corneille in Vietnamese

@corneille
* danh từ giống cái
- (động vật học) con quạ
=bayer aux corneilles+ xem baye

Sentence patterns related to "corneille"

1. Corneille était centenier.

2. Oui, monsieur Corneille.

3. Pierre pénètre dans la maison de Corneille et il enseigne l’Évangile à Corneille et à sa famille.

4. Il cria comme une corneille enrouée.

5. Le lendemain, Pierre et d’autres disciples les accompagnent chez Corneille.

6. Chez Corneille, Pierre instruisit les nombreuses personnes qui s’étaient rassemblées.

7. La Commission dénonce enfin à juste titre que certaines espèces, à savoir la pie bavarde, le geai des chênes, la corneille noire et la corneille mantelée, sont exclues du domaine de protection.

8. Concrètement, la pie bavarde (pica pica), le geai des chênes (garrulus glandarius), la corneille noire (corvus corone corone) et la corneille mantelée (corvus corone cornix) sont expressément exclus de la protection des oiseaux sauvages.

9. Médée est une tragédie en cinq actes écrite par Pierre Corneille en 1635.

10. Corneille, naturellement, les attendait et il avait convoqué ses parents et ses amis intimes.

11. » 4 Terrifié, Corneille le regarda fixement et lui demanda : « Qu’y a- t- il, Seigneur ?

4 Ông sợ hãi nhìn thiên sứ chăm chăm và hỏi: “Có việc chi, thưa Chúa?”.

12. 157 La Commission observe que, aux termes de l’article 5, point 2, de la Oö ArtenschutzVO, la pie bavarde, le geai des chênes, la corneille noire et la corneille mantelée ne figurent pas parmi les espèces devant être protégées.

13. En outre, cinq de ces espèces, à savoir la corneille noire, la corneille mantelée, le choucas des tours, le moineau domestique et le pigeon domestique, seraient exclues du régime de protection exigé par la directive.

14. En outre, conformément à l’article 5, point 2, de la Oö ArtenschutzVO, la pie bavarde, le geai des chênes, la corneille noire et la corneille mantelée seraient complètement exclus du régime de protection prévu à cette disposition.

15. 132 La Commission ajoute que, conformément à l’article 5, point 2, de la Oö ArtenschutzVO, la pie bavarde, le geai des chênes, la corneille noire et la corneille mantelée sont totalement exclus du régime de protection y prévu.

16. Par ailleurs, cinq espèces qui relèvent de cette catégorie, à savoir la corneille noire, la corneille mantelée, le choucas des tours, le moineau domestique et le pigeon domestique, seraient exclues du régime de protection prévu par la directive.

17. Avant son baptême, Corneille était considéré comme “ un homme fervent et qui craignait Dieu ”. — Actes 10:2.

18. Elle relève, d’autre part, que l’article 5, point 1, du règlement sur la protection des espèces en Haute-Autriche (Oberösterreichische Artenschutzverordnung) exclut la pie bavarde, le geai des chênes, la corneille noire et la corneille mantelée des espèces d’oiseaux protégées.

19. D’autres, comme l’officier romain Corneille, étaient des Gentils, des incirconcis (Actes 10:34, 35, 44-48).

Một số khác như đội trưởng Cọt-nây trong quân đội La Mã là người ngoại không cắt bì (Công-vụ các Sứ-đồ 10:34, 35, 44-48).

20. La plupart se trouvent dans des communes qui possèdent une église dont le patron est saint Corneille.

21. Ah, et tous ses os qui saillissent. Elle ressemble à une vieille corneille qui a été déplumée.

22. Quels sentiments percevez- vous chez Corneille pendant sa conversation avec l’ange rapportée dans les versets 3 à 6 ?

23. Il ne l’a pas fait non plus lorsque Corneille, un centurion romain incirconcis, s’est converti vers l’an 36.

Điều đó cũng không xảy ra khi Cọt-nây, đội-trưởng của một đội-binh La-mã, một người dân ngoại không cắt bì, đã trở theo đạo vào khoảng năm 36 tây-lịch.

24. Pierre a donné le témoignage au sujet du Christ à Corneille, à sa famille et à d’autres Gentils.

25. Après Corneille, le premier d’entre eux, de nombreux Gentils incirconcis ‘ se bénirent ’ par le moyen de Jésus, la Semence d’Abraham.

Cùng với người đầu tiên là Cọt-nây, nhiều người ngoại không cắt bì đã “được phước” nhờ Chúa Giê-su, Dòng Dõi của Áp-ra-ham.

26. Guidé par un ange, Corneille a été mis en contact avec la congrégation chrétienne (Actes 10:30-33).

(Công-vụ các Sứ-đồ 10:30-33) Kết quả là ông và cả gia đình có đặc ân là những người Dân Ngoại không cắt bì đầu tiên được nhận vào hội thánh Đấng Christ.

27. Césarée C’est ici que Pierre accorda le baptême après qu’un ange fut apparu à un centenier appelé Corneille (Ac 10).

28. Un ange apparaît à présent à Corneille, un officier romain qui craint Dieu. Il lui demande d’envoyer chercher l’apôtre Pierre.

Tuy nhiên, trong đội binh La Mã có một đội trưởng tên là Cọt-nây rất kính sợ Đức Chúa Trời. Thiên sứ hiện ra và bảo ông mời sứ đồ Phi-e-rơ đến nhà.

29. b) En quels termes Pierre a- t- il montré à Corneille comment Dieu rendit témoignage à Jésus le Christ ?

30. En commençant par Corneille, la nouvelle nation engloba des Gentils incirconcis (Actes 10:24-48 ; Révélation 5:9, 10).

(Ga-la-ti 6:16) Dân mới này gồm cả những người Dân Ngoại không cắt bì mà người đầu tiên là Cọt-nây.

31. Comme dans le cas de Corneille, le premier Gentil à être converti au christianisme, Dieu examine d’abord le cœur d’une personne.

32. Le baptême de Corneille et de sa famille constitue la première étape de la prédication de l’Évangile aux païens.

33. Quand l’officier romain Corneille a pris position pour la vérité, sa maisonnée l’a imité (Actes 10:1, 2, 24, 44).

Khi đội trưởng của đội binh La Mã là Cọt-nây đứng về phía lẽ thật, thì gia đình ông cũng theo ông (Công-vụ các Sứ-đồ 10:1, 2, 24, 44).

34. 70 La Commission observe qu’il résulte de l’annexe 1 de la KrntTaSchVO que la corneille noire, la corneille mantelée, le geai des chênes, le choucas des tours, la pie bavarde, le moineau domestique et le pigeon domestique ne sont pas protégés comme le prévoit la directive.

35. 3 Au cours des 13 années qui ont suivi l’onction de Corneille, une question a menacé l’unité de la congrégation chrétienne.

3 Đã 13 năm kể từ lần đầu tiên có người ngoại không cắt bì được xức dầu, là Cọt-nây.

36. En effet, aussitôt après sa vision, l’apôtre reçut la visite de trois hommes envoyés par Corneille, officier de l’armée romaine.

37. * L’apôtre Pierre enseigne l’Évangile à Corneille : leçons sur les vérités reçues de Dieu (voir Actes 10:28-35, 44-48)

38. Un ange n’est-il pas apparu à Corneille, puis à Paul avant qu’il fasse naufrage et à Jean sur l’île de Pathmos ?

Một thiên sứ không hiện đến cùng Cọt Nây, và rồi cùng Phao Lô trước khi ông bị đắm tàu và cùng Giăng trên Đảo Bát Mô sao?

39. Très souvent les choucas (C. monedula), plus rarement la Corneille noire (C. corone) se joignent l’hiver aux colonies de migration des freux.

40. 2) les espèces d’oiseaux sauvages non chassées qui sont indigènes au territoire européen des États membres de l’Union européenne (article 1er de la directive 79/409/CEE [...] à l’exception de la pie bavarde (Pica pica), du geai des chênes (Garrulus glandarius), de la corneille noire (Corvus corone corone) et de la corneille mantelée (Corvus corone cornix).

41. Mais, en suivant l’Esprit, Pierre rencontre Corneille qui a eu une vision dans laquelle un ange lui a dit que le Seigneur avait entendu ses prières.

42. Peint et enluminé par Jean-Baptiste Corneille, y sont représentées les constellations sous forme d'animaux fantastiques, les étoiles et les planètes, le tout dans un camaïeu de bleu.

43. 73 La Commission observe qu’il résulte de l’article 3, paragraphe 5, ainsi que de l’article 4, points 1 et 2, de la Nö NSchVO que la corneille noire, la corneille mantelée, le choucas des tours et le moineau domestique sont totalement exclus de la protection exigée par la directive, de même que le sont partiellement le geai des chênes et la pie bavarde.

44. 28 Corneille, “ centenier (ou officier) dans la cohorte dite italienne ”, était au service de la sixième tête quand il fut touché pour la première fois par le christianisme.

45. A L'ANNEXE V " POIRES . COEFFICIENT D'ADAPTATION VARIETE " , LES VARIETES " CLARA FRIJS , GREV MOLTKE ET PIERRE CORNEILLE " SONT AJOUTEES A LA QUATRIEME CASE A LA SUITE DE LA VARIETE " ALEXANDRINE DOUILLARD . "

46. «1) Pour les espèces de gibier énumérées ci-dessous, des périodes de repos biologique doivent être fixées par règlement du gouvernement du Land: [...] grand tétras, tétras bâtard, tétras‐lyre, faisan, pigeon ramier, tourterelle turque, canard colvert, fuligule milouin, fuligule morillon, oie des moissons, oie cendrée, bécasse des bois, foulque macroule, corneille noire, corneille mantelée, grand corbeau, pie bavarde, geai des chênes, mouette rieuse, héron cendré, cormoran.

47. En ce qui concerne la Carinthie, la Commission fait état de ce que l’annexe 1 du règlement sur la protection des espèces animales (Tierartenschutzverordnung) en vigueur dans ce Land exclut, en violation de la directive «oiseaux», certaines espèces d’oiseaux [la corneille noire, la corneille mantelée, le geai des chênes, le choucas des tours (corvus monedula), la pie bavarde et le moineau domestique (passer domesticus)] des «espèces animales bénéficiant d’une protection absolue».

48. Nous avons précédemment ( au point 26 ) déjà constaté que le ministre n' a pas ou pas complètement fermé la chasse à la corneille noire, au choucas, à la pie et au geai .

49. Le président cita le passage d’Actes 10:33, où le centurion romain Corneille dit à Pierre: “Nous sommes tous présents devant Dieu pour entendre tout ce que Jéhovah t’a ordonné de dire.”

50. 149 La Commission soutient que, conformément à l’article 9, paragraphe 2, de la KrntJagdVO, la corneille noire, le geai des chênes et la pie bavarde peuvent être chassés du 1er juillet au 15 mars.