’Europe grappille dans les décombres d’une méga-fusion qui aurait donné naissance au nouveau géant mondial du secteur de l’aérospatiale et de la défense, des questions se posent sur le rôle peu glorieux joué par l’Union Européenne dans ce fiasco.

34. Les séismes qui ont récemment frappé la Turquie, la Grèce et d'autres pays du monde ont mis en lumière l'importance capitale de la question des personnes emmurées sous les décombres, ainsi que la nécessité de mettre en oeuvre des méthodes efficaces de localisation et de sauvetage.

35. De l'avis des experts, il semblerait qu'il soit possible de développer et d'exploiter d'autres méthodes pour localiser les victimes, en se fondant sur la recherche des substances chimiques émises par le corps humain dans diverses situations d'urgence, comme c'est notamment le cas pour les personnes emmurées sous les décombres d'immeubles effondrés.

36. De 1975 à 1981, il participe à des reportages pour la télévision française, sur de grandes affaires, en particulier le premier reportage sur la secte Moon, ou sur l'affaire Peiper (ancien SS criminel de guerre, réfugié dans la Haute-Saône, dont la maison fut incendiée en 1976 - un cadavre non identifiable étant découvert dans les décombres).