usuario in Vietnamese

• {user} người dùng, người hay dùng

Sentence patterns related to "usuario"

1. Introduzca la contraseña del usuario %

Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

2. El usuario es un alias.

Tài khoản là một bí danh

3. Cualquier usuario puede acceder a estos marcadores.

Bất kỳ ai cũng có thể truy cập các dấu trang này.

4. Nota: Esto también ocultará al usuario en los comentarios.

Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

5. Para crear una variable definida por el usuario:

Để tạo biến mới do người dùng xác định:

6. Además, cualquier usuario que tenga el enlace puede compartir el vídeo.

Bất kỳ ai có đường dẫn liên kết của video không công khai cũng có thể chia sẻ lại video.

7. Contamina al usuario, envenena todo lo que toca.

Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

8. Permite al usuario bloquear la pantalla o terminar la sesiónName

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

9. Todo contacto físico inapropiado debe ser comunicado a mi usuario principal.

Bất kỳ tiếp xúc vật lý không phù hợp phải được báo cáo cho người dùng chính của tôi.

10. El guante tiene sensores de temperatura y de presión que advierten al usuario.

Chiếc găng có những cảm biến giúp xác định nhiệt độ và áp lực và cảnh báo người dùng.

11. Permitir al usuario remoto & controlar el teclado y el ratón

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

12. Puedes cambiar los permisos de cualquier usuario que no sea propietario verificado.

Bạn có thể thay đổi quyền cho bất kỳ chủ sở hữu chưa xác minh nào.

13. En la parte inferior del panel izquierdo, haga clic en Eliminar usuario.

Ở cuối bảng điều khiển bên trái, hãy nhấp vào Xóa người dùng.

14. Copia de seguridad, restauración y almacenamiento en la nube del contenido del usuario

Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

15. Todos los contenidos creados se vincularán a la cuenta de esa entidad o usuario.

Tất cả nội dung tạo ra sẽ được liên kết với tài khoản của bên thứ ba.

16. Así. mantendrá el control sobre su agrupación de canales personalizada original a nivel usuario.

Bạn sẽ vẫn giữ quyền kiểm soát đối với Nhóm kênh tùy chỉnh cấp người dùng ban đầu.

17. Si elige "Autenticación básica", introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

Nếu bạn chọn hình thức "Xác thực cơ bản", hãy nhập tên người dùng và mật khẩu.

18. Liberado al día, evita que el usuario se convierta en un zombi.

Nó tiết ra chất mỗi ngày ngăn người sử dụng biến thành zombie

19. Gráfico de visitas por ubicación: indica la distribución global del Tiempo medio de usuario.

Lớp phủ bản đồ: Phân phối toàn cầu của Thời gian người dùng trung bình.

20. El nivel de acceso y los permisos de un usuario se pueden modificar en cualquier momento.

Bạn có thể thay đổi cấp truy cập và quyền cho người dùng bất kỳ lúc nào.

21. Todos los comercios dispondrán de la nueva interfaz de usuario a partir de agosto del 2018.

Giao diện người dùng mới sẽ được triển khai cho tất cả người bán trước tháng 8 năm 2018.

22. Cada usuario puede tener solo una cuenta de AdMob en un momento dado.

Mỗi người dùng chỉ có thể có một tài khoản AdMob tại thời điểm bất kỳ.

23. El iluminador infrarrojo ayuda a identificar la cara del usuario en la oscuridad.

Flood illuminator là một tia hồng ngoại vô hình giúp xác định khuôn mặt của người dùng trong bóng tối.

24. Si un usuario busca "prowhip 300", podría ver un anuncio como el siguiente:

Ai đó tìm kiếm "prowhip 300" có thể nhìn thấy quảng cáo của anh xuất hiện như sau:

25. El acceso inicial de cada usuario depende del nivel en el que lo haya añadido.

Cấp mà bạn thêm người dùng sẽ xác định quyền truy cập ban đầu của người dùng đó.

26. Cuando la búsqueda de un usuario activa un anuncio, el parámetro se sustituye por texto dinámico.

Các thông số này được thay thế bằng văn bản động khi tìm kiếm của một người dùng kích hoạt quảng cáo.

27. LTV: Es el valor promedio del ciclo de vida del cliente por usuario en cada red publicitaria.

LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

28. Por favor, introduzca su nombre de usuario y la frase de paso de la clave

Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

29. El parámetro se reemplaza por el texto especificado cuando la búsqueda de un usuario activa el anuncio.

Thông số được thay thế bằng văn bản bạn chỉ định khi quảng cáo được kích hoạt bằng tìm kiếm của người dùng.

30. Un recurso in‐page y una creatividad de superposición que se expande en el escritorio del usuario.

Nội dung trong trang và Quảng cáo lớp phủ mở rộng trên máy tính để bàn của người dùng.

31. Hemos tomado esta decisión para mejorar la experiencia del usuario y del editor y para que la aplicación sea coherente.

Chúng tôi đưa ra quyết định này vì lợi ích của trải nghiệm người dùng và nhà xuất bản, cũng như tính nhất quán thi hành.

32. Puede elegir uno de los dos métodos siguientes para identificar datos de usuario de cara a generar informes:

Bạn có thể chọn một trong hai phương thức để xác định dữ liệu người dùng cho báo cáo:

33. Impresiones: se registran cuando el usuario se desplaza por el carrusel hasta ver el elemento en cuestión.

Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

34. Antiguamente, para crear una URL de YouTube, bastaba con seleccionar un nombre de usuario (otorgado por orden de llegada).

Trước đây, URL YouTube được tạo bằng cách chọn tên người dùng, tên này được xác nhận trên cơ sở đến trước thì được phục vụ trước.

35. El modelo de usuario de Analytics ilustra cómo se asignan los segmentos a la jerarquía de datos de Analytics.

Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

36. El envasado, y el sitio web, y se necesita seguir para tocar realmente al usuario, de muchas maneras.

Đóng bao bì, trang web, và bạn cần tiếp tục để thực sự chạm đến người dùng, theo nhiều cách.

37. La altura se modificaba a conveniencia del usuario, y las ruedas de goma podían recorrer calles sin asfaltar o caminos rurales.

Xe Bình minh có thể được điều chỉnh để phù hợp với chiều cao của người sử dụng, và hai bánh xe có thể lăn trên lằn đường do bánh xe ngựa để lại.

38. Cuando un usuario pierde el acceso a la cuenta de Google Ads, no se ejecutan las reglas que ha creado.

Khi người dùng mất quyền truy cập vào tài khoản Google Ads, bất kỳ quy tắc nào mà người này đã tạo sẽ không chạy.

39. De lo contrario, el usuario debe recibir una notificación de que puede salir de la aplicación con el botón de inicio.

Nếu không, người dùng nên được thông báo rằng nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

40. El miércoles, vuelve a añadir la clave color en la interfaz de usuario (los valores asociados se añaden de nuevo automáticamente).

Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

41. La Búsqueda del Centro de Ayuda de Analytics le permite buscar información de ayuda desde la interfaz de usuario.

Chức năng Tìm kiếm trong Trung tâm trợ giúp trên Analytics cho phép bạn tìm kiếm thông tin hỗ trợ từ bên trong giao diện người dùng.

42. Hemos lanzado una nueva interfaz de usuario para el centro de pagos que reúne todas tus cuentas de Google en un mismo lugar.

Trung tâm thanh toán đã ra mắt giao diện người dùng (UI) mới tập hợp các Tài khoản Google của bạn về một nơi.

43. Página de recibo E: 100 € (esta es la página en la que el usuario realiza una transacción de comercio electrónico de 100 €)

Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

44. Me imagino que el nombre de usuario y contraseña es una combinación... esto, en uno de los principales sitios gratuitos de correo electrónico.

Tôi nghĩ tên đăng nhập và mật khẩu là... vài tổ hợp của mấy từ này, trên một trang email miễn phí phổ biến.

45. El enfoque de Google Analytics es mostrar datos de alto nivel, tipo tablero para el usuario ocasional, y datos más profundos en el conjunto de informes.

Cách tiếp cận của Google Analytics là hiển thị dữ liệu cấp cao, dữ liệu bảng điều khiển cho người dùng thông thường và nhiều dữ liệu chuyên sâu hơn trong báo cáo.

46. Para agregar más realismo, los pinceles de óleo y acuarela pueden pintar solamente una pequeña distancia antes de que el usuario deba volver a hacer clic.

Để thêm vào chủ nghĩa hiện thực, chổi vẽ dầu và màu nước chỉ có thể vẽ cho một khoảng cách nhỏ trước khi người dùng phải nhấp lại vào (điều này cho thấy ảo giác rằng các bàn chải sơn đã hết màu).

47. Muchos videos, canciones y otros materiales de audio e imagen tienen restricciones de uso en virtud de las leyes de derechos de autor y los acuerdos de usuario.

Nhiều băng video, bài hát, và các tư liệu thính thị khác đều được hạn chế sử dụng bởi luật bản quyền hoặc thỏa thuận với người dùng.

48. En los dispositivos móviles que están en modo de vista vertical, los anuncios InArticle se expanden para cubrir la anchura completa de la pantalla del usuario.

Trên thiết bị di động ở chế độ dọc, quảng cáo trong bài viết sẽ mở rộng để sử dụng toàn bộ chiều rộng màn hình của người dùng.

49. En el ejemplo del informe Nuevos vs. recurrentes, las medias no se cuentan en todas las sesiones, sino a través de la dimensión Tipo de usuario.

Trong ví dụ về Báo cáo cũ và mới, số trung bình không được tính cho tất cả các phiên nhưng qua thứ nguyên Loại người dùng.

50. Este es un ejemplo de un fragmento de código que permite crear la capa de datos y transferir el valor total del carrito del usuario y la lista de productos que contiene:

Dưới đây là đoạn mã mẫu để tạo lớp dữ liệu và sau đó chuyển tổng giá trị giỏ hàng của người dùng và danh sách các sản phẩm có trong giỏ hàng: