ventaja in Vietnamese

• {advantage} sự thuận lợi, hoàn cảnh thuận lợi; mối lợi, thế lợi, bất ngờ chộp được ai, thình lình chộp được ai, đem lợi ích cho, có lợi cho, mang thuận lợi cho, giúp cho; thúc đẩy, làm cho tiến lên
• {benefit} lợi, lợi ích, buổi biểu diễn; trận đấu (lấy tiền ủng hộ, tương tế) ((cũng) benifit night; benifit match), tiền trợ cấp, tiền tuất, phúc lợi, (pháp lý) đặc quyền tài phán (không bị toà án thường xử, đối với cha cố...), vì còn nghi ngờ nên không buộc tội cho ai, giúp ích cho, làm lợi cho, được lợi, lợi dụng

Sentence patterns related to "ventaja"

1. Sería una gran ventaja.

Đó sẽ là 1 bước tiến lớn!

2. La sorpresa es nuestra principal ventaja.

Yếu tố bất ngờ là lợi thế lớn nhất của ta.

3. Debió llamarme cuando tenía una ventaja real.

Anh chỉ nên gọi cho tôi khi có một vài đòn bẩy thực sự.

4. Tratas de molestarme para poder sacarme ventaja.

Cậu cố phá bĩnh tôi để cậu dẫn trước,

5. Aún tenemos espadas y la ventaja de la sorpresa.

Chúng ta vẫn còn có kiếm và lợi thế là sự bất ngờ.

6. Es bueno correr con ventaja, así, cuando se anuncie...

Ấn tượng ban đầu rất quan trọng, nên lúc công bố...

7. Simplemente disfruto de una ventaja única, una con privilegios.

Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

8. Lo cual significa que es una ventaja que podemos usar para mantenerte viva.

Đó là bàn đạp chúng ta dùng để giữ em sống sót.

9. Pero sacamos una tercer ventaja al hacer este movimiento... inesperada.

Có thuận lợi thứ ba là bằng cách di chuyển nhưng không như mong đợi.

10. Con la ventaja que tienen los sospechosos, deberían estar muy lejos.

Với bước đầu của hung thủ, họ nên đã đi xa.

11. Todavía intentamos explicar y aceptar cual es la ventaja evolutiva de esto.

Chúng tôi vẫn đang cố gắng lí giải và kết luận về ý nghĩa thuận lợi tiến hoá trong trường hợp này.

12. La ventaja de ganar por KO es que no dependes de ellos.

Lợi thế của việc hạ đo ván đối thủ là không để họ quyết định ai thắng.

13. Un equipo de 5 jugadores se enfrenta contra otro equipo de 5 por ventaja.

Các bạn với tư cách là 5 người chơi cố gắng chiến đấu chống lại 5 người chơi khác.

14. Y esas personas que tienen modelos de cómo relacionarse tienen una ventaja enorme en la vida.

Và những người có cách liên lạc này có bước khởi đầu to lớn trong đời.

15. Sería una ventaja injusta si él se moviliza en un carrito de golf.

Đó sẽ là một lợi thế không công bằng nếu anh ta được lái một chiếc xe golf.

16. Una ventaja importante del C-4 es que puede moldearse fácilmente en cualquier forma deseada.

Sự tiện dụng của C-4 là nó dễ nặn thành bất kỳ hình dạng nào theo mong muốn.

17. “Que cada uno siga buscando, no su propia ventaja, sino la de la otra persona.”

“Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.

18. En teoría, esto daría a los militares estadounidenses una ventaja sobre sus oponentes asiáticos.

Luật này cho phép Nhật Bản hỗ trợ quân đội Hoa Kỳ trên lãnh thổ nước ngoài.

19. Sea altruista: “Que cada uno siga buscando, no su propia ventaja, sino la de la otra persona.” (1 Corintios 10:24.)

Hãy làm điều lành: “Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác” (I Cô-rinh-tô 10:24).

20. "Es una oportunidad emocionante para estas dos franquicias para tomar ventaja de uno al otro de una manera que pueda ir más allá de este especial.

"Đó là một cơ hội ly kỳ cho hai thương hiệu này để tận dụng lợi thế của nhau trong một cách mà có thể đi xa hơn một người đặc biệt này.

21. Los rasgos masculinos eran generalmente vistos como una ventaja dentro y fuera del armario, permitiendo que los hombres gays "masculinos" ocultar su orientación sexual en el ejercicio de actividades masculinas como los deportes.

Những đặc tính của Nam tính thường được xem như một ưu điểm cả trong và ngoài cộng đồng đồng tính, cho phép người đàn ông đồng tính “bặm trợn” che giấu xu hướng tình dục của họ lâu hơn trong khi vẫn có thể tham gia những hoạt động mang tính Nam tính như là các môn thể thao.

22. Esta derrota impidió mandar a Aníbal refuerzos de la península Ibérica y de África en un momento crítico de la guerra, cuando los cartagineses tenían la ventaja en Italia.

Thất bại này đã ngăn cản quân tiếp viện cho Hannibal từ cả Iberia và châu Phi tại thời điểm quan trọng của cuộc chiến tranh, lúc này Carthage đang chiếm thế thượng phong ở Ý.

23. El Sombrerero era el único que tiene alguna ventaja del cambio: Alice y fue un mucho peor que antes, como la Liebre de Marzo acababa de romper el jarra de leche en su plato.

Hatter là người duy nhất có bất kỳ lợi thế từ sự thay đổi và Alice là một tốt đối phó tồi tệ hơn trước, như Hare tháng ba vừa khó chịu bình sữa vào đĩa.

24. Otra ventaja de esta modificación es que no será necesario abrir y vigilar las puertas de entrada del local, como se hacía cuando llegaban los voluntarios de servicio de alimentos y sus familiares.

Một lợi ích khác của sự sắp đặt mới này là sẽ không cần phải cắt cử nhân viên canh gác và mở cổng sớm để những người tình nguyện giúp việc cho dịch vụ thực phẩm được vào cùng với gia đình họ.