bouleverser in Vietnamese

@bouleverser
* ngoại động từ
- xáo lộn, đảo lộn
=Bouleverser tout pour chercher+ xáo lộn lung tung để tìm
=Cet événement a bouleversé sa vie+ sự kiện ấy đã đảo lộn cuộc đời anh ta
# phản nghĩa
=Ranger, apaiser, calmer
- làm ngao ngá

Sentence patterns related to "bouleverser"

1. J' ai pas voulu bouleverser ta sensibilité fondamentaliste, donc

2. Mais ce qui m'attendait allait bouleverser ma vie.

3. Le dernière chose que je voulais, c'est vous bouleverser encore plus.

4. Au minimum, j' aimerais les écraser les testicules pour bouleverser la conception de ma machine

5. Les grands questions qui vont changer le monde, bouleverser la sécurité nationale, bouleverser l'économie, créer l'espoir et la menace, ne peuvent être réglées que si on réunit des groupes de gens qui comprennent la science et la technologie, et le gouvernement.

Những vấn đề lớn này sẽ thay đổi thế giới, thay đổi an ninh quốc gia, thay đổi nền kinh tế, tạo ra niềm hi vọng, tạo ra sự đe dọa, chỉ có thể được giải quyết khi bạn tập hợp những nhóm am hiểu khoa học và công nghệ đến gần nhau chung tay cùng với chính phủ.

6. Malheureusement, les apostats parviennent à ‘ bouleverser la foi de quelques-uns ’. — 2 Timothée 2:18.

(2 Phi-e-rơ 2:3, 13; 3:16) Buồn thay những kẻ bội đạo đã thành công trong việc “phá-đổ đức-tin của một vài người cách như vậy”.—2 Ti-mô-thê 2:18.

7. Cioran n'aime pas les livres qui se lisent comme on lit un journal: un livre doit tout bouleverser, tout remettre en question.

8. Ils comprennent bien que ces glyphes ne sont pas censés bouleverser le jeu, mais beaucoup de glyphes mineurs modifient des sorts peu utilisés, comme lŒil de Kilrogg.

9. ” Vous avez peut-être tendance à vous laisser bouleverser par un frère et celui-ci peut avoir tort, mais n’oubliez pas que deux torts ne font pas un bien.

10. Au nom de la protection de la concurrence, il prétendait harmoniser, en fait il allait supprimer ou bouleverser toutes nos structures d’aide au cinéma. Cela nous a tous inquiétés.

11. Ce qui montre que les gens ont confiance en la technologie, ça a commencé à éclipser, bouleverser et interroger les institutions traditionnelles et la manière de voir les monnaies et l'argent.

Và điều đó cho thấy rằng người ta đang thực sự đặt niềm tin vào công nghệ, và nó đã bắt đầu phát triển mạnh, phá vỡ và truy vấn ngược lại các tổ chức truyền thống và cách thức mà chúng ta nghĩ về tiền tệ và tiền bạc.

12. Pour exprimer les choses avec la délicatesse nécessaire, j'ai eu le sentiment que M. Swoboda avait tenté ce jour-là de bouleverser le résultat du vote par une modification du procès-verbal.

13. Mais l'augmentation extrême de la compensation des PCA aux États-Unis, rapportée par Piketty et par d'autres, reflète peut-être la capacité qu'ont les PCA de bouleverser l'équipe s'ils n'obtiennent pas une partie de l'excédent.

14. invite la Commission européenne à soutenir davantage, également dans le cadre de l’économie circulaire, les technologies dites «de rupture» (disruptive technologies), qui peuvent bouleverser, voire éliminer des segments de marché entiers, afin de permettre une meilleure mise en valeur de la connaissance;

15. L'illégalité ainsi mise en évidence, pour disparaître, peut nécessiter des aménagements complexes, ou que soit fait un choix entre différentes options possibles, au niveau de l'ensemble des États membres, qui ne saurait être laissé à l'appréciation de chacune des autorités nationales, sauf à risquer de bouleverser la cohérence du système communautaire mis en place.

16. Dans toutes les décisions concernant la protection de remplacement, il convient de prendre en compte qu’il est préférable, en principe, de maintenir l’enfant aussi près que possible de son lieu de résidence habituel, pour faciliter les contacts avec sa famille et, éventuellement, faciliter à terme son retour dans sa famille, et pour éviter de trop bouleverser sa vie scolaire, culturelle et sociale.

17. L’apôtre parle “d’insoumis, de vains discoureurs et de gens qui leurrent l’intelligence, surtout parmi ceux qui sont attachés à la circoncision”. Aussi dit- il: “Il faut leur fermer la bouche, car ils continuent à bouleverser des maisonnées entières, en enseignant pour un gain déshonnête ce qu’il ne faut pas.” — Tite 1:10, 11; 3:10, 11; 1 Timothée 1:3, 7.

18. Ayant appris que quelques-uns de chez nous vous ont jetés dans le trouble par des discours, essayant de bouleverser vos âmes, alors que nous ne leur avions pas donné d’instructions, nous avons, ayant fait l’unanimité, jugé bon de choisir des hommes pour vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabas et Paul, des hommes qui ont livré leur âme pour le nom de notre Seigneur Jésus Christ.