chroniqueur in Vietnamese

@chroniqueur
* danh từ
- nhà chép sử biên niên
- người viết thời luận (trên báo)

Sentence patterns related to "chroniqueur"

1. Il collabore plus tard avec Héliodore Raemy au Chroniqueur.

2. Il a les restes du chroniqueur mais il doit s'en accommoder.

3. Toutefois, le chroniqueur normand Orderic Vital ne le mentionne pas dans son récit de cet événement.

4. À cette époque, un chroniqueur cite Bénévent comme un « geminum de Ticinum » (un Pavie « jumeaux »).

Vào lúc này, Benevento đã được một nhà viết biên niên sử tôn là Ticinum geminum—một "Pavia sinh đôi".

5. La force et l'endurance du Chroniqueur d'éons sont chacune égale au nombre de cartes dans votre main.

6. Un chroniqueur épiscopalien a écrit: “L’Église épiscopalienne des années 80 est une vraie boutique d’empaillage théologique.

7. Pete Quenell écrit que Hervey était « le chroniqueur de cette remarquable coalition », et que Caroline était « l'héroïne » de Hervey.

Peter Quennell viết rằng Hervey là "người biên sử của liên minh đáng chú ý này" và rằng bà là "nữ anh hùng" của Hervey.

8. Depuis des temps immémoriaux, il emploie ce qu’un chroniqueur a appelé “des pièces de bois recourbées”, c’est-à-dire des skis.

9. C’est le cas d’Ali Dilem, du correspondant du Sud-Ouest d’Alger, Bachir El Arabi et d’Hakim Laâlam, le chroniqueur du Soir d’Algérie

10. “C’est triste à dire, mais le sport a complètement perdu son innocence au cours des années 80, déplore Jay Mariotti, chroniqueur au Denver Post.

11. Le chroniqueur Salimbene de Adam, qui narra le fait, conclut ainsi « Vidi ista oculis meis » (« ce que j’ai vu de mes yeux »). ↑ Folena G..

12. Selon le chroniqueur John Capgrave, il aurait rejoint l'armée de croisés qui combat à partir de 1324 en Italie les gibelins, opposants du pape Jean XXII.

13. Récemment, un chroniqueur d’un grand journal américain a donné, de manière irresponsable, une description inexacte de l’Église, de nos croyances et de nos pratiques.

14. Selon le chroniqueur Arnold von Lübeck, lors d'une réunion des princes, il exigeait comme son ancien droit d'être placé à gauche de l'empereur au moment des Hoftage.

15. Il est chroniqueur depuis 1976, et il a écrit aussi pour plusieurs journaux et revues: Castellón Diario, Mediterráneo et Levante de Castelló, de la province de Castelló.

16. 22 Alors l’intendant du palais Éliakim fils de Hilkia, le secrétaire Shebna+ et Joa fils d’Assaf, le chroniqueur, déchirèrent leurs vêtements et allèrent rapporter à Ézéchias les paroles du rabshaké.

+ 22 Quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na+ và sử quan Giô-a con trai A-sáp xé áo mình rồi đến gặp Ê-xê-chia. Họ kể cho vua những lời Ráp-sa-kê đã nói.

17. 37 Alors l’intendant du palais Éliakim fils de Hilkia, le secrétaire Shebna et Joa fils d’Assaf, le chroniqueur, déchirèrent leurs vêtements et allèrent rapporter à Ézéchias les paroles du rabshaké.

+ 37 Quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na và sử quan Giô-a con trai A-sáp xé áo mình rồi đến gặp Ê-xê-chia. Họ kể cho vua những lời Ráp-sa-kê đã nói.

18. En #, dans Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo, le chroniqueur Claudio Zardaín fait référence au chosco qui se dégustait dans les foires de San Roque, une festivité locale

19. Le chroniqueur Nikos Bakounakis analyse dans le quotidien de gauche To Vima les causes de la crise des médias en Grèce : "Ici la crise est différente car l'esprit d'entreprise de la presse souffre considérablement.

20. Bien qu'il eut nombre d'admirateurs, d'autres partageaient par contre l'opinion du chroniqueur de Top Gear, James May, qui la décrivit comme l'une des automobiles les plus laides de tous les temps dans l'un de ses articles.

21. 18 Ils demandèrent que le roi sorte de la ville, mais ce sont Éliakim+ fils de Hilkia, Shebna+ et Joa fils d’Assaf qui sortirent. Éliakim était l’intendant du palais, Shebna était le secrétaire et Joa était le chroniqueur*.

+ 18 Khi chúng đòi vua Ê-xê-chia ra gặp thì quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim+ con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na+ và sử quan Giô-a con trai A-sáp đi ra gặp chúng.

22. Le chroniqueur Guillaume de Jumièges nous apprend qu'il est chargé de mater les deux rébellions qui éclatent à la fin du Xe siècle en Normandie, d'une part celle de la paysannerie et d'autre part, celle d'une partie de l'aristocratie.

23. Il est successivement collaborateur au Charivari, directeur de L'Entr'acte, cofondateur de La Comédie parisienne, rédacteur au Figaro, fondateur du Grand Journal avec Hippolyte de Villemessant, et chroniqueur à l'Événement avant de reprendre la direction de L'Entr'acte en 1870.

24. Il écrit des livres de science-fiction, est chroniqueur pour le journal cubain en ligne Diario de Cuba, El Nacional au Venezuela, et dirige le blog photo Boring Home Utopics et le blog Lunes de Post-Revolución (Lundi de l'après-révolution).

25. Selon le chroniqueur Martin Daubney, les membres de la communauté MGTOW pensent et concluent que la somme du coût-avantage et du bénéfice-risque du mariage ainsi que des relations sentimentales avec les femmes, est devenue défavorable et trop risquée pour les hommes.

Theo nhà bình luận Martin Daubney, những thành viên của cộng đồng MGTOW tin rằng sự vướng vào tình cảm lãng mạn và quan hệ pháp lý với phụ nữ gặp thất bại về phân tích chi phí - lợi ích và phân tích rủi ro - lợi ích.

26. À son sujet, un chroniqueur religieux du Sunday Gleaner, à la Jamaïque (Antilles), a dit: “La brochure (...) est une publication magistrale des Témoins. Désormais, les défenseurs de la Trinité, ou de la divinité de Jésus, n’ont qu’à bien se tenir.

Bình luận về sách mỏng này, một người viết sách về tôn giáo viết cho tờ The Sunday Gleaner ở Jamaica, vùng Vịnh Ca-ríp: “Sách này... là một kiệt tác của Nhân-chứng Giê-hô-va và bây giờ không có người nào tin nơi giáo lý Chúa Ba Ngôi—hay Chúa Hai Ngôi—được an toàn trong tín ngưỡng mình.

27. Selon un chroniqueur, Édouard aurait demandé à son père d'accorder à Gaveston le comté de Ponthieu et le roi lui aurait répondu avec fureur, se saisissant de son fils et lui arrachant des poignées de cheveux, avant de décider d'exiler Gaveston.

Theo như một quyển lịch sử biên niên, Edward đề nghị phụ thân cho phép ông trao lãnh địa bá tước Ponthieu cho Gaveston, và Nhà vua đáp lại một cách giận dữ, đánh đập và giật tóc con trai mình, trước khi đưa Gaveston đi lưu đày.

28. La seule petite-fille de Luisa Casati, Lady Moorea Hastings, épouse d'abord le politicien et chroniqueur Woodrow Wyatt en 1957, dont elle divorce en 1966, puis le publicitaire Brinsley Black, désigné comme l'une des personnalités anglaises les plus élégantes par l'édition homme de Vogue en 1965.

29. Après avoir interviewé plus de 300 chercheurs en médecine, un chroniqueur scientifique, Ronald Kotulak, a fait cet intéressant constat : “ Les scientifiques savent depuis longtemps que les revenus, la profession et l’éducation sont les principaux critères d’évaluation de la santé future des gens et de la durée de leur existence. [...]

30. Un chroniqueur a écrit : “ Plus nous désirons quelque chose — que ce soit nous marier ou bien escalader une montagne — plus nous sommes enclins à nous appuyer sur des présuppositions et à ne prendre en compte que les informations qui nous disent ce que nous souhaitons entendre.

31. Le chroniqueur Joel Stein du magazine Time a évoqué la frustration de son jeune fils Laszlo avec l'inévitable « assaut culturel » du film à l'école maternelle et aux autres activités extrascolaires, et comment il a obtenu un appel Skype avec Kristen Bell après que Laszlo a demandé pourquoi le film a été fait.

Tác giả Joel Stein của tạp chí Time viết về sự buồn chán của con trai ông, Laszlo, trước sự "công kích văn hoá" của bộ phim ở trường mẫu giáo và các hoạt động ngoại khoá, ông đã phải gọi điện video qua Skype cho nữ diễn viên chính Bell sau khi Laszlo hỏi tại sao bộ phim này lại được thực hiện.

32. A partir des nombreux tweets en circulation avec des photos de différents documents, un utilisateur a tweeté cette une note saoudienne au sujet d'un article écrit par le chroniqueur du New York Times Nicholas Kristof pour Shorouk News en 2012. Il y indique que les autorités bahreïnies ne laissaient pas les journalistes et témoins observer la répression à Bahreïn :

33. ” Dans son essai intitulé “ Enquête sur la compatibilité entre la guerre et les principes du christianisme ” (angl.), le chroniqueur religieux Jonathan Dymond a écrit que, après la mort de Jésus, ses disciples ont, pendant une certaine période, “ refusé de prendre part à [la guerre], quelles qu’en fussent les conséquences, que ce soit la réprobation, l’emprisonnement, ou même la mort ”.

Nhà văn Jonathan Dymond viết một bài về tôn giáo có tựa đề “Nghiên cứu về sự hòa hợp giữa chiến tranh và nguyên tắc của đạo Đấng Christ”. Ông cho biết rằng một thời gian sau khi Chúa Giê-su chết, các môn đồ ngài “từ chối tham gia [chiến tranh], bất kể hậu quả thế nào, dù là bị sỉ nhục, tù đày hoặc xử tử”.

34. Il a été rapporté qu'il a construit une mosquée complètement opérationnelle chaque vendredi de son voyage, et qu'il a réalisé tellement d'actes de bienveillance, que le grand chroniqueur berbère, Ibn Battuta, a écrit de lui : « Il a inondé Le Caire de sa bienveillance, dépensant tant sur les marchés de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient que cela eut un impact sur le prix de l'or les dix années suivantes. »