détour in Dutch

détour [detur] draaierij, smoes, smoesje, toevlucht omweg omweg

Sentence patterns related to "détour"

1. Petit détour sentimental.

2. C'est un détour, cette foutue crèche!

3. Je compte faire un petit détour en cours de route.

4. C'est juste un détour temporaire avant notre passage à l'église.

5. Je ne sais pas vraiment pourquoi j'ai pris cette autre route, ce détour.

6. Quelques-uns étaient même effrayés et faisaient un détour à travers bois.

7. Ou bien, quand je coupe un lien, est- ce que je peux faire un détour?

8. Ils font un petit détour par le port de Long Beach, au-dessus du Pacifique.

9. La Bible répond sans détour : “ Pendant que tu es jeune, souviens- toi de ton Créateur. ” — Ecclésiaste 12:1, Parole de vie.

10. » 18 Dieu fit donc faire au peuple un détour par le chemin du désert de la mer Rouge+.

11. Il nous le fait savoir sans détour en Deutéronome 18:10-12, où il associe cette pratique au spiritisme. Nous lisons:

12. Le long des coteaux typiques des Grisons, un détour avant Bad Ragaz par Maienfeld, le célèbre village de Heidi, en vaut la peine.

13. Le voyage a un itinéraire de détour pour une brève visite en Patagonie, lorsque le navire entre en collision avec un iceberg.

14. Profitez pour découvrir les endroits les plus fantastiques, au coeur d’une Nature exceptionnelle et de l’aventure à chaque détour.

15. L'Union européenne s'est construite sur des valeurs, des principes, que nous ne pouvons renier par un silence assourdissant au détour d'une procédure d'adhésion au nom d'une diplomatie.

16. Condamnant sans détour leur multitude de règles, il leur a dit : “ Vous annulez la parole de Dieu par votre tradition que vous avez transmise. ” — Marc 7:13.

17. Il faut que l'on sache que ce oui arraché à la France par le détour présidentiel est un oui illégitime.

18. Mais il est probable que vous deviendriez plus hardi et que plus tard vous referiez un détour dans le monde, cette fois un peu plus longtemps.

19. Mais à présent il leur dit sans détour: “Vous venez, vous, de votre père, le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.”

20. À Ambon, le premier dirigeant politique a en outre dû faire un détour pour atteindre par navire de guerre la résidence du gouverneur de la province.

21. Au détour d’une conversation lors d’un dîner au restaurant londonien Granita, désormais l’une des plus célèbres conversations de l’histoire britannique, Blair fit une double proposition à son adversaire, Gordon Brown.

22. Au détour des rues typiques de la célèbre Butte Montmartre et à proximité du Sacré-Coeur, cet hôtel de 46 chambres est facilement reconnaissable à sa façade d'angle typiquement montmartroise. ...

23. J'ai vu, au Sierra Leone, placardées dans les rues et sur les places, de grandes affiches annonçant sans détour : Aids kills ! Le paludisme et la tuberculose sont curables, le sida ne l'est pas.

24. Saint-Tropez, à 20 minutes de l'hôtel par bateau du port de Sainte-Maxime, célèbre citadelle, et ses villages Provençaux alentours, comme Gassin, Ramatuelle, Port-Grimaud et Grimaud sont des curiosités à part entière nécessitant un détour incontournable.

25. Des commandes on ne peut plus fréquentes telles que le logiciel de mél, le butineur ou la fenêtre xterm peuvent être lancées sans le détour par un menu, juste par l'entremise d'une simple combinaison de touches.

26. Enfin, après quelques heures d’efforts éreintants, au détour d’une courbe du grand lac, nous avons découvert, à notre grande surprise et à notre plus grande joie, que le vent soufflait dans la direction où nous voulions aller.

27. Au détour de ses couloirs obscurs, les apothicaires royaux de Sylvanas redoublent d'effort pour mettre au point une terrible peste ayant pour fonction d'éradiquer non seulement leurs rivaux honnis du Fléau, mais aussi l'humanité toute entière.

28. Quand il revint plus tard pour emmener la femme chez lui, “ il fit un détour pour voir le cadavre du lion, et voilà qu’il y avait dans le corps du lion un essaim d’abeilles et du miel ”.

29. (Psaume 37:8). Le diagnostic biblique est sans détour: “Ne soyez point prompt à vous mettre en colère; parce que la colère repose dans le sein de l’insensé.” — Ecclésiaste 7:10 7:9, Le Maistre de Saci.

30. 9 Comme nous l’avons vu précédemment, en raison de la condition spirituelle déplorable qui régnait au temps de Malaki, Jéhovah a condamné sans détour le culte sans valeur que pratiquait Juda, et il a montré qu’il n’accepterait qu’un culte pur.

31. À cet égard, ainsi qu'il ressort de la section consacrée à la définition du marché, l'exigence de l'automobiliste qui consiste à pouvoir faire le plein sans avoir un long détour à faire limite à l'échelon local le jeu de la concurrence dans la vente au détail de carburant.

32. Hospes Marcicel est un hotel d'exception; l'architecture extérieure, tant la partie ancienne que la partie moderne vaut le détour à elle toute seule; en période hivernale, nous avons bénéficié d'une service très attentionné et d'un spa pour nous tout seuls, et d'un upgrade de notre chambre (vue mer). Que demander de plus?

33. Dans cette communication, en effet, après avoir rappelé que «[c]onformément au libellé de l’article 4, paragraphe 1, du règlement, les liaisons soumises à des obligations de service public doivent être des liaisons à destination et en provenance d’îles ainsi qu’entre des îles», la Commission soutient que «[l]es longs estuaires ou les fiords, qui imposent de faire un détour par la route d’une centaine de kilomètres peuvent être considérés comme des îles aux fins de la présente section, car ils peuvent être à l’origine de problèmes similaires lorsqu’ils isolent des conurbations».