déblocage in Vietnamese

@déblocage
* danh từ giống đực
- sự giải tỏa
- sự tháo ra; sự nhả (phanh)
- (thông tục) sự nói bậy bạ
# phản nghĩa
=Blocage

Sentence patterns related to "déblocage"

1. Le déblocage résulte de la réaction chimique Hads+1/4 O2→1/2 H2O.

2. Un ou plusieurs verrous de déblocage 30 permettent la libération de la base de corps d'applicateur 60.

3. Sous le tapis (1) fait en tissu élastique non extensible, se trouve un mécanisme de blocage/déblocage (4).

4. Procédé de commande pour le blocage/déblocage de convertisseurs d'un système mtdc en série et organe de commande associé

5. Systèmes électroniques d'ouverture, de fermeture et de déblocage de portes, de portails, de rideaux de fer, de volets, de fenêtres, de stores

6. Une griffe de prise (16) et un élément de déblocage sont formés sur le bras élastique (13), la griffe (16) s'étendant en direction de la plaque de base (6) et s'engageant dans un évidement de verrouillage (17) prévu dans au moins une collerette de raccordement, ledit élément de déblocage s'étendant à distance de la plaque de base (6).

7. Le procédé de commande permet d'obtenir une opération sûre et fiable de blocage/déblocage des convertisseurs dans un système MTDC en série.

8. Le déblocage individuel de moyens de blocage sélectionnés (23) peut ensuite permettre un desserrage du tirant (8) au niveau d'un assemblage vissé (15) quelconque.

9. En Belgique, le gouvernement régional de Wallonie a annoncé le déblocage de 1.4 milliards d'euros en faveur de projets destinés à relancer l'économie de la région.

10. Cette révision porte tant sur les critères d'éligibilité que sur des aspects techniques visant à clarifier les indicateurs utilisés, ainsi que sur le délai de déblocage et le caractère anticyclique des fonds FLEX.

11. reconnaît que les avantages, l'affirmation et le déblocage du potentiel personnel de l'éducation et de la formation des adultes apportent une «valeur ajoutée» significative à de nombreux autres aspects de la vie sociale, professionnelle, civique, culturelle et économique des participants, tout en en renforçant les aspects transgénérationnels et intergénérationnels.

12. Souligne la nécessité de mettre en œuvre le Protocole de Paris relatif aux relations économiques du # avril # annexe V à l'Accord israélo-palestinien relatif à la Cisjordanie et à la bande de Gaza, signé à Washington le # septembre # s'agissant en particulier du déblocage complet et rapide des ressources palestiniennes issues de la fiscalité indirecte

13. invite les institutions concernées à consentir les efforts nécessaires pour accélérer la mobilisation du Fonds; se félicite, à cet égard, de la procédure améliorée mise en place par la Commission, à la suite de la demande du Parlement d'accélérer le déblocage des subventions, en vue de soumettre à l'autorité budgétaire l'évaluation de la Commission concernant l'éligibilité d'une demande ainsi que la proposition de mobilisation du Fonds; espère que d'autres améliorations seront apportées à la procédure dans le cadre des prochaines révisions du Fonds;

14. L'invention concerne un appareil de protection contre l'asynchronisation d'un générateur, qui transforme un signal d'un élément d'impulsions et un signal de fonctionnement de relais de surintensité en signal logique ET, et applique un signal de sortie de celui-ci à un relais de déblocage dans des relais de protection (87, 46, 40, 59N, 59/81, 21, 32) afin de protéger l'équipement électrique par suppression du courant de panne généré lors de la panne dudit équipement électrique.

15. Par dérogation à l'article 23 ou 23 bis, les autorités compétentes peuvent autoriser le déblocage ou la mise à disposition de certains fonds ou ressources économiques gelés, après avoir établi que les fonds ou ressources économiques concernés sont nécessaires pour régler des dépenses extraordinaires, pour autant que, lorsque l'autorisation concerne une personne, une entité ou un organisme cité à l'annexe XIII, l'État membre concerné ait notifié les éléments établis au Conseil de sécurité des Nations unies et que celui-ci les ait approuvés.