dangereusement in Vietnamese

@dangereusement
* phó từ
- nguy hiểm

Sentence patterns related to "dangereusement"

1. Tu vis dangereusement, Gassier.

2. Je deviens dangereusement amoral.

3. Car elle est dangereusement guillerette.

4. Ces deux solutions sont dangereusement simplistes.

5. Dangereusement vôtre y est alors tourné.

6. Les Pirates vivent dangereusement!

7. Les nuages du jugement divin s’amoncellent dangereusement.

Tựa như đám mây đen kéo đến trước cơn bão, Ê-sai báo trước sự phán xét sắp đến của Đức Chúa Trời.

8. Il s’est mis à ressembler furieusement et dangereusement à un Européen.

9. Les témoignages sur les objets volants se généralisent dangereusement dans nos rang

Câu chuyện về UFO đang lan rất nhanh và gây ra nguy cơ rất lớn cho chúng ta

10. Ces lumières paraissaient se rapprocher dangereusement, ce qui a inquiété l'équipage.

11. Cependant, son addition à ces solvants polaires peut être dangereusement exothermique.

12. Ils surveillaient anxieusement le niveau de l’eau qui montait dangereusement.

13. En raison de la surpêche, certains stocks de poissons sont maintenant à des niveaux dangereusement bas.

14. Cela semble être le cas de la Bosnie, qui glisse dangereusement vers le dysfonctionnement, voire la destruction.

15. En France, le déficit est dangereusement proche des 3 % et aucun ajustement significatif n'est prévu l'an prochain.

16. Oh non, tu es dangereusement près de révéler que la géographie est ton talon d'Achille.

17. Le premier message est que la menace d’une catastrophe provoquée par l’arme nucléaire demeure dangereusement présente.

18. Le circuit est toujours dangereusement humide, mais suite à la réunion des pilotes, une décision a été prise.

19. L’évidence demeure aussi que le capitalisme est trop dangereusement instable pour n’avoir pas besoin d’une vigoureuse régulation publique.

20. Faire apparaître une fenêtre d' avertissement lorsque le disque est dangereusement pleinAre items on device information columns hidden?

21. Les décideurs allemands doivent reconnaître que les banques de leur pays sont dangereusement exposées aux dettes de la périphérie de la zone euro.

22. La plupart des responsables asiatiques considèrent que la contribution proposée par l’Occident, surtout par l’Amérique, pour résoudre le problème est dangereusement inadéquate.

23. La paroi de votre aorte est dangereusement mince et pourrais donc se rompre à tout moment. Et quand cela arrivera ça vous tuera probablement.

24. On peut dire la même chose de la Syrie, dont le gouvernement radical se tourne vers un militantisme dangereusement aventureux.

25. Voici quelques croquis sur des serviettes de table d'un bar à Atlanta, qui était dangereusement situé à mi-chemin entre mon laboratoire et ma maison.

Đây là một số bản vẽ bằng giấy ăn ở một quán bar tại Atlanta quán ở một vị trí nguy hiểm ở đúng giữa đường từ phòng thí nghiệm đến nhà.

26. Si les réserves s’épuisent dangereusement ou si les prêts ne sont plus consentis, le gouvernement peut être obligé d’imposer des quotas d’importation ou de dévaluer sa monnaie.

27. X83 matière corrosive ou présentant un degré mineur de corrosivité et inflammable (point d'éclair de 23 °C à 61 °C, valeurs limites comprises) réagissant dangereusement avec l'eau ()

28. b) que, en cas de défaillance partielle ou totale de l'alimentation en énergie ou lorsque cesse l'action de l'opérateur, les charges puissent dériver dangereusement ou tomber;

29. La Commission considère que les jeunes enfants de la Communauté ne devraient pas être autorisés à être dangereusement exposés aux phtalates, compte tenu des connaissances scientifiques disponibles.

30. Il serait donc dangereusement réducteur de se cantonner dans une approche trop axée sur le marché unique, qui laisserait croire que la solution y réside toute entière.

31. Expliquez que la troisième parabole de Luc 15 est l’histoire d’un fils prodigue (c’est à dire dépensier et dangereusement débridé), de son frère aîné et de leur père.

32. Voyant sa numération globulaire dangereusement basse, ils ont dit: “Si tu n’acceptes pas de sang, tu vas mourir, et sans transfusion nous n’opérerons pas.”

33. Environ 40% de vétérans n'ont pas été du tout traumatisés à l'étranger mais en rentrant chez eux ont constaté qu'ils étaient dangereusement aliénés et déprimés.

Khoảng 40% cựu binh hoàn toàn bình thường khi ở nước ngoài nhưng khi về nước lại cảm thấy lạc loài và u buồn.

34. lorsqu’ils se présentent sous forme comprimée ou moulée, les propergols solides pour autopropulsion ne doivent présenter aucune fissure ou bulle de gaz accidentelle qui puisse dangereusement affecter leur fonctionnement.

35. Les faibles taux d'intérêt des grands pays industriels poussent dangereusement à la hausse le cours des matières premières, notamment celui des produits agricoles et du pétrole.

36. Le succès du parti autrichien de la liberté, de la semaine dernière, risque de contribuer à rendre dangereusement respectables les thèses populistes et xénophobes en Europe.

37. c) Llorsqu’ils se présentent sous forme comprimée ou moulée, les propergols solides pour autopropulsion ne doivent présenter aucune fissure ou bulle de gaz accidentelle qui puisse dangereusement affecter leur fonctionnement.

38. Déplorant l’impuissance du Conseil de sécurité à préserver la paix et la sécurité, le secrétaire général de cette organisation a déclaré: “Nous nous approchons dangereusement d’une nouvelle ère d’anarchie internationale.”

39. c) Lorsqu'ils se présentent sous forme comprimée ou moulée, les propergols solides pour autopropulsion ne doivent présenter aucune fissure ou bulle de gaz accidentelle qui puisse dangereusement affecter leur fonctionnement.

40. À la lisière des forêts, des nids construits par de grands oiseaux couleur noisette, les cassiques de Montezuma, pendent des arbres immenses et se balancent dangereusement dans la brise du lac.

41. Après cette abomination, la nation s’achemina très rapidement vers la décadence, et trébucha si dangereusement qu’elle perdit sa liberté et fut asservie à un roi païen, sa chute et sa complète désolation étant imminentes.

42. Nous pourrions intervenir de manière beaucoup plus agressive dans les foyers dangereusement dysfonctionnels, et leur enlever les enfants avant que leurs mères ne saisissent des couteaux de boucher et menacent de les tuer.

Ta có thể can dự xông xáo hơn vào những gia đình tan vỡ nghiêm trọng, và đưa lũ trẻ ra khỏi đó trước khi mẹ chúng xách dao lên và dọa giết chúng.

43. Quand il revient en Italie, il est dangereusement proche des ordres de l'Inquisition qui le poursuivent comme moine défroqué, Mais ses talents d'alchimiste lui procurèrent une protection venant d'amis très influents.

44. Mais cette idée est dangereusement erronée et amène inexorablement à justifier moralement (et même à justifier les décisions politico-militaires existentielles) des pays comme la Syrie, le Cameroun, l'Angola, la Russie, la Chine et la France.

45. Comme nous arrivions à la moitié du parcours, au milieu d’un des plus grands lacs, le temps a pris une tournure sombre et l’eau jusque là tranquille s’est déchaînée et s’est mise à ballotter dangereusement notre frêle esquif.

Khi chúng tôi bơi xuồng nửa đường băng ngang một trong các hồ rộng lớn, thì thời tiết trở nên xấu và mặt nước mà trước đó yên lặng giờ trở nên dữ dội và nguy hiểm, nhồi tròng trành chiếc xuồng nhỏ bé của chúng tôi.

46. Mais l'idée que nous pouvons croître doucement là avec quelques couacs mineurs est tout simplement fausse, et elle est dangereusement fausse, parce que cela signifie que nous ne nous préparons pas pour ce qui va vraiment se passer.

47. Certains de mes collègues députés ont demandé une réduction des prix en cas de dépenses spéciales d’innovation, comme dans la comptabilité des entreprises. Cela ne ferait qu’ouvrir la voie à de nouvelles dettes et, à long terme, affaiblirait dangereusement l’économie européenne.

48. Cela a abouti à un nouvel endettement externe du secteur public, alors que les plans de relance budgétaire et la collectivisation des pertes privées (les plans de sauvetage) ont accru dangereusement les déficits budgétaires et le volume de la dette publique.

49. c) La machine doit être conçue et construite de manière que les charges ne puissent glisser dangereusement ou tomber inopinément en chute libre, même en cas de défaillance partielle ou totale de l'alimentation en énergie ou lorsque l'opérateur cesse d'actionner la machine.

50. Quarante des soixante-dix-huit pays ACP font partie des pays les moins développés de la planète, 38 présentent un niveau de pauvreté dangereusement élevé et plusieurs autres sont particulièrement vulnérables, comme c'est le cas des petites îles et des pays enclavés.