dérouler in Dutch

dérouler [derule] ontplooien, ontwarren, ontwikkelen uitelkaarhale

Sentence patterns related to "dérouler"

1. Machines à fendre, à trancher ou à dérouler

2. Le blaireau peut facilement le dérouler avec ses pattes avant robustes, sans se blesser.

3. L'Omega European Masters va se dérouler dans cet écrin alpestre si prisé du public.

4. Les audiences abrégées peuvent se dérouler en public ou à huis clos.

5. OUÏE : Ses oreilles très fines peuvent s’enrouler, se dérouler et pivoter pour détecter le moindre son.

6. J'étais en haut de l'Assemblée générale, et j'ai regardé le tout se dérouler sous mes yeux.

7. Vous n'avez plus besoin de ressaisir constamment les mêmes adresses ou de dérouler votre menu de favoris.

8. Si les deux parties y consentent, les réunions du comité APE peuvent se dérouler par vidéo ou téléconférence.

9. En freestyle, le plus simple pour remédier à cette situation est de dérouler le corps en tournant, En freestyle, le plus simple pour remédier à cette situation est de dérouler le corps en tournant, et juste regarder votre main de reprise, en entrant dans l'eau.

10. Ensuite, pour chaque zone, cliquez sur Personnaliser le niveau et faites dérouler les options jusqu'à Cookies.

11. Une mission particulièrement exaltante pour nos machinistes à venir va se dérouler dans la belle cité italienne de Bologne.

12. Ils peuvent avoir des idées bien arrêtées quant à la façon dont la cérémonie et la fête doivent se dérouler.

13. Astucieusement, il rentre alors les bords de la feuille à l’intérieur du “cigare” pour lui éviter de se dérouler.

14. Il convient dès lors de mettre en place le cadre juridique dans lequel elle pourra se dérouler harmonieusement.

15. L’exploitant établit des procédures pour les vols se déroulant ou susceptibles de se dérouler dans des conditions de givrage prévues ou réelles.

16. L’exploitant établit des procédures pour les vols se déroulant ou susceptibles de se dérouler dans des conditions de givrage prévues ou réelles

17. L'exploitant établit des procédures pour les vols se déroulant ou susceptibles de se dérouler dans des conditions de givrage prévues ou réelles.

18. Ces avancées permettraient au processus politique de se dérouler dans des conditions de sécurité plus favorables dans les grandes villes.

19. a) L'exploitant établit des procédures pour les vols se déroulant ou susceptibles de se dérouler dans des conditions de givrage prévues ou réelles.

20. Systèmes à serrage rapide pour rouleaux, bobines et applications statiques en tant que pièces de machines à enrouler et dérouler, d'emballeuses et de filmeuses

21. Toute la procédure d'évaluation, y compris la notification de l'attribution du marché à l'attributaire doit se dérouler pendant la période de validité des offres.

22. Les Grecs, eux, disaient le destin aux mains de trois puissantes déesses chargées respectivement de dérouler, de mesurer et de couper le fil de la vie.

23. La vie de ces deux personnes semble se dérouler sur des rails parallèles: leurs conditions de vie sont opposées et ne sont pas entièrement communicantes.

24. Machines à fendre, trancher ou dérouler, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

25. Contrairement à son prédécesseur Dune II, Command and Conquer devait à l’origine se dérouler dans un univers fantastique dans lequel figurerait des magiciens et des guerriers ,.

26. Je pense vraiment que c'est respecter le téléspectateur, de ne pas couper, passer d'un moment à l'autre, de simplement laisser le temps se dérouler.

27. Le règlement de tous les problèmes dans le domaine du contrôle des armes dans le cadre des formats mentionnés doit se dérouler dans le respect absolu de leurs mandats.

28. Pour aider vos invités à se rappeler où et quand doit se dérouler la commémoration, tapez ou inscrivez clairement l’heure et le lieu du Mémorial en bas de l’invitation.

29. La guerre voit se dérouler d'importants combats en Italie, en France, et dans les Pays-Bas, ainsi que des tentatives d'invasion de l'Espagne et de l'Angleterre.

30. La rotation du rouleau enrouleur ainsi obtenue a pour effet de dérouler la bande, de la transporter le long de l'ouverture de sortie et enfin de l'enrouler.

31. Programmes informatiques pour la commande de treuils, cabestans, guindeaux, moufles, machines pour dérouler et récupérer une ligne, une corde, un câble ou une chaîne, pompes, motrices et moteurs hydrauliques

32. Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je suis un des rapporteurs, et à ce titre je voudrais dire que les conditions dans lesquelles vient de se dérouler le débat sont grotesques.

33. La campagne vit se dérouler de nombreuses opérations navales, déplacements de troupes, tentatives avortées ou manquées, et 11 batailles distinctes entre le 26 décembre 1862 et le 4 juillet 1863.

34. La transformation et le conditionnement des fanes de navet doivent se dérouler dans la zone géographique délimitée, comme l'exigent les délicates conditions de manipulation post-récolte et de conservation du produit..

35. En outre, le concours peut se dérouler rapidement, ce qui permet de supprimer également les problèmes liés aux soupçons portant sur les critères gagnants des organisateurs et l'équité dans la sélection.

36. Le 11 février 1786, un édit impérial de Joseph II d'Autriche stipulait que toutes les kermesses (ducasses) dans l'ensemble du pays devaient se dérouler le même jour, le deuxième dimanche après Pâques, soit le 30 avril.

37. Les Évangiles synoptiques relatent beaucoup trop d’événements pour que tous aient pu se dérouler en moins d’un an entre le début du ministère de Jésus en Galilée et la Pâque de Jean 6:4.

38. Dans tous les cas, les travaux doivent se dérouler sous l’égide d’une équipe de projet nouvelle ou en place et, au minimum, suivre les étapes «lancement du projet», «achèvement du projet» et «publication» du PEO.

39. Son rôle ne peut être maintenu que si la production d'électricité nucléaire et les activités associées au cycle du combustible qui en résultent peuvent se dérouler dans des conditions qui seront acceptées par les citoyens européens.

40. Les phases de la production de la «Finocchiona» IGP qui doivent se dérouler dans l’aire géographique visée au point 4 du présent document unique sont les suivantes: parage et finition des morceaux de viande autorisés; hachage; malaxage, embossage, séchage; affinage.

41. La période post-électorale a suscité quelque inquiétude, en particulier concernant le décompte des votes par correspondance et des non-résidents, lequel doit se dérouler à Sarajevo et pourrait bien se prolonger jusqu’à une quinzaine de jours après les élections.

42. Lorsqu'au moins un quart des membres le demandent par écrit, le président est tenu de convoquer une session plénière extraordinaire qui doit se dérouler au plus tôt une semaine et au plus tard un mois à compter de la présentation de cette demande

43. Je rappelle également le point concernant l'amnistie, car les Accords de Minsk stipulent que les élections doivent se dérouler conformément aux critères de l'OSCE. L'un d'eux est justement d'assurer les conditions où personne ne serait intimidé ou persécuté.

44. Chez les Tétraonidés vivant en liberté, la déficience en gastrolithes ne semble pas constituer un facteur de mortalité hivernale lorsque les ressources alimentaires sont satisfaisantes sur les plans quantitatif et qualitatif et que l'alimentation peut se dérouler sans entraves.

45. Parce que la phase finale de cette année ne sera pas seulement le point culminant d’une intense collaboration entre les pays hôtes et les organisateurs des matchs, mais aussi la première à se dérouler en Europe centrale et orientale.

46. Deux semaines plus tard, on m’a répondu que je recevrais ma nomination après avoir assisté à l’assemblée qui devait se dérouler sur le terrain de la filiale des Témoins de Jéhovah, à Strathfield, une banlieue de Sydney, la plus grande ville d’Australie.

47. Je vous remercie de votre chaleureux accueil bavarois, et je remercie, comme je l'ai déjà fait à l'aéroport, tous ceux qui ont collaboré à la préparation de la visite et qui se prodiguent à présent afin que tout puisse se dérouler au mieux.

48. Elle affirme également que l'ordre de déposer la bombe a été personnellement donné par Kim Jong-il, le fils du président nord-coréen Kim Il-sung, qui aurait ainsi voulu déstabiliser le gouvernement sud-coréen, perturber les élections législatives de 1988 et les Jeux olympiques qui allaient se dérouler à Séoul.

49. Au cours des trois derniers mois, quatre candidats (Evaggelos Meϊmarakis, Kyriakos Mitsotakis, Adonis Georgiadis et Apostolos Tzitzikostas) ont fait campagne dans tous les lieux imaginables, et se sont rendus dans les villes et sur tous les médias, traditionnels et sociaux, de Grèce pour dérouler devant l'opinion leurs programmes et visions d'avenir pour le parti.

50. Le rétracteur de ceinture se caractérise par un dispositif de charge de l'accumulateur à ressort pour le rechargement de l'accumulateur à ressort après sa décharge, qui transfère une force de traction appliquée par l'occupant à la ceinture de sécurité dans le cas d'une opération de bouclage, pour dérouler la ceinture de sécurité enroulée sur un enrouleur de ceinture, à l'accumulateur à ressort en vue de le charger.