abstention in Dutch

abstention [abstãtjõ] onthouding, terughoudendheid

Sentence patterns related to "abstention"

1. Donc pas de "blanc-seing": abstention.

2. C'est également la raison de mon abstention.

3. Le projet d’avis est adopté par 45 voix pour et 1 abstention.

4. Le Parlement adopte le projet d'amendement «commun» (101 pour, 0 contre, 0 abstention).

5. Le projet d'amendement no 238 est adopté (116 pour, 5 contre, 0 abstention).

6. Le projet d'amendement no 241 est adopté (116 pour, 0 contre, 0 abstention).

7. Le projet d'amendement no 261 est adopté (111 pour, 2 contre, 0 abstention).

8. Son abstention aux élections présidentielles a augmenté, et il a commencé à aller en prison bien plus souvent.

9. Toutefois, cette abstention pourrait s’expliquer par d’autres circonstances ayant conduit le preneur d’assurance à procéder de la sorte.

10. 2001-534 Abstention de réglementation des services des entreprises de services locaux titulaires offerts à l'extérieur de leur territoire.

11. L’ensemble du projet de résolution, tel qu’il a été amendé, est adopté par 52 voix contre zéro, avec une abstention.

12. Le projet de résolution E/2005/L.24/Rev.1 est adopté par 49 voix contre 2, avec une abstention.

13. ii) contre un acte ou une abstention de statuer de la Commission au titre de l'article 331, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;

14. Pour autant, notre abstention est un avertissement: nous tenons à juger l'action de la Commission sur pièces, et ne souhaitons pas lui donner un blanc seing pour l'avenir.

15. Ainsi, l’évaluation de l’influence résultant de facteurs autres que cette abstention volontaire des parties à l’entente est nécessairement fondée sur des probabilités raisonnables et non quantifiables avec précision.

16. Lors de sa 400e session plénière des 18 et 19 juin 2003 (séance du 18 juin), le Comité économique et social européen a adopté l'avis suivant par 75 voix pour et 1 abstention.

17. D' autre part, le recours en carence est subordonné à l' existence d' une obligation d' agir pesant sur l' institution concernée, de telle façon que l' abstention alléguée soit contraire au traité.

18. Si les membres du Conseil qui assortissent leur abstention d'une telle déclaration représentent au moins un tiers des États membres réunissant au moins un tiers de la population de l'Union, la décision n'est pas adoptée.

19. Lors de sa 518e session plénière des 13 et 14 juillet 2016 (séance du 13 juillet 2016), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 189 voix pour et une abstention.

20. L'accord ou l'entente existe dès lors que les parties s'entendent sur une pratique qui limite ou est susceptible de limiter leur liberté commerciale en déterminant les lignes de leur action ou de leur abstention réciproque sur le marché.

21. La Commission conclut à l' irrecevabilité des conclusions d' Echebastar tendant à faire établir que l' abstention de la Commission de prendre une décision octroyant à la société le concours financier demandé par elle est contraire au traité.

22. Lors de sa 503e session plénière des 10 et 11 décembre 2014 (séance du 10 décembre 2014), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 137 voix pour, 1 voix contre et 1 abstention.

23. 1, 3, 4, 5, 6, 8 modifié oralement, 9, 11, 12 modifié oralement, 13, 15, 16, 18, 19 Amendements rejetés: 7, 10, 14, 17 Amendements caducs: 2 Amendements retirés: --Amendements non recevables: --Vote final: le projet d’avis est adopté par 25 voix contre 0, et une abstention.

24. Le Bureau international communique lesdites décisions aux membres de l'Assemblée qui sont des États, qui ont le droit de vote sur ladite question et qui n'étaient pas représentés, en les invitant à exprimer par écrit, dans un délai de trois mois à compter de la date de la communication, leur vote ou leur abstention.

25. Eu égard au caractère urgent de cette saisine, le Comité économique et social européen a désigné M. Staffan Nilsson comme rapporteur général lors de sa 402e session plénière des 24 et 25 septembre 2003 (séance du 24 septembre) et a adopté le présent avis par 89 voix pour, 2 voix contre et 1 abstention.

26. > Nouvelles du jour - Le 10 juillet 2008 Décision de radiodiffusion : 2008-139 CIPI Cable Inc Beauval (Saskatchewan) APPROUVÉ - Révocation de la licence de radiodiffusion attribuée à CIPI Cable Inc. à l’égard de l’entreprise desservant Beauval (Saskatchewan) Avis public de radiodiffusion : 2008-60 Avis de consultation Demande reçue Sarnia (Ontario) Date limite pour le dépôt des interventions/observations : 14 août 2008 Ordonnances de télécom : 2008-190 Abstention de la réglementation des services Centrex Référence :