concret in Dutch

concret [kõkrɛ] concreet

Sentence patterns related to "concret"

1. L' abstrait devenait concret

2. Avez- vous des preuves, un fait concret?

3. – Sur l’impact concret de l’infraction sur le marché

4. À l'age de 20 ans, Lygia Pape rejoint le mouvement de l'Art concret.

5. Commençons par définir l'interprétation abstraite dans un exemple concret et non informatique.

6. Le terme «concret» est forgé par l'artiste néerlandais Theo van Doesburgin en 1930,.

7. Je vais vous montrer -- un exemple un peu plus concret, pendant que cela charge.

8. Seules des explications complémentaires, nécessaires au calcul concret des montants à rembourser, manquaient encore .

9. Le nom héb. abstrait rendu par “ surveillances ” est traduit par le terme concret “ surveillants ”.

10. Il s'agit également d'un signe concret de notre volonté de persévérer dans la dilection fraternelle.

11. Concernant le désarmement nucléaire, la meilleure preuve de son engagement sans équivoque réside dans son bilan concret.

12. C'est bien un entretien normal, sans criaillerie, sans éruptions polémiques, concret, comme en étaient convenus les deux présidents.

13. Nos nouvelles galeries islamiques sont un exemple concret, ouvertes 10 ans, presqu'au jour près, après le 11 septembre.

14. Les autorités bavaroises ont informé la Commission qu'elles n'ont connaissance d'aucun projet concret concernant le prolongement de l'autoroute.

15. Les parties concernées se sont limitées à avancer cet argument, sans toutefois l'étayer d'aucun élément de preuve concret.

16. c) Sur la troisième branche, tirée d’une erreur de droit en ce qui concerne l’«impact concret de l’infraction sur le marché»

17. L'outil Analyse vous permet d'étudier vos données Google Analytics pour découvrir des insights et établir un plan d'action concret.

18. Primo: rien de concret n'a été fait pour rédiger une législation concernant la qualité de l'air intérieur.

19. Un soutien concret a également été annoncé, sous forme de navires, d'avions et d'experts supplémentaires fournis par les États membres.

20. Il devrait y avoir un passage effectif des simples promesses au respect concret et tangible des engagements pris.

21. “Le seul moyen efficace et concret semble être à l’heure actuelle de traiter les sites de reproduction du moustique aux insecticides.

22. Ce montant sera confirmé au cours de l'actuelle procédure budgétaire, en fonction de l'avancement concret des travaux en début d'exercice 2008.

23. Il s'agit là d'un cas très concret mais pas exceptionnel où l'indépendance de la fonction d'entreposeur est compromise ( voir aussi point 4.4 );

24. Ce débat est très concret, mais il n’a véritablement un sens que s’il est basé sur un programme annuel complet et sans fioritures.

25. Premièrement, il n'apporte aucun élément concret qui nous permettrait de sortir de l'impasse institutionnelle dans laquelle l'Union européenne se trouve actuellement fourvoyée.

26. C'est un premier pas concret très louable dans la lutte contre un phénomène terrible qui s'est encore aggravé avec la crise économique et financière en Asie.

27. Étant donné que là où le traité de l'OMC devient concret, il n'est question que du diktat du libre-échange et de l'idéologie de la croissance.

28. Comme on peut s'y attendre dans le cas d'activités de services secrets, nous n'avons aucune preuve d'un espionnage industriel concret de la part des États-Unis.

29. Monsieur le Président, je m'adresse d'abord à M. Schröder, qui, d'ailleurs, est un représentant fort affable de son pays au sein de cette assemblée, en le remerciant pour ce rapport bref et concret.

30. Ce dernier implique que, pour refuser une demande de marque, l'Office devrait démontrer un intérêt légitime spécifique et concret de la part des concurrents à utiliser la même marque.

31. Or, à cet égard, il y a lieu de rappeler que, concernant l’effet dont fait état la jurisprudence citée au point 295 ci-dessus, celui-ci ne concerne pas nécessairement l’effet concret du comportement abusif dénoncé.

32. Il est beau de considérer l'Oeuvre pontificale de l'Enfance missionnaire comme un immense choeur, formé d'enfants du monde entier, qui chantent ensemble leur "Me voici" à Dieu à travers la prière, leur enthousiasme et leur engagement concret!

33. Dans le concret, le Concile parle de la condition des fidèles laïcs en la désignant, avant tout, comme le lieu où leur est adressé l'appel de Dieu: «C'est là qu'ils sont appelés»(33).

34. A titre d'exemple concret du succès de la coopération, je citerai la dynamique positive dans le projet de la création de l'avion cargo Antonov-70, les accords en général dans l'aéronautique.

35. Ils l’ont appris dans leur chair et dans leur sang, et je pense qu’ils sauront, dans cette enceinte, maintenir ce que ces mots ont comme sens concret, au lieu de se satisfaire d’un rite discursif.

36. Se félicitant du rôle actif et concret joué par la Mongolie pour ce qui est d’établir des relations pacifiques, amicales et mutuellement avantageuses avec les États de la région et d’autres États,

37. 440 Le seul exemple concret d’une vente groupée, avancé par la Commission, concernant à la fois un moteur et des produits avioniques/non avioniques, se rapporte au [...], un avion d’affaires (voir considérant 368 de la décision attaquée).

38. Cependant, dans le cas concret du Pays basque, auquel la Cour se reporte, les responsables au niveau régional ont jugé plus adaptée aux conditions locales (pentes, précipitations) la solution technique d'un revêtement en bitume.

39. En priant son Père céleste, le « Seigneur du ciel et de la terre », Jésus nous a laissé à tous un exemple concret à suivre (Matthieu 11:25 ; 26:41, 42 ; 1 Jean 2:6).

40. 90/379/CEE: Décision de la Commission, du 31 janvier 1990, relative à une aide nationale en faveur de la SA Sucrerie Couplet à Brunehaut-Wez - Cas concret (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi)

41. La Cour a précisé cet aspect concret au point 49 de son arrêt Fisscher (31) dans lequel elle a affirmé: «...le protocole présente un lien évident avec l'arrêt Barber, précité, puisqu'il se réfère à la même date du 17 mai 1990.

42. Et ensuite pour nous centrer aujourd' hui sur un aspect concret de la grave catastrophe environnementale causée par cet accident, à savoir son incidence sur les secteurs de la pêche et de l' aquiculture des régions touchées.

43. D’une manière générale, l’expérience de la Commission dans l’élaboration du présent rapport confirme que les informations fournies par les États membres au titre de l’article 18 ne permettent pas à elles seules de brosser un tableau clair, suffisamment détaillé et fiable du respect concret de la directive.

44. Elle précise qu’il n’est pas possible de mesurer l’impact concret de l’entente en raison du manque d’informations sur l’évolution du prix du bitume en l’absence d’accords, mais qu’elle peut s’en tenir à des estimations des effets de l’entente.

45. C'est la raison pour laquelle il faut aussi regarder du côté de ce que nous appelons le capacity building, c'est-à-dire les mesures d'assistance technique à mettre en uvre pour que cet accès ne soit pas seulement théorique mais bien concret.

46. Ashok Bhattacharya, Directeur du "Warwick Process Technology Group", a expliqué à CORDIS Nouvelles: "Nous pensons avoir mis au point le premier processus concret qui procure une source d'hydrogène propre et efficace sur une grande échelle à l'aide de l'infrastructure déjà disponible.

47. Ainsi, le public pertinent concerné par ces articles est donc à même, sans qu’il lui soit nécessaire de se livrer à un effort de réflexion particulier, d’établir un rapport concret entre le terme « hallux » et la destination de ces produits.

48. La charité qui jaillit de la foi les a conduits à un témoignage très concret, en actes et en paroles: le Christ n’est pas seulement un bien pour nous-mêmes, il est le bien le plus précieux que nous avons à partager avec les autres.

49. Cela dépendra de la manière dont les spécialistes techniques et les professionnels termineront la mise au point des approches qui ont été globalement approuvées par les deux parties, mais qu'il faut traduire dans le langage concret des procédures qui sont actuellement mises au point.

50. Sans ordre concret ni consigne mais sous la pression de la foule, le point de passage de la Bornholmer Straße, sous la responsabilité du lieutenant-colonel Harald Jäger, est ouvert peu après 23 h, suivi d'autres points de passage tant à Berlin qu'à la frontière avec la RFA.