vivir in Vietnamese

• {be alive}
• {live} sống, ở, trú tại, thoát nạn (tàu thuỷ), sống, thực hiện được (trong cuộc sống), kiếm sống bằng, để thời gian làm quên đi, để thời gian làm xoá nhoà, phá tan, làm mất đi bằng thái độ cư xử đứng đắn (thành kiến, lỗi lầm...), ở nơi làm việc; ở ngay trong khu làm việc, sống bằng, sống sót, sống qua được (người ốm), sống ở ngoài nơi làm việc, sống sót, trải qua, sống theo, sống với, sống chung với; chịu đựng, đành chịu (cái gì), sống dè xẻn, (xem) clover, sống hai cuộc đời, đóng hai vai trò khác nhau trong cuộc sống, (xem) fast, sống lần hồi, kiếm ngày nào ăn ngày nấy, sống cực khổ, (xem) high, sống dĩ hoà vi quí, sống đèn nhà ai người ấy ráng, sống mũ ni che tai, sống giản dị và bình lặng, ăn ngon[laiv], sống, hoạt động,(đùa cợt) thực (không phải ở trong tranh hay là đồ chơi), đang cháy đỏ, chưa nổ, chưa cháy, đang quay, có dòng điện chạy qua, tại chỗ, trong lúc sự việc xảy ra, mạnh mẽ, đầy khí lực, nóng hổi, có tính chất thời sự

Sentence patterns related to "vivir"

1. ¿Desea vivir para siempre?

Bạn có muốn trường sinh bất tử?

2. Cómo vivir con menos

Sống với thu nhập giảm—Bí quyết?

3. Solo capturan otras aves para vivir.

Chúng chỉ bắt những con chim khác để kiếm ăn.

4. Como fuí forzada a vivir.

kiểu bắt ép tôi phải sống như thế nào.

5. 22 Cómo vivir con menos

22 Sống với thu nhập giảm—Bí quyết?

6. “Más vale comer pan duro y vivir en paz que tener muchas fiestas y vivir peleando.”

“Thà một miếng bánh khô mà hòa-thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế-lễ lại cãi-lộn nhau”.

7. ¡ Solo estoy tratando de vivir honestamente!

Em chỉ đang cố bươn chải để sống ngay thẳng thôi mà!

8. No sé cómo soporta vivir con ella.

Không hiểu sao cô lại chịu đựng được bả.

9. ¿Le he hecho sentir que es bueno vivir?

Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?

10. Tenemos el potencial de vivir para siempre.

Chúng ta có tiềm năng sống bất tận.

11. ¿Qué tal es vivir con Rachel de nuevo?

Vậy tái sống với Rachel thế nào?

12. Cualquier hombre de bien puede vivir en este país.

Bất cứ người lương thiện nào cũng có thể sống an lành ở đây.

13. 3. a) ¿Por qué anhela el hombre vivir eternamente?

3. a) Tại sao người ta ao ước được sống đời đời?

14. Los profetas nos enseñan a vivir el Evangelio restaurado

Các Vị Tiên Tri Dạy Chúng Ta Sống Theo Phúc Âm Phục Hồi

15. Ahora puedo vivir en paz, gracias a tu generosidad.

Mẹ có thể sống một cuộc sống thanh bình, nhờ vào sự hào phóng của con.

16. ¿Tal vez Neil quiera vivir un poquito también?

Có khi Neil cũng thích nếm thử tí mùi đời đấy?

17. Tú y yo, vamos a vivir algunas aventuras.

Hai chúng ta sẽ cùng nhau phiêu lưu nhé.

18. Vamos, podríamos vivir juntos en L.A., en la playa.

Thôi nào, ta có thể chung sống ở Los Angeles, đâu đó gần bãi biển.

19. Resuélvase a vivir con arreglo al conocimiento de Dios.

Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

20. Es prudente no vivir por encima de nuestras posibilidades.

Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

21. Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

22. Pensé: ‘¡Imagínate: vivir eternamente sin tener que morir nunca!’.

Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

23. Los colonos volvieron a vivir tranquilos durante 15 años.

Thế giới Bề Mặt trở lại hòa bình trong suốt mười lăm năm.

24. No lo suficiente para vivir como fugitivo toda su vida.

Không đủ để sống cuộc sống của một kẻ đào tẩu.

25. Querían vivir en paz y así lo hicieron dos años.

Họ muốn sống thanh bình ở đây, và đã sống được hai năm.

26. Prefiero morir comiendo hamburguesas a vivir comiendo coliflor al vapor.

Tôi thà ăn thịt băm phô mai mà chết còn hơn là sống bằng cải súp-lơ hấp.

27. ¿Cuánto podrás vivir de café gratis y galletas, Jude?

Cô có thể sống bao lâu nhờ cà phê miễn phí và bánh quy chứ, Jude?

28. Sentimos el deseo innato de vivir, por más que envejezcamos.

Ước muốn được sống là bẩm sinh trong tất cả chúng ta, dù mình già cách mấy.

29. La identidad madura es capaz de vivir el ciclo completo.

Bản ngã trưởng thành giúp ta sống hết chu kỳ ấy.

30. Tienen que vivir el tema, entregarse de lleno a él.

Diễn giả phải hăng say với điều mình trình bày, phải đặt cảm xúc vào đó.

31. Stifler, si vas a vivir con nosotros tendrás que comportarte.

( WHOOPING ) Stifle, nếu cậu muốn sống chung với bọn tớ, cậu phải biết tự cư xử đấy nhé.

32. No tengo más que un sueldo de soldado para vivir.

tôi sống nhờ lương bổng của binh sĩ.

33. Alterné el vivir en mi camioneta con dormir con mis amigos.

Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

34. Díganle a Francesca que solo intento vivir una vida normal.

Bảo với Francesca là tôi đang cố sống cuộc sống bình thường.

35. Nuestros campesinos puedan vivir en paz con el general aquí

Người đến đây, lão bá tánh chúng tôi có thể thái bình rồi.

36. Que un conde puede vivir con más de una mujer.

Đó là một bá tước có thể sống với nhiều hơn một người phụ nữ.

37. Se refiere a comodidad y vivir bien, en cualquier situación.

Nó đơn giản là xoa dịu và sống tốt đẹp ở bất kỳ giai đoạn nào.

38. Eran todo “cuanto poseía, todo lo que tenía para vivir”.

Hai đồng tiền đó là “tất cả của mà bà có, là tất cả của để nuôi mình”.

39. Este cambiará para siempre el modo de vivir de los hombres.”

Nếp sống của con người sẽ thay đổi hẳn”.

40. Mientras más rápido nos vayamos, más pronto podremos empezar a vivir.

Nó không hề là ảo tưởng. chúng ta có thể sớm bắt đầu cuộc sống

41. ¿No preferirías vivir en la ciudad rodeada de gente de verdad?

Tại sao chị không muốn sống ở thành phố bao quanh bởi những con người thực?

42. ¿Anhela vivir en un lugar tranquilo donde su familia esté segura?

Bạn có mong sống trong một nơi yên tịnh, để gia đình bạn được an toàn không?

43. Por ello consideran que vivir juntos es una buena medida de precaución.

Vì vậy, họ xem việc sống thử là điều khôn ngoan để tránh những bất trắc.

44. Quizá debía dejar de vivir con Marty y empezar a pedir perdón.

Có lẽ tôi không nên ngủ vạ vật ở nhà Marty nữa, và nên bắt đầu xin lỗi.

45. Así pudiera parecernos si nos hemos acostumbrado a vivir con la adversidad.

Có lẽ khó tin nếu bạn đã quen chịu đựng nghịch cảnh.

46. El flamenco enano está maravillosamente dotado para vivir en este ambiente hostil.

Loài hồng hạc nhỏ được trang bị đặc biệt để sống trong môi trường khắc nghiệt này.

47. Pero esta conversación de hoy no habla de morir, habla de vivir.

Nhưng bài nói chuyện hôm nay không phải về cái chết, mà là về cuộc sống.

48. Decidió que tenía que cambiar su modo de vivir y deponer las armas.

Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

49. “La frase ‘vivir en pecado’ estigmatiza y no es positiva”, declaró un obispo.

Một giám mục của giáo hội tuyên bố: “Những chữ ‘sống trong tội lỗi’ bêu xấu người ta và không có ích gì”.

50. Un rey sabio escribió una vez: “Más vale comer pan duro y vivir en paz que tener muchas fiestas y vivir peleando” (Proverbios 17:1, Versión Popular, [VP]).

Một vị vua khôn ngoan nói: “Thà một miếng bánh khô mà hòa-thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế-lễ lại cãi-lộn nhau” (Châm-ngôn 17:1).