unido in Vietnamese

• {associated} liên kết
• {unifies}
• {unites}

Sentence patterns related to "unido"

1. El cadáver de mi marido debe volar al Reino Unido.

Xác chồng tôi phải được đưa về Anh.

2. Si nos hubiésemos unido, habría asumido una posición más firme.

Nếu chúng ta kéo bè kéo cánh với nhau, ông ta sẽ chiếm được lợi thế.

3. La ciudad está hermanada con Horsham, en el Reino Unido.

Đô thị này kết nghĩa với Horsham ở Anh quốc.

4. Sitio web oficial del Departamento de Trabajo del Frente Unido, Comité Central del PCCh.

(2) Quyết định tổ chức thành viên của Ủy ban Quân sự Trung ương ^ Official website of the International Department, Central Committee of CPC (tiếng Anh)

5. Funcionó bastante bien en Reino Unido, donde la religión es muy impopular.

Ở Anh việc này được hoan nghênh nhiệt liệt nơi tôn giáo không phổ biến lắm.

6. Mientras Reino Unido y Estados Unidos se volvían más y más ricos.

Trong khi Anh Quốc và Hoa Kỳ đang càng ngày càng giàu lên.

7. Tiene el cuello unido a la base del cráneo, no a la nuca.

Cổ con Pachy gắn với đáy sọ, thay vì sau gáy như loài bò sát.

8. Y tras la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos es más rico que Reino Unido.

Và sau Thế Chiến Thứ Hai, Hoa Kỳ đã trở nên giàu hơn Anh Quốc.

9. Es así como se ve, en esencia el sistema de crédito y débito, sólo para el Reino Unido.

Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

10. Su frontera había sido el paralelo 31° Norte, cuando España la cedió al Reino Unido.

Ranh giới của nó từng là vĩ tuyến 31° bắc khi Tây Ban Nha nhượng nó cho Vương quốc Anh.

11. Fue el líder del Partido Unido Democrático Cristiano Sudafricano hasta el día de su fallecimiento.

Bà là chủ tịch danh dự của Đảng Cộng sản Argentina cho đến ngày bà qua đời.

12. Ahora, podemos ver la deuda total de África y el déficit presupuestario del Reino Unido para comparar.

Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

13. La mayoría de las otras casas se les han unido para compartir el poder de Biru y la Vara Dorada.

Hầu hết các Bang hội đã quy phục. để chia sẻ quyền lực với Biru và kim trượng.

14. Los Estados Unidos, el Reino Unido y la Unión Soviética fueron los firmantes iniciales del tratado.

Hoa Kỳ, Anh và Liên bang Xô viết là những nước đầu tiên đặt bút ký thỏa ước này.

15. “Lo que Dios ha unido bajo un yugo, no lo separe ningún hombre.” (MATEO 19:6.)

“Loài người không nên phân-rẽ những kẻ mà Đức Chúa Trời đã phôi-hiệp” (MA-THI-Ơ 19:6).

16. También fue lanzado como un B-side del single "We R Who We R" en Reino Unido.

Bài hát còn xuất hiện ở mặt B của đĩa đơn "We R Who We R" ở Anh.

17. A través de las importaciones, la canción logró alcanzar el puesto número 174 en el Reino Unido.

Thông qua nhập khẩu, bài hát cũng đạt hạng 174 ở Vương quốc Anh.

18. La secretaría del SCAR se encuentra en el Instituto Scott de Investigación Polar en Cambridge, Reino Unido.

Ban thư ký SCAR đặt tại Scott Polar Research Institute, Cambridge, Anh Quốc.

19. Por ejemplo, en el Reino Unido, los casos de leucemia infantil han aumentado en un 20 %, en una generación.

Ví dụ, tại Vương Quốc Anh, tỷ lệ mắc bệnh bạch cầu ở trẻ em đã tăng 20% chỉ qua một thế hệ.

20. En Rumania conocí a Raluca, una jovencita de 17 años que hacía poco se había unido a la Iglesia.

Ở Lỗ Ma Ni, tôi đã gặp Raluca, một thiếu nữ 17 tuổi mới vừa gia nhập Giáo Hội.

21. El Gobierno bosnio presionó para que se levantara el embargo, pero se opusieron el Reino Unido, Francia y Rusia.

Chính phủ Bosnia vận động để dỡ bỏ lệnh cấm vận nhưng bị Vương quốc Anh, Pháp và Nga phản đối.

22. El álbum pasó tres semanas en el top 10 y fue el álbum número 18 más vendido en Reino Unido en el 2008.

Album nằm trong top 10 trong 3 tuần và là album bán chạy thứ 18 tại Vương quốc Anh năm 2008.

23. A principios de 1900, la compañía operaba fábricas en los Estados Unidos, el Reino Unido, Alemania y España.

Đầu những năm 1900, công ty đã mở những nhà máy ở Hoa Kỳ, Liên hiệp Anh, Đức, và Tây Ban Nha.

24. Pero en el extremo más desigual, el Reino Unido, Estados Unidos y Singapur, las diferencias son el doble de grandes.

Nhưng ở phía bất bình đẳng hơn -- Anh, Bồ Đào Nhà, Mỹ, Sing-ga-po -- sự khác biệt lớn gấp đôi.

25. En Francia, los Países Bajos y el Reino Unido, los anunciantes pueden promocionar los kits de test casero de VIH que cumplan las normativas locales.

Ở Pháp, Hà Lan và Vương quốc Anh, nhà quảng cáo có thể quảng bá xét nghiệm HIV tại nhà đáp ứng được yêu cầu quy định địa phương.

26. Pienso que se ha unido a Lucky Ned Pepper, cuya pandilla robó un caballo del correo ayer por el Río Rotel.

Ta nghĩ hắn đã vào băng của Lucky Ned Pepper, băng đó vừa cướp điểm trung chuyển hôm qua ở sông Poteau.

27. El 29 de octubre de 1956, Israel, Francia y el Reino Unido invadieron la Franja de Gaza y la península del Sinaí iniciando la guerra de Suez.

Ngày 29 tháng 10 năm 1956, Israel tấn công bán đảo Sinai và dải Gaza để trả đũa.

28. Está reconocida internacionalmente por la Fédération Cynologique Internationale, en Reino Unido por The Kennel Club, y en Estados Unidos por el United Kennel Club.

Nó được công nhận quốc tế bởi Liên minh nghiên cứu chó quốc tế (FCI), ở Anh bởi The Kennel Club, và Câu lạc bộ đăng ký chó thuần chủng Liên bang (UKC) ở Hoa Kỳ.

29. Los Marines Reales del Reino Unido usan un vehículo conocido como Hippo BARV, es una conversión de Alvis de un chasis de Leopard 1A5.

Binh chủng Hải quân đánh bộ Hoàng gia Anh sử dụng xe bọc thép phục hồi BARV Hippo được cải tiến từ khung gầm của Leopard 1A5.

30. El Partido Popular Unido no consiguió llegar al 5% de los votos exigidos para estar representado en el Riigikogu, con lo que se quedó fuera.

Song đảng này không vượt qua được ngưỡng 5% số phiếu bầu để có ghế trong quốc hội, tức là ông đã không được tái cử .

31. Sostuvo la posición no1 en la lista de singles del Reino Unido, se vendieron 182.000 unidades en las dos primeras semanas de su puesta en venta.

Bài hát đã đạt vị trí quán quân ở Vương quốc Anh, bán được 182.000 bản trong hai tuần đầu tiên phát hành.

32. Un jugador explicó: “Cuando se gana un juego emocionante de verdad, en el que hay muchas peleas, uno llega a casa y se siente más unido a sus compañeros de equipo.

Một đấu thủ giải thích: “Khi thắng một trận thật sự gây xúc động, với nhiều trận đánh nhau, ta trở về nhà và cảm thấy gần gũi hơn một chút với bạn đồng đội.

33. The Lost Gardens of Heligan (Los jardines perdidos de Heligan), cerca de Mevagissey en Cornualles, es uno de los jardines botánicos más populares del Reino Unido.

Những khu vườn bị lãng quên của Heligan (tiếng Cornwall: Lowarth Helygen, có nghĩa là " vườn cây liễu"), gần Mevagissey tại Cornwall, là một trong những vườn bách thảo nổi tiếng nhất ở Vương quốc Anh.

34. Así se coloca el fundamento para un matrimonio unido, que puede resultar en la honra y alabanza de Dios, pues ambos esposos le sirven como ‘genuinos compañeros de yugo’ en un sentido especial (Filipenses 4:3).

(1 Cô-rinh-tô 7:39) Điều này đặt nền tảng cho một hôn nhân hợp nhất, có thể mang lại sự khen ngợi và tôn vinh Đức Chúa Trời khi cả hai vợ chồng phụng sự Ngài như ‘bạn đồng-liêu trung-tín’ theo một nghĩa đặc biệt.—Phi-líp 4:3.

35. Y es cierto: budistas, católicos, protestantes, hindúes y musulmanes han unido fuerzas en ocasiones para combatir la pobreza, defender los derechos humanos, luchar por la prohibición de las minas antipersonales y alertar sobre los problemas ambientales.

Thật thế, Phật giáo, Công giáo, Tin lành, Ấn Độ giáo, Hồi giáo, và nhiều tôn giáo khác thỉnh thoảng hợp tác để chống lại nạn nghèo đói, chiến dịch đòi nhân quyền, chiến dịch cấm mìn bẫy, hoặc hướng sự chú ý đến các vấn đề môi trường.

36. Además, su principal destino en el extranjero, el Reino Unido, impuso un riguroso y largo plazo de cuarentena en todos los animales importados, especialmente a los perros (1885), como parte de la erradicación de la rabia.

Ngoài ra, điểm đến chính ở nước ngoài của chúng, Vương quốc Anh, đã áp đặt cách ly khắt khe lâu dài đối với tất cả các động vật nhập khẩu, đặc biệt là chó (1885) như là một phần của việc tiêu diệt bệnh dại.

37. Muchas tiendas de Oxfam también venden libros, y la organización ahora opera con más de 70 librerías especializadas de Oxfam, lo que las convierte en el mayor minorista de libros de segunda mano en el Reino Unido.

Nhiều cửa hàng Oxfam cũng bán sách và tổ chức này hiện đang điều hành hơn 70 hiệu sách Oxfam chuyên nghiệp, khiến họ trở thành nhà bán lẻ sách cũ lớn nhất tại Vương quốc Anh.

38. Desde el fin de las Guerras Napoleónicas en 1815 y hasta la Primera Guerra Mundial en 1914, el Reino Unido jugó el papel hegemónico en el mundo, donde el balance de las potencias fue el principal objetivo.

Từ cuối Chiến tranh Napoleon năm 1815 đến Thế chiến I năm 1914, Vương quốc Anh đóng vai trò của bá quyền toàn cầu (nước bá quyền mạnh nhất).

39. Después de ser reemplazado por Sabre 5 en el servicio de RCAF desde 1954, poco más de 210 Sabre 2 sobrevivientes fueron revisados y modificados en el Reino Unido y suministrados en números aproximadamente iguales a la Fuerza Aérea Griega y las Fuerzas Aéreas de Turquía.

Sau khi Sabre Mk.5 thay thế trong biên chế RCAF vào năm 1954, chỉ hơn 210 chiếc Sabre Mk.2 còn sót lại được đại tu và sửa đổi ở Anh, chúng được cung cấp cho Không quân Hy Lạp và Không quân Thổ Nhĩ Kỳ.

40. A fines de comparación, el Reino Unido, que es un país con cerca de un quinto de la población de Estados Unidos, y aproximadamente la mitad del tamaño del estado de California, cuenta con 54 centros de hospicio y de alivio.

Vì mục đích so sánh Vương quốc Anh quốc gia với một phần năm dân số nước Mỹ và rộng khoảng nửa tiểu bang California có 54 trung tâm tạm thể và an dưỡng cuối cùng

41. Sobre la base del informe del profesor Brambell, el gobierno del Reino Unido creó el Farm Animal Welfare Advisory Committee (Comisión Consultiva sobre el Bienestar de los Animales de Granja) en 1967, que se convirtió en el Farm Animal Welfare Council (Concilio sobre el Bienestar de los Animales de Granja) en 1979.

Trên cơ sở báo cáo của Giáo sư Brambell, chính phủ Anh thành lập Ủy ban Cố vấn phúc lợi (Animal Farm) vào năm 1967, đã trở thành Hội đồng phúc lợi vào năm 1979.

42. Fallout Shelter se convirtió en la aplicación más popular gratuita para iOS en los EE.UU. y el Reino Unido dentro de un día de su lanzamiento, y el más popular juego de iOS el 26 de junio de 2015 En el día de su lanzamiento, Fallout Shelter se convirtió en el tercer juego con más alta recaudación en la App Store de iOS.

Fallout Shelter trở thành ứng dụng iOS miễn phí phổ biến nhất tại Mỹ và Anh trong một ngày kể từ lần phát hành, và là tựa game iOS nổi tiếng nhất vào ngày 26 tháng 6 năm 2015.