varsovie in Dutch

Varsovie [varsovi] Warschau

Sentence patterns related to "varsovie"

1. Il est ailier au Legia Varsovie.

2. Convention de Varsovie La Convention de Varsovie est une convention internationale qui régit tout transport international de personnes, bagages ou marchandises, effectué par aéronef contre rémunération.

3. Dans l’intervalle, le bureau loué à Varsovie était devenu trop petit.

4. Varsovie, j'ai fait la connaissance de l'aventurière connue, Irene Adler.

5. Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de Varsovie

6. Les victimes du ghetto de Varsovie n’ont jamais connu la délivrance.

7. Peu de temps après, l’idée d’établir une régime fantoche à Varsovie prit racine.

8. Rien que pour Varsovie, on a dû remplir 11 000 demandes de chambres.

9. En 1959 elle commence à étudier le chant lyrique à Varsovie avec Eugenia Falkowska.

10. La commission mixte se réunit une fois par an à Bruxelles et à Varsovie, alternativement.

11. Etes-vous a la recherche d'un hôtel ou autre logement a Varsovie pour un prix raisonnable ?

12. J'ordonne à tous les Juifs du district de Varsovie de porter des emblèmes visibles hors de chez eux

13. Excepté l'Union soviétique, aucun autre pays du Pacte de Varsovie n'entretenait une force de garde-frontières aussi importante.

14. Depuis lors, une filiale a été ouverte, et des locaux plus vastes sont en cours de construction près de Varsovie.

15. Michalina Olszańska Michalina Olszańska, née le 29 juin 1992 à Varsovie (Pologne), est une actrice, écrivain, violoniste et chanteuse polonaise.

16. abilitation par la faculté de droit de l'Université de Varsovie à diriger une thèse consacrée au système judiciaire dans la Pologne communiste

17. Le 1 novembre 1907, suite à une nouvelle loi, l’hôpital est passé sous l’administration de la municipalité de la ville de Varsovie.

18. Dans sa jeunesse Woyciechowski était un camarade de Chopin, au pensionnat de Nicolas Chopin puis au Lycée de Varsovie et ami de la famille Chopin.

19. En 1968, après l'échec du Printemps de Prague qui tentait de libéraliser le régime, la ville fut occupée par les troupes du Pacte de Varsovie.

20. Afin d'éviter que les deux armées russes ne se rejoignent, Kosciuszko mobilise ses forces à Varsovie, et le 10 octobre commence la bataille de Maciejowice.

21. Elle a également coprésenté le tirage au sort de l'Euro 2012 de football au Palais de la Culture et des Sciences de Varsovie, le 7 février 2010.

22. Les commencements de réforme en URSS impliquaient en politique étrangère de laisser à chaque État du Pacte de Varsovie la possibilité de choisir lui-même ses propres réformes.

23. À ce propos, le Groupe de travail se félicite de l’issue de l’atelier consacré au rapport coût-efficacité de la prévention des accidents graves (Varsovie, 12 octobre 2011).

24. Le ghetto de Varsovie fut le plus important des ghettos créés avec 380 000 résidents, le second est le ghetto de Łódź qui compta jusqu'à 160 000 personnes.

25. Jazz de la Vieille Ville: chaque samedi pendant les mois de juillet et d'août; des concerts organisés en plein air, sur la Place du Marché de Varsovie ; 2003, 9e édition.

26. Un nouveau gouvernement communiste se mit en place, qui, après avoir dissout formellement l'ÁVH, déclara son intention de se retirer du Pacte de Varsovie et promit d'organiser des élections libres.

27. Woyciechowski accompagne Chopin en 1830, lors de son voyage en Autriche, mais dès qu'il apprend la nouvelle de l'Insurrection de novembre 1830, il retourne à Varsovie pour prendre part aux combats.

28. Des chercheurs de l'Institut de chimie physique de l'Académie polonaise des sciences (IPC PAS) de Varsovie expliquent que la transformation pratiquement alchimique est possible grâce aux photocatalyseurs, sujets principaux de leurs études.

29. En 2003 elle participa au programme de six mois Gaude Polonia — un programme de bourses d'études du ministère de la culture polonais, à l'Académie de musique Frédéric Chopin à Varsovie — avec Marcin Blazewicz.

30. Varsovie, la capitale, bien que profondément marquée par la Seconde Guerre mondiale, a su conserver sa place de marché, magnifique rectangle de maisons bariolées aux styles mélangés. Elle compte également une abondance de galeries d'art.

31. Les gouvernements d'Union soviétique, de Chine et des autres gouvernements du pacte de Varsovie pressèrent Kádár d'organiser le procès des ministres de l'ancien gouvernement Nagy et demandèrent des mesures punitives contre les autres « contre-révolutionnaires »,.

32. Dans ses observations, PPL — le propriétaire de l'aéroport Frédéric Chopin de Varsovie — affirme que ses actions ne sont pas imputables à l'État, étant donné que ses décisions commerciales sont prises de manière autonome.

33. En ce qui concerne les transporteurs aériens assujettis à la convention de Varsovie, les marchandises qu'ils transportent sont couvertes par un régime de responsabilité illimitée assorti de certaines conditions (négligence, faute et dol).

34. En 1656, il est major général de la Suède et du Brandebourg, victorieux de la bataille de Varsovie, les 28 et 30 juillet 1656, où son régiment combat au centre du dispositif suédo-brandebourgeois, .

35. DE VICTORIA où il enseigne la composition, la théorie avancée et le basson. Il y fonde ensuite un studio de musique électronique, développant un intérêt qu'il avait découvert durant son séjour à Varsovie une douzaine d'années plus tôt.

36. La Commission observe néanmoins que PPL, la société qui assure la gestion de l'aéroport Frédéric Chopin de Varsovie, relève du droit public et est détenue à 100 % par le Trésor public qui nomme son directeur général.

37. Les délégués du PCT réaffirmèrent leur loyauté envers le Pacte de Varsovie et promirent de mettre au pas les tendances « anti-socialistes », d'empêcher la résurrection du parti Social-démocrate tchécoslovaque, et de contrôler la presse de façon plus stricte.

38. Généralement, les touristes qui viennent à Varsovie se déplacent pour voir un monument commémoratif construit sur l’emplacement de l’infâme ghetto où, pendant la Seconde Guerre mondiale, les nazis ont parqué des centaines de milliers de Juifs voués à l’extermination.

39. La première mention sûre sur Johann Christian Fischer est son interprétation d'un concerto pour hautbois à Varsovie en 1757, en présence du roi polonais Auguste III, qui employait Johann Christian dans sa Staatskapelle de Dresde avec un salaire de 400 thalers.

40. Nous espérons que Varsovie aura la volonté de respecter rigoureusement les accords bilatéraux dans le domaine militaro-commémoratif et de renoncer aux projets amoraux de démanteler les monuments aux soldats soviétiques qui ont combattu pour la vie et la liberté du peuple polonais.

41. Question: Je voudrais réitérer ma question de la semaine dernière concernant la note remise par le Ministère polonais des Affaires étrangères à l'ambassadeur de Russie à Varsovie concernant les restrictions d'accès sur le lieu du crash de l'avion des autorités polonaises près de Smolensk.

42. Ce document avançait que « le gouvernement soviétique était prêt à engager des négociations avec les gouvernements de la République populaire de Hongrie et des autres membres du Pacte de Varsovie sur la question de la présence de troupes soviétiques sur le territoire de la Hongrie ».

43. On peut y rencontrer de plus en plus souvent des oiseaux considérés comme typiques pour les zones de foret, comme les piverts, la muchowka (musicapa), les grives. Les hochequeues, originaires des montagnes, se sont familiarisées avec Varsovie et leur zones de couvaison se déplacent avec la construction du métro.

44. Le ministre de la Justice Krzysztof Kwiatkowski dit alors que la Déclaration de Varsovie est un accord unanime de tous les membres de l'Union européenne sur le fait que nous devons tout faire pour empêcher tout régime totalitaire de revivre dans les pays qui forment une grande famille européenne.

45. En procédant, selon le conseil de la délégation suisse, à l'examen de la Convention CMR, l'IRU est tenue de souligner que les rédacteurs de cette Convention ont voulu lui éviter le sort de la Convention de Varsovie et celui des règles du droit maritime concernant les connaissements et le contrat de transport maritime

46. En ce qui concerne les transporteurs aériens soumis à la Convention de Varsovie, la responsabilité à l'égard des passagers est illimitée et fondée sur la présomption de responsabilité de la part du transporteur en cas de blessure ou de décès, sous certaines réserves, assortie d'une limitation de la responsabilité, sauf exceptions (dol).

47. En procédant, selon le conseil de la délégation suisse, à l’examen de la Convention CMR, l’IRU est tenue de souligner que les rédacteurs de cette Convention ont voulu lui éviter le sort de la Convention de Varsovie et celui des règles du droit maritime concernant les connaissements et le contrat de transport maritime.

48. La nouvelle stratégie de LOT se fonde, d'une part, sur l'utilisation des B787 sur les vols long-courrier constituant une niche de marché et, d'autre part, sur un réseau efficace de liaisons entre la Pologne et l'Europe centrale, qui s'articule autour de l'aéroport Frédéric Chopin de Varsovie, récemment modernisé et en voie d'expansion (71).

49. Bien que la nuit de l'invasion, le Présidium du PCT déclara que les troupes du Pacte de Varsovie avaient franchi les frontières sans que le gouvernement tchécoslovaque ne le sache, la Pravda publia la requête non signée, attribuée à des dirigeants du parti tchécoslovaque et de l'État, en faveur d'une « assistance immédiate, incluant assistance des forces armées ».

50. Voici ce qu’il a notamment déclaré lors d’un rassemblement œcuménique qui s’est tenu à Varsovie, en Pologne: “Les deux guerres mondiales de ce siècle ont éclaté au sein de nations qui ont une longue tradition de christianisme et dont les engagements militaires ont souvent été bénis par des dirigeants d’Églises chrétiennes. C’est là un poids accablant sur la conscience des chrétiens.”