treinta in Vietnamese

• {thirty} số ba mươi, (số nhiều) (the thirties) những năm ba mươi (từ 30 đến 39 của (thế kỷ)); những năm tuổi trên 40 (từ 40 đến 49)

Sentence patterns related to "treinta"

1. Treinta mil.

Ba mươi ngàn.

2. Treinta.

Nếu là ba mươi.

3. Pasaron treinta años.

Ba mươi năm trôi qua.

4. Trasgresión típica, de treinta segundo a tres minutos.

Hiện tượng biến tiếp thông thường, 30 giây đến ba phút.

5. Y así concluyó el año treinta y siete.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

6. El comite espera tu renuncia en treinta dias.

Ban Quản trị chờ đơn từ nhiệm của anh trong 30 ngày.

7. Un día, Ben tomó un examen de treinta problemas matemáticos.

Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

8. 23 Y así concluyó el año treinta y dos también.

23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

9. La Guerra de los Treinta Años inició en 1618.

Chiến tranh Ba mươi năm nổ ra năm 1618.

10. 28 Y habían transcurrido treinta años desde que salimos de Jerusalén.

28 Rồi ba mươi năm đã trôi qua kể từ ngày chúng tôi rời Giê Ru Sa Lem.

11. Fueron aplastados por completo un minuto treinta antes, y allí se despliegan.

Chỉ 1 phút 30 giây trước, nó còn đang bị đè nén còn bây giờ thì giãn căng.

12. Génova arrebató treinta barcos a Pisa, y hundió otros siete.

Genova bắt sống được 30 tàu chiến của Pisa và đánh chìm bảy chiếc.

13. Familia desplazada por la pobreza durante la Gran Depresión de los años treinta

Một phụ nữ di cư cùng ba con nhỏ trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế vào thập niên 1930

14. “Hace treinta y cinco años mi esposo y yo fuimos expulsados.

“Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

15. Héroe de la guerra de Corea, sheriff durante casi treinta años...

Anh hùng Chiến tranh Đại Hàn, gần 30 năm làm cảnh sát trưởng...

16. No le importaba mucho, porque ella ya había contado hasta treinta.

Cô không quan tâm nhiều, bởi vì cô ấy đã tính lên đến ba mươi.

17. ¿Por qué le ofrecieron a Judas treinta monedas de plata por traicionar a Jesús?

Tại sao Giu-đa được đề nghị trả 30 miếng bạc để phản bội Chúa Giê-su?

18. También mi padre se hizo Testigo treinta años más tarde, en 1974.

Ba mươi năm sau, vào năm 1974, cha tôi cũng làm báp têm để trở thành Nhân Chứng.

19. Resultó ser su primo, al que no había visto en treinta años.

Hóa ra họ là anh em bạn dì, và hai người đã không gặp nhau trong 30 năm.

20. Esa difícil y trascendental decisión se tomó hace más de treinta años.

Quyết định quan trọng, khó khăn đó đã được chọn cách đây hơn ba mươi năm.

21. Concluyendo su charla, Thunberg dijo: "Hemos estado hablando durante treinta años y vendiendo ideas positivas.

Về phần kết luận của bài nói chuyện của mình, Thunberg nói: "Chúng tôi đã có ba mươi năm nói chuyện và bán những ý tưởng tích cực.

22. El servicio meteorológico anunció la trayectoria aproximada de la tormenta con treinta y seis horas de antelación.

Đài khí tượng đã báo động khoảng 36 giờ trước đó là giông bão đang đà tiến đến nơi ấy.

23. Cuando Jesús pasa por allí un sábado, ve a un hombre que lleva enfermo treinta y ocho años.

Hôm đó là ngày Sa-bát, Chúa Giê-su thấy bên hồ có một người đàn ông bị bệnh đã 38 năm.

24. Los editores disponen de treinta días para corregir las infracciones de la política de identificación de los usuarios.

Nhà xuất bản có 30 ngày để khắc phục các vi phạm về chính sách nhận dạng người dùng.

25. Según la revista India Today, en 1990 se suicidaron unos treinta mil jóvenes en la India.

Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

26. Thomas y Doris llevaban más de treinta años casados cuando él empezó a beber en exceso.

Thomas và Doris lấy nhau được hơn 30 năm thì Thomas đâm ra rượu chè be bét.

27. Y así concluyó el año treinta; y así se hallaban los asuntos del pueblo de Nefi.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi; và những sự việc của dân Nê Phi là như vậy.

28. En más de doscientos treinta países ofrecen el fruto de sus labios, alabando al único Dios verdadero.

Tín đồ Đấng Christ ở khắp nơi trong hơn 230 xứ dâng bông trái của môi miếng, rao vang lời ca ngợi Đức Chúa Trời có một và thật.

29. Por mencionar un caso, la sucursal de Rusia supervisa a más de doscientos treinta voluntarios que traducen a más de treinta idiomas. Algunos de estos idiomas —como el chuvash, el oseto y el uigur— no son muy conocidos fuera del área donde se hablan.

Chẳng hạn, chi nhánh Nga coi sóc hơn 230 người phiên dịch trọn thời gian hoặc bán thời gian. Họ phụ trách hơn 30 ngôn ngữ, kể cả một số thổ ngữ như tiếng Chuvash, tiếng Ossetia, và tiếng Uighur.

30. 11 Y sucedió que los nefitas habían reunido un número muy crecido de hombres, que pasaba aun de treinta mil.

11 Và chuyện rằng, dân Nê Phi quy tụ được một số người đông tới hơn ba chục ngàn.

31. Jürgen y Christiane han estado en el precursorado y en la obra itinerante por más de treinta años.

Anh Jürgen và chị Christiane làm tiên phong và công việc lưu động hơn 30 năm.

32. O si adoptamos una perspectiva más amplia, ¿cómo será el mundo de aquí a diez, veinte o treinta años?

Trên bình diện rộng lớn hơn, thế giới sẽ như thế nào trong 10, 20 hay 30 năm nữa?

33. ‘¡Feliz es el que se mantiene en expectación y que llega a los mil trescientos treinta y cinco días!’”.

Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

34. 16 Y así terminó el año treinta y nueve del gobierno de los jueces sobre el pueblo de Nefi.

16 Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi chín dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

35. El Mi A1 fue el primer dispositivo Android One que se lanzó a nivel mundial en más de treinta y seis mercados.

Chiếc Mi A1 là thiết bị Android One đầu tiên được bán toàn cầu tại hơn 36 thị trường.

36. Hartmut y Gislind son un matrimonio que ha pasado treinta años sirviendo en el precursorado, la obra misional y la obra itinerante.

Vợ chồng anh Hartmut và chị Gislind đã làm công việc tiên phong, giáo sĩ và công việc lưu động 30 năm.

37. Los tratados de paz pusieron fin a la guerra de los Treinta Años, y con ella, a la mayoría de las hostilidades.

Hiệp ước đã chấm dứt Cuộc Chiến Ba Mươi Năm, và phần nhiều sự thù nghịch.

38. De repente, aparecieron más de treinta hombres armados y terroristas suicidas que empezaron a disparar al aire y a gritar.

Đột nhiên, những tay súng và cảm tử quân xông vào đám đông, bắn chỉ thiên và la hét.

39. Por ejemplo, en Abashiri, Hokkaido (la isla más septentrional de Japón), vive una hermana que ha sido precursora por treinta y tres años.

Ví dụ, ở Abashiri, Hokkaido (hòn đảo cực bắc của Nhật Bản), có một chị đã làm tiên phong được 33 năm.

40. Hoy, treinta y siete años más tarde, hay seis congregaciones y más de quinientos Testigos que se reúnen en tres Salones del Reino.

Ngày nay, 37 năm sau, hội thánh này gia tăng thành sáu hội thánh có hơn 500 Nhân-chứng, và nhóm họp tại ba Phòng Nước Trời!

41. Aunque quienes lo integran se hallan en más de doscientos treinta países y representan innumerables lenguas y culturas, disfrutan de paz entre sí.

Mặc dù thuộc hơn 230 xứ và khác nhau về ngôn ngữ và văn hóa, họ sống với nhau trong hòa bình.

42. Los cirujanos chinos extirparon unos treinta centímetros de intestino pero el dolor es mucho mayor ahora de lo que era antes.

Các bác sĩ bên đấy đã cắt bỏ một khúc ruột nhưng cơn đau ngày càng tệ hơn.

43. Por lo que se ve, incluir coco en su dieta le sienta bien, pues llega a vivir más de treinta años.

Chế độ ăn dừa dường như thích hợp với loài vật này—nó có thể sống hơn 30 năm!

44. En el transcurso de treinta y cuatro años, Christoph Plantin imprimió 1.863 ediciones de libros, un promedio de casi 55 al año.

Suốt 34 năm trong sự nghiệp của mình, Christophe Plantin đã in 1.863 tác phẩm, trung bình mỗi năm gần 55 tác phẩm.

45. Por ejemplo, la guerra civil de España resultó en que hubiera hambre en este país en la década de los años treinta.

Ví dụ nội-chiến Tây-ban-nha gây ra đói kém cho xứ này trong thập niên 1930.

46. Para octubre de 1995, el Comité de Redacción del Cuerpo Gobernante había aprobado traducirlo del inglés a más de ciento treinta idiomas.

Đến tháng 10, 1995, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chấp thuận cho sách này được dịch từ tiếng anh ra trên 130 thứ tiếng.

47. Las cadenas de carbono tienen generalmente entre veinte y treinta átomos de carbono de longitud, y las plantas las producen a partir de los ácidos grasos.

Mạch cacbon thông thường nằm giữa 20 và 30 nguyên tử cacbon và được thực vật sản xuất từ các axít béo.

48. Después de llevar treinta y ocho años en Río de Janeiro, Jorge dice: “Evito transitar por calles y áreas dudosas y no cedo a la curiosidad.

Sau khi sống 38 năm ở Rio de Janeiro, Gio-dê nói: “Tôi tránh đi qua một số con đường và khu phố và không tỏ vẻ tò mò đến chuyện ngoài đường.

49. Tras estas derrotas, Inglaterra modificaría su participación con la Guerra de los Treinta Años, mediante la negociación de un tratado de paz con Francia en 1629.

Sau những thất bại liên tiếp, buộc nước Anh phải thoái lui khỏi cuộc chiến tranh Ba mươi năm bằng cách đàm phán một hòa ước riêng với Pháp vào năm 1629.

50. Más tarde, el mismo día, MTV publicó una muestra de treinta segundos del video que mostraba a Adele yendo lentamente por un camino.

Cùng ngày, MTV đăng một đoạn phim 30 giây chiếu cảnh Adele bước đi trên một con đường.