heurter in Dutch

heurter [œrte] houwen, klappen, kloppen, slaan klappen, kloppen, slaan, opvallen aanbotsen, geduwdworden, zichstoten aanstootgeven, choqueren, kwetse

Sentence patterns related to "heurter"

1. Ça pourrait heurter la morale.

2. J'ai vu la voiture heurter un homme.

3. On lâche ensuite le poids, qui viendra heurter le dispositif de protection.

4. Il faut juste qu'il s'arrête avant de heurter le cadreur.

5. Simultanément, les organismes humanitaires continuent à se heurter à des difficultés qui retardent leurs activités.

6. Des jets d'eau pressurisés venaient se heurter contre la roche et remplissaient l'air d'un léger brouillard.

7. Il est absolument clair que la Conférence continue à se heurter à des difficultés, tant structurelles que fondamentales

8. Des photoélectrons libérés de la photocathode (40) sont accélérés et dirigés pour venir heurter l'écran de phosphore (42).

9. ▪ La tentative de libéraliser l'accès aux réseaux a continué de se heurter à l'opposition de certains milieux.

10. Des jets d’eau pressurisés venaient se heurter contre la roche et remplissaient l’air d’un léger brouillard.

11. Il est absolument clair que la Conférence continue à se heurter à des difficultés, tant structurelles que fondamentales.

12. Il était pénible à Ashley de rentrer chez elle chaque jour et de se heurter à l’absence de sa mère.

13. Pour s’épargner la peine qui résulte de l’une ou l’autre possibilité, ces couples se résignent à garder leurs distances afin de ne pas se heurter.

14. “ Quand elles vibrent trop, [les cordes vocales] peuvent se heurter et provoquer l’apparition de boutons mous qui se transforment en espèces de nodules calleux ”, rapporte Natal Witness.

15. J’ai fait un écart à gauche alors que j’aurais dû en faire un à droite, et le pneu a fini par venir heurter un coin de mon pare-brise.

16. Chaque fois que je sentais quelque chose heurter le mur, mon cœur bondissait et je me demandais combien de temps mon abri allait supporter ce dur traitement.

17. D'abord avec les rayons cosmiques, et après avec les accélérateurs de particules, des machines qui font se heurter violemment des particules subatomiques à grande énergie.

18. Le tampon adiabatique peut également être physiquement déplacé de façon à permettre à de l'air ambiant de heurter directement le serpentin de condensation ou de refroidissement de fluide.

19. Entre autres, nous devons empécher les porte-containers de les heurter dans leurs zones nourricières et les protéger des filets de pêche qui les piègent quand ils flottent sur les océans.

20. Je vous montre quelques diapositives, certaines images de la vidéo, et au dernier moment avant de heurter la vitre, il met les pattes en avant, ensuite il se cogne contre la vitre.

21. En faisant certaines simplifications, on a calculé la chance d'une particule en suspension dans un liquide de traverser un pore cylindrique de section circulaire sans heurter la paroi à la suite de mouvements Browniens.

22. Les services nationaux de statistique peuvent se heurter à certaines difficultés pour produire des statistiques transversales, comme les statistiques liées aux changements climatiques, en raison de leur structure et de leur mode de fonctionnement.

23. Malgré de grands progrès accomplis, les opérations de maintien de la paix continuent de se heurter, au quotidien, à de nombreuses difficultés lorsqu’elles tentent d’assurer la protection des civils de manière utile, cohérente et rigoureuse.

24. Avant d’utiliser les signaux ci-après, le signaleur s’assurera que l’aire à l’intérieur de laquelle un aéronef doit être guidé est dégagée d’obstacles que cet aéronef, en appliquant les dispositions de SERA.3301, point a), risquerait autrement de heurter.

25. Les marmites et les casseroles devraient toujours avoir le manche tourné vers le centre de la cuisinière, pour que les petits enfants ne puissent pas les atteindre et que les adultes ne risquent pas de les heurter.

26. Le mouvement du piston d'entraînement (2), produit par un mécanisme à manivelle, est transmis au piston frappeur (9) par l'intermédiaire d'un coussin d'air dans une première chambre (10), ledit piston frappeur (9) venant heurter de manière cyclique une bouterolle (11) ou un outil.

27. Le mouvement du piston d'entraînement (2), produit par un mécanisme à manivelle, est transmis au piston frappeur par l'intermédiaire d'un coussin d'air dans une première chambre (8), ledit piston frappeur (3) venant heurter de manière cyclique une bouterolle (9) ou un outil.

28. Nous approuvons les directives, pratiques et accords internationaux en vue d’une meilleure réglementation de la pêche de fond, mais nous n’en sommes pas moins conscients de la nécessité de faire face aux difficultés auxquelles les pays en développement peuvent se heurter, en raison notamment de l’absence de capacités, pour appliquer ces dispositions.

29. Dès les hauteurs de VILLENEUVE, tout voyageur venant de terre de FRANCE découvrait le site puis, au fur et à mesure du franchissement, détaillait les étagements architecturaux pour se "heurter" à l'Acropole formée du PETIT PALAIS, du PALAIS DES PAPES, de 1'EGLISE METROPOLE, auxquels s'ajoutait jadis le CHATEAU, aujourd'hui disparu.

30. Pourquoi les personnes qui désirent volontairement se livrer à la prostitution, bien que cette activité soit formellement légale dans de nombreux États membres, doivent-elles se heurter à la prohibition qui touche les activités connexes et aux escamotages qui criminalisent, dans les faits, l'exercice de la prostitution volontaire?

31. Je suppose qu'en vous attaquant à un projet aussi considérable, en plus des trois autres que vous avez imaginé pour encadrer le site, vous avez dû vous heurter à une administration et une autorité complexes et bien ancrées dans les milieux de l'immobilier et de la politique à New York?

32. Pour envisager avec faveur de travailler plus longtemps, il faut ne plus se heurter aux préjugés discriminants, avoir été préparé à actualiser et à valoriser des compétences acquises avec le temps, pouvoir accéder à des systèmes de retraite flexible, se trouver non seulement en bonne santé physique et mentale, mais espérer vivre encore longtemps dans cet état.

33. A supposer que l' on doive considérer l' argument allemand comme constitutif d' une "excuse absolutoire", la seule question à trancher est, par conséquent, celle de savoir si l' obligation de récupérer l' aide en cause, incombant au gouvernement défendeur, peut se heurter au respect dû à la confiance légitime éventuelle de l' entreprise bénéficiaire .