cardinal in Vietnamese

@cardinal
tính từ
- (văn học) chủ yếu
=Idées cardinales+ ý chủ yếu
=nombres cardinaux+ số từ số lượng
=points cardinaux+ bốn phương trời
danh từ giống đực
- (tôn giáo) hồng y, giáo chủ hồng y
- (động vật học) chim áo đỏ

Sentence patterns related to "cardinal"

1. J'ai été nommé Cardinal.

Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

2. Le cardinal y a aussi son logement.

Vua Bảo Đại cũng có biệt thự riêng.

3. Se battre avec les gardes du Cardinal.

Ẩu đả với Cận vệ của Giáo chủ.

4. MESSE D'INTENTION POUR LE CARDINAL BERNARDIN GANTIN

5. J'ai l'impression qu'on ne parle plus du cardinal Howard.

Tôi có cảm giác chúng ta không chỉ nói về Đức Hồng Y Howard nữa.

6. Avez-vous compris que le cardinal vous filoute?

7. Je suis une bête de la nature, Cardinal.

8. Le pape Damase II (1048) a créé un seul cardinal.

9. Cher Monsieur le Cardinal, cher Monsieur le Chanoine, chers amis!

10. Pour convaincre ce cardinal, mon dos doit raconter son histoire.

Để thuyết phục được vị giáo chủ này, Cái lưng của tôi phải có chứng tích.

11. Il est consacré le 21 septembre 1997 par le cardinal Bernardin Gantin.

12. L'Archevêque de Paris, le Cardinal André Vingt-Trois; l'Archevêque de Dakar, le Cardinal Théodore-Adrien Sarr, ainsi que leurs proches et leurs diocésains qui ont souhaité les accompagner en cette heureuse circonstance.

13. Dans votre discours, vous venez d’évoquer le regretté Cardinal Bernardin Gantin.

14. Monsieur le Cardinal, vénérés frères dans l'épiscopat, très chers frères et soeurs!

15. Que vous soyez cardinal me plaît, autant que ça me chagrine.

Việc anh là Giáo chủ vừa làm em an tâm lại vừa làm cho em đau khổ.

16. Hésitantes vocalises d'un cardinal, puis le deuil de l'élégie de la colombe.

Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

17. Vous voudrez bien transmettre aussi mon salut affectueux au cher Cardinal Bernardin Gantin.

18. Vous avez laissé vos habits dans vos quartiers pendant la fuite, Cardinal.

Ông bỏ lại cái áo choàng trong khi chạy trốn Đức Hồng y.

19. Il est nommé grand aumônier de France en 1745 et cardinal en 1747.

20. J’ai toujours tenu en haute estime un fils de ce pays, le Cardinal Bernardin Gantin.

21. A Monsieur le Cardinal Bernardin GANTIN Doyen du Collège cardinalice Cher et Vénéré Frère,

22. Il a notamment écrit des livrets d'opéras pour François Francœur et André-Cardinal Destouches.

23. Vous avez deux jours pour expulser le Cardinal Vasari et ses inquisiteurs de la France.

24. Dans le royaume même, le cardinal de Richelieu, Conseiller du roi, complote secrètement pour prendre le pouvoir.

Ngay trong lãnh thổ Pháp, Giáo chủ Richelieu cố vấn của Đức vua, âm mưu thâu tóm quyền lực về tay mình.

25. Je salue le Cardinal Roger Etchegaray, que je remercie pour l'hommage qu'il m'a adressé au nom de tous.

26. Cardinal Louis de Rohan... grand aumônier de France et prince de sang de la maison de Rohan.

27. Je remercie le Cardinal Paul Poupard pour les aimables paroles par lesquelles il s'est fait votre interprète.

28. Même le célèbre cardinal chilien José Maria Caro Rodriguez se vit refuser la possibilité de le voir.

29. Duplessis a consolidé son assise politique en travaillant main dans la main avec le cardinal Villeneuve.

30. Toutes les personnes désignées ici devront être approuvées au préalable par le Cardinal Camerlingue et les trois assistants.

31. Dès le 4 février 1414, le cardinal-camerlingue décida de mettre le siège devant le château de Malaucène.

32. De fait, les dessins de Cardinal sont si particuliers qu'ils lui ont valu des accolades et des quolibets.

33. Essayant d’acheter le silence de Savonarole, le pape lui offre la fonction de cardinal, mais le dominicain refuse.

Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

34. LETTRE DU PAPE JEAN PAUL II AU CARDINAL WALTER KASPER, PRÉSIDENT DE LA COMMISSION POUR LES RAPPORTS RELIGIEUX AVEC LE JUDAÏSME

35. La Polyglotte de Complute (1514- 1517), patronnée par le cardinal Cisneros, a été imprimée à Alcalá de Henares, en Espagne.

Bản Đa Ngữ Complutum (1514-1517), được sự bảo trợ của Hồng Y Cisneros và in ở Alcalá de Henares, Tây Ban Nha.

36. Il acheta aux héritiers de Napoléon Orsini Frangipani, cardinal-diacre de Saint-Adrien, leur palais de Villeneuve-lès-Avignon.

37. En 1700, à la mort d'Innocent XII, le conclave s'apprêtait à élire le cardinal Mariscotti, mais la France y met son veto.

Năm 1700, khi Giáo hoàng Innôcentê XII qua đời, cơ mật viện chuẩn bị bầu hồng y Mariscotti nhưng nước Pháp lấy quyền phủ quyết của mình phản đối việc đó.

38. Au XVIIIe siècle Vigor de Briois et le cardinal Rohan, abbé commendataire, ordonnèrent la reconstruction de l'abbaye alors fort délabrée.

39. La plume prolifique de William Shakespeare a décrit la position majestueuse, le pouvoir extrême auxquels le Cardinal Wolsey s’était élevé.

Ngòi bút sung mãn của William Shakespeare đã mô tả đỉnh cao, tột đỉnh quyền hành mà Đức Hồng Y đã đạt đến.

40. Le cardinal Jean Villot, secrétaire d’État du Vatican, a parlé d’une réduction possible du personnel à cause de l’augmentation des dépenses.

41. À l’instigation du cardinal Charles de Lorraine, Henri II, qui a succédé à son père, François Ier, promulgue en juin 1559 l’édit d’Écouen.

42. Je vous remercie de tout cœur, chers amis ; je remercie le Cardinal-Vicaire qui s'est fait le promoteur de ce moment de rencontre.

43. Il entre en service du cardinal légat Romano Bonaventura à la fin 1229, il devient son représentant dans la légation contre les Albigeois.

44. Enfin, je désire exprimer ma gratitude pour les vœux que m'a adressés, au nom de tous, le Cardinal Bernardin Gantin, Doyen du Collège cardinalice.

45. 12 Le Premier ministre du Québec, Maurice Duplessis, très proche du cardinal Villeneuve, réagit au tract en déclarant une « guerre sans merci » aux Témoins.

12 Chủ tịch tỉnh Quebec là ông Maurice Duplessis đã bắt tay với hồng y Villeneuve. Ông phản ứng mạnh trước đợt phân phát tờ chuyên đề khi tuyên bố “một cuộc chiến không thương xót” chống lại Nhân Chứng.

46. Le Cardinal Sapieha, mon Evêque de Cracovie, avait organisé un séminaire "clandestin", et j'appartenais à ce "séminaire" clandestin, pour ainsi dire "des catacombes".

47. Tandis que je renouvelle ma reconnaissance au cardinal Norberto Rivera Carrera pour son engagement généreux dans son archidiocèse en vue de la préparation et de la réalisation de la Rencontre de 2009, j'exprime dès à présent ma gratitude affectueuse à l'Eglise ambrosienne et à son pasteur, le cardinal Dionigi Tettamanzi, pour sa disponibilité à accueillir la VIIe Rencontre mondiale des familles.

48. Dans le même esprit, le cardinal Gomá, primat d’Espagne durant la guerre civile, a déclaré que ‘la pacification ne se ferait pas sans lutte armée’.

Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.

49. À partir du XVIIe siècle, le monastère n’eut plus que des abbés commendataires qui ne résidaient pas ; le plus illustre d’entre eux fut le cardinal Mazarin.

50. L’article rendait compte d’une réunion, à laquelle participa un cardinal catholique, qui avait été convoquée à Bologne pour s’opposer à la “menace” que constituent les Témoins de Jéhovah.

Bài báo tường thuật một phiên nhóm, với sự góp mặt của một Hồng y Giáo chủ La mã, họp tại Bologna để đối phó với sự “đe dọa” do các Nhân-chứng Giê-hô-va đem lại.