sphère in Dutch

sphère [sfɛr] bol, gebied, kloot, omgeving, sfee

Sentence patterns related to "sphère"

1. Système de détection de l'angle absolu d'une sphère, actionneur à sphère et dispositif de pointage

2. Des modes de réalisation de cette surface conductrice convexe comportent une partie d'une sphère et une sphère.

3. Dispositif de fabrication de bonhomme de neige comprenant des sphères creuses possédant chacune une sphère extérieure creuse et une sphère intérieure creuse.

4. Maintenant, aujourd'hui dans nos démocraties, cette séparation de l'économie de la sphère politique, dès qu'elle a commencé à se produire, a initié une inexorable et épique bataille entre les deux, la sphère économique colonisant la sphère politique, dévorant son pouvoir.

5. Des cloques à la surface de la sphère

6. Les sondages montrent un dualisme intéressant : ils veulent le maximum de liberté dans la sphère privée et le maximum de protection dans la sphère publique.

7. Sphère armillaire, qui représentait autrefois les grands cercles des cieux.

8. Déposer la demi-sphère mangue-mascarpone sur le fond de tarte.

9. Mais une sphère armillaire miniature représente la Terre et la Lune.

10. Cette sphère contient le germe de la première désobéissance de l'homme.

11. À son bord, une sphère, semblable à celle découverte dans le sanctuaire.

12. La résolution de ce dilemme doit continuellement être négociée dans la sphère publique.

13. La sphère microphonique KFM 6 est basée sur le principe des obstacles acoustiques.

14. La sphère extérieure fixe porte sur ses anneaux les figures des constellations.

15. Mais dans ce cas nous limitons notre sphère économique à de toutes petites zones.

16. Vous savez, c'est la relation personnelle avec l'expression qui manque à la sphère technologique.

17. Entre autres, on cherche une projection d'espaces affinés à une sphère sujette à des contraintes ouvertes.

18. D’une manière générale, la sphère publique répond pour environ 60% des achats éditoriaux du pays.

19. Les stratégies de lutte contre la pauvreté et la désertification renvoient ainsi à une sphère commune d'intervention

20. Déposer la demi-sphère fromage blanc fraise-menthe sur le fond de tarte et la crème d'amandes.

21. 6 L’intégrité ne se cantonne pas à une sphère de l’activité humaine, telle que la religion.

22. Sur les deux plans, la sphère publique est conceptualisée comme coextensive avec un État(-nation) territorial souverain. La représentation de la sphère publique par Habermas reposait du moins de façon tacite sur six conditions préalables au minimum, dont toutes étaient implicitement westphaliennes.

23. Sur un petit cadran porté par cette sphère armillaire miniature, on peut lire l'heure du jour.

24. On étudie le problème de la diffusion d'ondes acoustiques par une sphère oscillante ayant une surface parfaitement réfléchissante.

25. Les statistiques de la société de l'information sont un vaste domaine qui couvre la chaîne de la demande et celle de l'offre, la société civile, les entreprises, les pouvoirs publics, la sphère microéconomique et la sphère macroéconomique, et de nouveaux phénomènes comme le commerce électronique

26. Ces transmissions forment une vaste sphère d'ondes radio, qui s'étendent loin de la Terre dans toutes les directions.

27. La sphère politique, qui après tout traite de toutes ces questions, est un point de départ utile

28. Si nous voulons créer une carte précise, il nous faudra des mesures précises du champ gravimétrique de la sphère.

29. Ainsi, il utilise sa propre souffrance comme un passage vers l'élargissement de la sphère de sa compassion.

30. Le plateau (3), servant de compteur de temps, tourne à la même vitesse que la sphère céleste actuelle.

31. Le résultat de la réciprocité acoustique est une demi-sphère centrée autour de chacun des différents capteurs (104).

32. Les statistiques de la société de l’information sont un vaste domaine qui couvre la chaîne de la demande et celle de l’offre, la société civile, les entreprises, les pouvoirs publics, la sphère microéconomique et la sphère macroéconomique, et de nouveaux phénomènes comme le commerce électronique.

33. Zanzibar se situant dans la sphère d'influence britannique, le gouvernement de Londres élabore un certain nombre de plans d'intervention.

34. En d'autres mots, le trou noir jette une ombre sur ce fond de matière lumineuse, creusant une sphère d'obscurité.

35. Les sonates de Mendelssohn relient la virtuosité avec la sphère de l’idylle familière, et un style contrapuntique à l'effet parfois savant.

36. Lorsque les goths d’Alaric entrèrent à Rome et que le monde païen accusa le Dieu des chrétiens de ne pas avoir sauvé Rome caput mundi, le saint évêque d’Hippone expliqua ce que nous devons attendre de Dieu, la juste relation entre la sphère politique et la sphère religieuse.

37. Pendant des milliards d'années sur une seule sphère, le hasard a dessiné une mince enveloppe de vie: complexe, improbable, merveilleuse et fragile.

38. Dans le déménagement du château, la sphère armillaire copernicienne arriva en 1750 dans le cabinet de curiosités royal de Copenhague.

39. Ce timbre représente la sphère armillaire (cycle de vie) de Paul Manship, qui se trouve à l'Office des Nations Unies à Genève

40. Alors que la Chine essaye de maintenir ses relations de souverain avec la Corée, le Japon désire accroître sa sphère d'influence.

41. L'équivalent sphérique est calculé algébriquement en ajoutant la moitié de la composante cylindrique de la correction à la composante sphérique, (cylindre/2) + sphère.

42. Le concept juridique abstrait de souveraineté a aussi de nos jours, hors de la sphère juridique, des répercussions politiques, sociales et économiques.

43. La réalisation de l'appareil doit être telle qu'aucune déviation de l'aiguille du galvanomètre ne se produise lorsque la sphère n'est pas éclairée

44. Alors que la construction du globe géant allait à sa fin, Andreas Bösch commença son nouveau projet, appelé Sphaera Copernicana (Sphère copernicienne).

45. La réalisation de l'appareil doit être telle qu'aucune déviation de l'aiguille du galvanomètre ne se produise lorsque la sphère n'est pas éclairée.

46. La réalisation de l’appareil doit être telle qu’aucune déviation de l’aiguille du galvanomètre ne se produise lorsque la sphère n’est pas éclairée.

47. Ce timbre représente la sphère armillaire (cycle de vie) de Paul Manship, qui se trouve à l’Office des Nations Unies à Genève.

48. b) La sphère privée abonde de cas dans lesquels la notation d’une société filiale est liée à celle de la société mère

49. L'ensemble de la sphère armillaire est couronné par un système d'affichage des diverses division du temps de la journée, puis d'une « Sphaera Ptolemaica ».

50. La mortalité féminine liée aux violences familiales atteint des niveaux alarmants et ne peut être considérée comme relevant simplement de la sphère privée