absoudre in Vietnamese

@absoudre
* ngoại động từ
- (tôn giáo) xá tội
- (luật) miễn tội
# phản nghĩa
=Condamne

Sentence patterns related to "absoudre"

1. Vous êtes venu vous faire absoudre, capitaine?

2. De même dans le "je t'absous" - parce que personne d'entre nous ne pourrait absoudre des péchés - c'est le "moi" du Christ, de Dieu, qui seul peut absoudre.

3. Il n'y a pas d'aveu qui peut vous absoudre de ça.

4. Vous avez commis un attentat contre l'Etat que la clemence ne peut absoudre.

5. Avec cette indulgence, je peux absoudre tous vos péchés.

6. Je ne peux absoudre votre péché tant que vous n'avez pas parlé à la police.

7. Ce n' est pas que j' essaie de m' absoudre du blâme

8. Je ne peux pas vous absoudre d'un péché que vous allez continuer à commettre.

9. Mais que faire si, avant que le mari soit décidé à absoudre, le groupe procède à l’exclusion de l’infidèle ?

10. Leurs prêtres vont- ils les absoudre du sang qu’ils ont versé et de la haine qui les anime?

11. Nous ne pouvons appliquer deux poids deux mesures, exiger, comme d'aucuns le souhaitent, condamner Pinochet et absoudre Suharto.

12. Mais nous ne devons ni cacher la responsabilité déterminante du nouveau gouvernement d'Israël, ni l'en absoudre.

13. Même dans le cas limite où je ne peux pas absoudre, il faut que la personne sente la chaleur d’un père !

14. De la même façon, il ne peut absoudre les superstitions de Julien et son goût exagéré pour les sacrifices.

15. Ces “ anciens ” ne peuvent pas absoudre, car aucun homme n’est autorisé à pardonner à un autre humain un péché contre Dieu*.

16. Si Assad et ses meurtriers acolytes acceptent de se retirer du pouvoir, ils chercheront sans aucun doute à faire absoudre leurs crimes.

17. Prendre des mesures correctives a posteriori ne suffit pas à absoudre les faits, qui sont graves. Garder ces faits secrets ne les fera pas disparaître.

18. L’un des buts de la récente exposition sur les Borgia, organisée à Rome, était de “ placer ces grands personnages dans leur contexte historique [...], de les comprendre, mais certainement pas de les absoudre ni de les condamner ”.

19. Une personne peut échapper à un tel sort si, comme le prescrit encore l’Église catholique, elle confesse ses péchés à un prêtre, à qui est attribué le pouvoir de les absoudre.

20. C'est le fils de Dieu qui se sacrifie pour absoudre les péchés du monde afin que le reste de l'humanité, nous, êtres imparfaits que nous sommes, puisse entrer au royaume de Dieu grâce à notre foi en lui.

21. Nous avons été choisis – nous pasteurs - pour susciter le désir de la conversion, pour être des instruments qui facilitent la rencontre, pour tendre la main et absoudre, rendant visible et opérante sa miséricorde.

22. Elle ne peut, non plus, absoudre tous ceux, y compris au sommet des États, qui se sont enrichis personnellement de façon scandaleuse, au mépris de leur peuple et d’un minimum de bonne gestion budgétaire.

23. Or, même si on était en présence d' une inertie prouvée de la part de celle-ci, ce comportement ne serait en principe pas de nature à absoudre les irrégularités éventuelles commises antérieurement par le requérant dans l' application du droit communautaire .

24. considère que la préservation de la langue et de la culture roms est une valeur communautaire; néanmoins, ne soutient pas l'idée que les Roms devraient faire partie d'une nation européenne sans État, parce que cela équivaudrait à absoudre les États membres de leur responsabilité et remettrait en question la possibilité d'intégration

25. Nous ne pouvons pas absoudre les Grecs de toute responsabilité à cet égard, mais pour être honnête, les Grecs n'ont pas été les premiers à enfreindre le pacte de stabilité et de croissance; ils ont été précédés par les deux grands, autrement dit l'Allemagne et la France.

26. considère que la préservation de la langue et de la culture roms est une valeur communautaire; néanmoins, ne soutient pas l'idée que les Roms devraient faire partie d'une «nation européenne» sans État, parce que cela équivaudrait à absoudre les États membres de leur responsabilité et remettrait en question la possibilité d'intégration;

27. Bien sûr, aucun de nous ne doit absoudre Israël pour ce qui s'est passé à Gaza ces jours derniers - les forces armées israéliennes doivent accepter une part des responsabilités - mais ce serait une grave erreur que de faire porter à Israël uniquement l'entière responsabilité de l'ensemble de la crise.

28. (49) Pour les besoins de la présente procédure, la Commission ne considère pas le groupe Interox comme une entreprise possédant, vis-à-vis de ses deux sociétés mères, une identité suffisamment distincte pour absoudre Solvay et Laporte (par opposition à Interox) de la responsabilité découlant des règles de concurrence da la Communauté économique européenne.

29. D'autre part, la Cour ne peut pas absoudre le royaume d'Espagne des griefs qui lui sont reprochés en vertu du principe onus probandi incumbit ei qui dicit, non ei qui negat, ni encore moins prononcer un non liquet sur cette partie du recours, en se limitant à statuer sur l'absence manifeste de transposition des deux directives dans les délais prescrits.

30. Ainsi, à propos du rapport de M. Turco, que je voudrais féliciter, je tiens à dire qu'en 2000, manifestement, le démarrage a été lent de la part des États membres actuels - ils en portent eux-mêmes la principale responsabilité bien que je ne veuille pas totalement absoudre la Commission européenne - et il y a un démarrage encore plus lent des initiatives communautaires.

31. 105 S’agissant du manque de diligence du PMO à investiguer sur la situation personnelle du requérant, notamment à partir du mois de janvier 2004, date à laquelle le PMO avait exigé de Partena qu’il lui rembourse un arriéré conséquent, le Tribunal considère que l’éventuelle inefficacité ou inertie d’un service administratif en charge de la protection des intérêts financiers de l’Union ne saurait absoudre le fonctionnaire de sa propre méconnaissance de l’obligation lui incombant de déclarer tout changement intervenu dans sa situation personnelle et susceptible d’affecter son droit à une prestation statutaire dont il a lui-même demandé le bénéfice.