corde in Vietnamese
@corde
danh từ giống cái
- dây, thừng, chão, chạc
=Corde pour mener un chien+ dây dắt chó
=Corde d'arbalète+ dây nỏ
=Corde de violon+ dây đàn viôlông
=Instruments à corde+ nhạc khí dây
=Cordes vocales+ (giải phẫu) dây thanh
=Corde dorsale+ (động vật học) dây sống
=Corde qui sous-tend un arc+ (toán học) dây trương cung
=Danseur de corde+ người múa trên dây
=Corde tendineuse+ (giải phẫu) thừng gân
- hình phạt treo cổ; hình phạt xử giảo
- (ngành dệt) sợi khổ
=Vêtement usé jusqu'à la corde+ quần áo sờn xơ sợi ra
- (khoa (đo lường), từ cũ nghĩa cũ) coóc (đơn vị đo củi, bằng 4 mét khối)
- (số nhiều, thể dục thể thao) vòng dây quanh võ đài
=avoir plusieurs cordes à son arc+ xem arc
=cela n'est pas dans mes cordes+ cái đó không thuộc thẩm quyền của tôi
=être dans les cordes; aller dans les cordes+ ở trong hoàn cảnh tuyệt vọng
=flatter la corde+ vuốt nhẹ dây đàn
=grasse corde+ điểm chính+ nhân vật quan trọng nhất
=homme de sac et de corde+ quân hung ác; kẻ đáng lăng trì
=il ne vaut pas la corde pour le pendre+ nó là đồ khốn nạn
=marcher (danser) sur la corde raide+ ở vào tình thế nguy nan
=montrer la corde+ mòn quá, sờn quá+ (nghĩa bóng) không còn sinh kế
=parler de corde dans la maison d'un pendu+ ăn nói vô ý làm người chạnh lòng
=prendre un virage à la corde+ rẽ xe sát lề đường
=se mettre la corde au cou+ ở vào tình thế bất lợi
=tenir la corde+ (thể dục thể thao) ở gần đường biên trong (của vòng đua)+ (nghĩa bóng) ở vào một thế thuận lợi
=toucher une corde délicate+ đả động đến một vấn đề tế nhị
=toucher la corde sensible+ chạm nọc, đánh đúng chỗ yếu
=trop tirer sur la corde+ căng quá hóa đứt; tham thì thâmbr>@corde<br danh từ giống cái
- dây, thừng, chão, chạc
=Corde pour mener un chien+ dây dắt chó
=Corde d'arbalète+ dây nỏ
=Corde de violon+ dây đàn viôlông
=Instruments à corde+ nhạc khí dây
=Cordes vocales+ (giải phẫu) dây thanh
=Corde dorsale+ (động vật học) dây sống
=Corde qui sous-tend un arc+ (toán học) dây trương cung
=Danseur de corde+ người múa trên dây
=Corde tendineuse+ (giải phẫu) thừng gân
- hình phạt treo cổ; hình phạt xử giảo
- (ngành dệt) sợi khổ
=Vêtement usé jusqu'à la corde+ quần áo sờn xơ sợi ra
- (khoa (đo lường), từ cũ nghĩa cũ) coóc (đơn vị đo củi, bằng 4 mét khối)
- (số nhiều, thể dục thể thao) vòng dây quanh võ đài
=avoir plusieurs cordes à son arc+ xem arc
=cela n'est pas dans mes cordes+ cái đó không thuộc thẩm quyền của tôi
=être dans les cordes; aller dans les cordes+ ở trong hoàn cảnh tuyệt vọng
=flatter la corde+ vuốt nhẹ dây đàn
=grasse corde+ điểm chính+ nhân vật quan trọng nhất
=homme de sac et de corde+ quân hung ác; kẻ đáng lăng trì
=il ne vaut pas la corde pour le pendre+ nó là đồ khốn nạn
=marcher (danser) sur la corde raide+ ở vào tình thế nguy nan
=montrer la corde+ mòn quá, sờn quá+ (nghĩa bóng) không còn sinh kế
=parler de corde dans la maison d'un pendu+ ăn nói vô ý làm người chạnh lòng
=prendre un virage à la corde+ rẽ xe sát lề đường
=se mettre la corde au cou+ ở vào tình thế bất lợi
=tenir la corde+ (thể dục thể thao) ở gần đường biên trong (của vòng đua)+ (nghĩa bóng) ở vào một thế thuận lợi
=toucher une corde délicate+ đả động đến một vấn đề tế nhị
=toucher la corde sensible+ chạm nọc, đánh đúng chỗ yếu
=trop tirer sur la corde+ căng quá hóa đứt; tham thì thâm
Sentence patterns related to "corde"
1. Bloqueurs sur corde, descendeurs sur corde, poulies
2. C'est donc maintenant une corde qui connaît la charge sur la corde à n'importe quel point dans la corde.
Giờ nó là sợi dây biết mình tải cái gì tại bất cứ điểm nào trên sợi dây.
3. La corde...
Đưa tôi cuộn dây.
4. Câbles stabilisateurs, Lignes d'encordement, Étriers, Protections en corde, Protections en corde, Sangles
5. Enfileur de corde
6. Détachez l'autre corde.
Thả dây bên kia ra đi.
7. ” Entre ces deux termes “ corde ” et “ chameau ”, le choix de Lamsa se porta sur “ corde ”.
8. C'est la corde raide...
Tôi nghĩ anh ta đang ở trên bờ vực.
9. Chaque corde de pendu devient une corde à mon arc pour affronter Brude au nom des morts.
Mỗi cái thòng lọng là một lần tôi sẽ bắn trả lại Brude với những gì hắn đã làm.
10. Lors de l’utilisation de la corde, il doit être vérifié que la corde se raccorde à certains bollards.
11. Ramasse la corde et ligote-la.
12. La rupture d’une corde doit être vérifiée en essayant d’arrêter le bâtiment à pleine vitesse avec une corde.
13. La corde se tendit sous son poids.
14. La corde a cassé sous la charge.
15. Câbles stabilisateurs, Lignes d'encordement, Étriers, Protections en corde, Protections en corde, Cordes, Cordons, Sangles,Poignées et sacs, Sacs et Leurs étuis
16. Passe la corde autour de la poutre.
Cột nó lên xà nhà đi.
17. La corde est partie en emportant la chaussure,
18. L'intérieur, c'est une corde de piano et du chatterton.
19. Donc c'est une seule corde à votre arc énergétique.
20. En lui offrant une corde d’escalade usée à Noël ?
Cho anh ấy một sợi dây leo cũ để làm quà Giáng Sinh chăng?
21. Dessinez un tir à la corde au tableau.
22. La corde racine des consoles de la surface portante avant possède une valeur inférieure à celle de la corde racine de la surface porteuse arrière.
23. Et une corde triple ne se rompt pas rapidement.”
24. J'ai laissé le père au bout de sa corde.
Tôi đã bỏ cha lại.
25. Corde d'elevateur garnie d'un element detectable caracteristique d'une contrainte localisee
26. Un anneau d'arrimage permet la fixation d'une corde et équivalent.
27. C'est la longueur de la corde qui a été tirée.
Cho nên dây thừng vô tác dụng.
28. Dans un article, l’Association américaine de psychologie compare le stress à la tension d’une corde de violon. Pour que le son soit agréable, il faut que la corde soit tendue dans une mesure raisonnable. Trop peu, rien ne se passe. Trop, la corde casse.
Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ cho biết: “Tác động của sự căng thẳng đối với con người có thể được ví với độ căng của dây đàn vĩ cầm: nếu không đủ căng thì âm thanh phát ra sẽ bị rè và không rõ, còn nếu quá căng thì âm thanh phát ra sẽ chói tai hoặc làm đứt dây đàn.
29. Sauter à la corde est un jeu d’enfant qui consiste à sauter par-dessus une corde qui passe sous les pieds puis au-dessus de la tête.
Nhảy dây là một trò chơi của trẻ con mà trong đó những người tham dự nhảy qua một sợi dây khi nó lướt dưới chân chúng và rồi ngang qua đầu chúng.
30. Si tu manques la corde, ne manque pas le pendu.
Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!
31. De la cloche du beffroi, une corde descendra jusqu'à votre fenêtre.
32. Les termes: flèche, corde de profil, corde aérodynamique moyenne, traînée de profil (parasite), traînée induite, centre de poussée, angle d'incidence, gauchissement positif et gauchissement négatif, finesse, forme d'aile et allongement géométrique;
33. On a trouvé une corde et un grappin accrochés à l'avant-toit.
34. Dispositif antichute sur corde, bloqueur, descendeur, tous ces produits étant métalliques
35. La muraille s’effondre — sauf là où la corde rouge est accrochée !
36. Les publicitaires jouent sur l’ego; ils font vibrer la corde émotionnelle.
37. Profil aérodynamique présentant une section possédant une épaisseur totale maximum comprise entre 20% et 40% de la corde totale et une zone d'épaisseur de 90% qui s'étend sur au moins 17% et au plus 33% de la corde totale et se situe entre 105 et 55% le long de la corde.
38. Et une corde triple ne se rompt pas rapidement.” — Ecclésiaste 4:12.
39. Les termes: flèche, corde de profil, corde aérodynamique moyenne, traînée de profil (parasite), traînée induite, centre de poussée, angle d’incidence, gauchissement positif et gauchissement négatif, finesse, forme d’aile et allongement géométrique;
40. À présent, tu sais pourquoi on a tous grimpés à cette corde!
41. " T'as pas lâché la corde, par luxure pour cette tendre chaire brune. "
Cậu không chịu buông dây tại vì cậu thèm da thịt con nhỏ đó.
42. C'est une espèce de structure en corde entortillée et intriquée comme ça.
43. Laisse celui-ci, et attache celui-là au bout de la corde.
Bỏ cái này lại và cột cái kia vô đầu dây.
44. * En quoi notre vie ressemble-t-elle à un tir à la corde ?
45. Je suppose que c'est normal de fermer une malle avec de la corde?
Cột một cái rương bằng dây thừng bự có phải là bình thường không?
46. Ou tu te balanceras au bout d’une corde ou tu croupiras en prison.
Mày sẽ bị treo cổ hay chết rục xác trong tù.
47. Le Cadet Jesse Oliver (avant plan), du 9e Corps de cadets, à London, fait la grimace en s’accrochant à une corde pendant que d’autres cadets tentent d’attacher la corde à un arbre.
48. Corde, corde pour noeuds, filets, tentes, bâches, voile, sacs et sachets (non compris dans d'autres classes), matériaux de remplissage (excepté le caoutchouc ou les matières plastiques, matériaux textiles au filetage rugueux)
49. C’est une espèce de structure en corde entortillée et intriquée comme ça.
50. Les lumières (13, 14) comprennent des bords obliques (12) sur lesquels coulisse l'anneau d'accrochage (2) pour coincer une portion intermédiaire (17) de corde (5), provoquant le blocage du descendeur sur la corde (5).