águila in Vietnamese

• {eagle} (động vật học) chim đại bàng, hình đại bàng (ở huy hiệu, bục giảng kinh, quốc huy Mỹ...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đồng 10 đô la vàng, như đại bàng, như diều hâu

Sentence patterns related to "águila"

1. ¿Qué tal, Águila?

Đại Bàng?

2. Desplumando un águila calva.

Vặt lông con đại bàng.

3. Águila Tres, Zorro Dos.

Đại Bàng 3, Cáo 2 đây.

4. Él es el águila.

Ổng là con đại bàng.

5. Un águila, un pájaro volando.

Một con đại bàng bay vút lên.

6. Nido de águila, aquí Aguilucho.

Tổ đại bàng, Hatchling đây.

7. Logro, Jehová, cual águila alzarme,

Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

8. Un hombre lobo con espolones de águila.

Người sói với vuốt đại bàng.

9. Un tal Hendley, del Escuadrón Águila de la RAF.

Một gã nào đó tên Hendley thuộc Phi đội Đại Bàng.

10. ¿El hombre que perdió el águila era el perfecto romano?

Người làm mất Đại bàng là người hoàn hảo sao?

11. Envía a tu águila sobre el Muro, todas las noches.

Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

12. □ ¿Por qué se menciona al águila frecuentemente en las Escrituras?

□ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

13. Ellos vieron un águila, con una serpiente en sus garras.

Họ đã thấy 1 con đại bàng bay với 1 con rắn cắp trong vuốt mình.

14. Volar bajo y rápido como un águila deja poco margen de error.

Bay thấp và nhanh như đại bàng không thể phạm sai lầm.

15. Patas de león, cola de buey, alas de águila y cabeza de hombre.

Chân của sư tử, đuôi của bò đực, cánh của đại bàng và đầu là con người.

16. Uno de los momentos más peligrosos de la vida del águila es cuando aprende a volar.

Một trong những giai đoạn nguy hiểm nhất trong đời sống của chim đại bàng là khi nó tập bay.

17. Para grabar a vista de un águila en un vuelo tan espectacular hará falta un enfoque más extremo.

Để quay được cái nhìn trong mắt đại bàng trong cú bay kịch tính như thế cần một cách tiếp cận đặc biệt khác.

18. El águila vuela frente a una estilizada letra "V", la inicial del homónimo del barco, el congresista Carl Vinson.

Con đại bàng bay theo hình chữ "V", chữ cái đầu của tên tàu, Nghị sĩ Carl Vinson.

19. Sin duda a usted también le gustaría hallar refugio bajo las alas del Altísimo, ‘remontarse con alas como el águila’.

Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

20. Un águila puede permanecer horas en el aire gracias a las corrientes térmicas, que son columnas de aire caliente ascendente.

Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

21. Un observador vio a una cabra montés defenderse de un águila durante media hora, mientras el cabrito se agazapaba debajo de ella para protegerse.

Một nhà quan sát đã nhìn thấy một con sơn dương chiến đấu trong nửa giờ liền để đuổi một con chim đại bàng trong khi chú dê con nằm thu mình dưới mẹ để được bảo vệ.

22. Por este motivo, el águila adulta extiende las alas, a veces durante horas, a fin de proteger con su sombra a la cría.

Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

23. Abundan también las aves, desde el águila que planea majestuosamente hasta los millares de pájaros multicolores que endulzan el aire con alegres melodías.

Cũng có rất nhiều chim trời, từ những con đại bàng dũng mãnh, bay cao vút, cho tới vô số loài chim sặc sỡ, với tiếng hót, tạo nên những giai điệu thánh thót chan hòa không gian.

24. De todas las aves que observaron los pueblos de la antigüedad, quizá el águila fue la más admirada debido a su fuerza y a su vuelo majestuoso.

Trong tất cả loài chim mà người xưa quan sát, thì chim đại bàng có lẽ là loại chim được hâm mộ nhất vì năng lực và khả năng bay lượn tuyệt hảo của nó.

25. En la cámara secreta de Sir Thomas, encontré el hueso de un buey, el diente de un león, las plumas del águila y el cabello de un humano.

Trong căn phòng bí mật của ngài ThomasNtôi tìm thấy xương bò răng sư tử, lông đại bàng và tóc người.

26. 99 y será conducido por sendas donde la serpiente avenenosa no podrá herir su calcañar; y se remontará en la bimaginación de sus pensamientos como si fuera en alas de águila.

99 Và hắn sẽ được dẫn vào những lối đi, nơi mà arắn độc không thể nào cắn gót chân của hắn được, và btư tưởng của hắn sẽ được bay bổng lên cao như cưỡi trên cánh chim đại bàng vậy.

27. Cuando un águila que describe círculos en el cielo divisa su presa, inclina las alas y se lanza en picado a una velocidad que puede alcanzar los 130 kilómetros por hora, según algunos informes.

Theo một vài lời tường trình, khi chim đại bàng lượn vòng trên bầu trời thấy được mồi, nó vươn cánh và sà xuống với tốc độ có thể lên đến 130 cây số một giờ.

28. Descuidado y expuesto a los elementos, su cabello largo y enmarañado adquirió la apariencia de plumas de águila, y las largas uñas de sus manos y pies, la de garras de ave (Daniel 4:33).

Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

29. (Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila.

(Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.

30. Con personajes atados a una rueda de fuego, convertidos en araña o condenados a que un águila les devorase el hígado, la mitología griega relata numerosas historias de dioses que imponen espantosos tormentos a los mortales que los desafían.

Dù là bị xích vào bánh xe đang cháy, biến thành nhện, hay bị đại bàng ăn mất gan, thần thoại Hy Lạp luôn đầy ắp câu chuyện về những vị thần đưa ra hình phạt đáng sợ cho những kẻ làm họ nổi giận.

31. (Job 39:27, 29.) Alice Parmelee cuenta en su libro All the Birds of the Bible (Todas las aves de la Biblia) que “en cierta ocasión un águila divisó un pez muerto flotando en un lago a cinco kilómetros de distancia y se lanzó en diagonal hasta el lugar preciso.

Trong sách All the Birds of the Bible (Tất cả loài chim trong Kinh-thánh), Alice Parmelee kể rằng “có lần con đại bàng thấy một con cá chết nổi lềnh bềnh trên mặt hồ cách đó năm cây số rồi nó sà xuống đúng ngay vị trí.