territorio in Vietnamese

• {territory} đất đai, địa hạt, lãnh thổ, khu vực, vùng, miền, (Territory) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hạt (vùng chưa được hưởng những quyền lợi như một bang)

Sentence patterns related to "territorio"

1. Ese hombre estaba vendiendo en su territorio.

Anh ta đã bán trên địa bàn của họ.

2. Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

3. El territorio de Ucrania es indivisible e inviolable.

Lãnh thổ của Ukraina là bất khả phân ly và bất khả xâm phạm.

4. Dios mío, es como un perro marcando territorio.

Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

5. La gendarmería en la defensa operacional del territorio...

Vai trò của hiến binh trong việc bảo vệ đất nước là...

6. Estamos en el territorio de la Nación Fantasma.

Chúng ta đang ở địa bàn của Bộ lạc Bóng ma.

7. Una Testigo filipina ha creado su propio territorio.

Một Nhân Chứng Phi-líp-pin tạo ra một khu vực đặc biệt của chị.

8. Su territorio abarca Egipto y Sudán.

Các bên tham gia gồm Israel và Ai Cập.

9. Ensaye las que le gustaría utilizar en su territorio.

Hãy tập dượt những lời nhập đề bạn sẽ dùng trong khu vực của bạn.

10. B) El mapa no es el territorio.

Nó là tấm bản đồ, không phải lãnh thổ.

11. Esto es especialmente importante si abarca su territorio con frecuencia.

Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

12. Un revólver no cuesta más de 25 en este territorio.

Một khẩu súng lục không bao giờ có giá hơn 25 đô ở bất cứ đâu trong lãnh địa này.

13. Es una concesión de 260 hectáreas en el Territorio de Oregón.

Đây là một bằng khoán đất 640 mẫu ở thuộc địa Oregon.

14. El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Livardi y Scaravito.

The municipality bao gồm frazioni (đơn vị cấp dưới, chủ yếu là thôn làng) of Livardi and Scaravito.

15. Hábleme del papel de la gendarmería en la defensa operacional del territorio.

Vai trò của hiến binh trong việc bảo vệ đất nước là gì?

16. Si ese es su caso, considere a estas personas su territorio especial.

Nếu thế, hãy xem họ là khu vực đặc biệt của bạn.

17. El porcentaje del territorio que es un área protegida es el 7,6%.

Tỷ lệ lãnh thổ nằm trong khu bảo vệ là 7,6%.

18. Comente cómo se piensa abarcar todo el territorio local de la congregación.

Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.

19. Por consiguiente, decidió considerar la cárcel su territorio de predicación.

Chị bắt đầu xem nhà tù là khu vực làm chứng riêng của mình.

20. Corea del Norte afirma que el navío estaba bien adentro del territorio norcoreano.

Nhật nghi ngờ chiếc tàu thuộc về Bắc Triều Tiên.

21. En el territorio el museo existen más de 10 mil piezas del museo.

Trong bảo tàng có 5.000 hiện vật trên 4 tầng bảo tàng.

22. 1967: el territorio sudeste de Nigeria se declara independiente como República de Biafra.

Nội chiến Nigeria bùng nổ sau tuyên bố độc lập của nước Cộng hòa Biafra.

23. Concéntrese en los puntos que sean particularmente útiles en el territorio.

Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

24. Al amanecer de ese día específico, nuestro batallón estaba en medio del territorio enemigo.

Ngày ấy bắt đầu với tiểu đoàn của chúng tôi đang đi sâu vào lòng địch.

25. Un tercer experimento: se invitó al moho a explorar un territorio cubierto de avena.

Một thí nghiệm thứ ba: nấm nhầy được đưa vào để khám phá vùng yến mạch.

26. Un buey almizclero marca su territorio con el olor de las glándulas de su rostro.

Một con bò xạ đánh dấu lãnh thổ của nó bằng mùi của các tuyến trên mặt.

27. La parte noreste de la provincia es parte del territorio de los talysh meridionales (iraníes).

Khu vực phía bắc của tỉnh là một phần lãnh thổ của Nam (Iran) Talysh.

28. El mapa, por así decirlo, ya no se ajusta al territorio en el que estamos.

Dường như tấm bản đồ không còn phù hợp với lãnh thổ chúng ta đang ở nữa.

29. Las cordilleras y la meseta central ocupan el 85% del territorio, con las tierras altas.

Các dãy núi và cao nguyên trung tâm, chiếm 85% diện tích đất, bao gồm các cao nguyên nội địa.

30. Shackleton dijo que la Antártida era el último territorio que quedaba por explorar.

Shackleton đã gọi Bắc cực là " cuộc du hành vĩ đại cuối cùng dành cho con người ".

31. Si Kemós tuviera el más mínimo poder, ¿no lo habría usado para conservar el territorio de sus devotos?

Nếu thần Kê-mốt có quyền lực, sao hắn không bảo vệ xứ của dân mình?

32. Por eso es importante la actitud de ellos para con la gente y el territorio donde pescan.

Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

33. Nosotros nos garantizamos absolutamente para defender nuestra patria, nuestro territorio bien, nuestra revolución magnífica!

Quyết tâm bảo vệ Tổ quốc của chúng ta Quê hương giàu đẹp, cách mạng mãi mãi huy hoàng!

34. El Chao Phraya y sus afluentes irrigan alrededor de un tercio del territorio nacional.

Hệ thống sông Chao Phraya chiếm khoảng một phần ba lãnh thổ quốc gia.

35. ¿Hay en el territorio alguna zona con muchos negocios, un centro comercial pequeño o una tienda muy concurrida?

Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

36. El territorio fue admitido en la Unión como el estado de Idaho el 3 de julio de 1890.

Lãnh thổ được phép gia nhập liên bang để trở thành tiểu bang Idaho vào ngày 3 tháng 7 năm 1890.

37. ▪ ¿Debería la congregación exponer en el Salón del Reino un mapa completo del territorio?

▪ Hội thánh có nên treo bản đồ khu vực rao giảng tại Phòng Nước Trời không?

38. Jesús suministró tres cosas básicas a sus discípulos: un compañero, un territorio y un mensaje

Chúa Giê-su sắp đặt ba điều căn bản để giúp môn đồ: người bạn đồng hành, khu vực và thông điệp

39. Muchas de sus presas están ahora escondidas bajo la nieve que cubre su territorio entero.

Hầu hết các con mồi của nó giờ ẩn mình dưới tuyết đang bao trùm cả lãnh địa.

40. El impacto combinado de inundaciones y huracanes cada vez más dramáticos podrían hacer que un tercio de su territorio desapareciera.

Tác động kép từ những trận bão lũ kinh hoàng có thể xoá sổ 1 / 3 đất đai ở đây.

41. Procure que esto se haga en un marco de situaciones y objeciones comunes en el territorio.

Hãy thử tìm những bối cảnh giống như thật và những lời bác bẻ có thể gặp phải trong khu vực.

42. 5 En nuestro territorio todavía quedan personas que anhelan aprender lo que la Biblia realmente enseña.

5 Trong khu vực của chúng ta, vẫn có nhiều người muốn biết Kinh Thánh thật sự dạy gì.

43. Wei fue derrotado de forma devastadora y forzado a ceder una gran porción de su territorio para conseguir una tregua.

Ngụy bị đánh bại và buộc phải nhượng một phần lớn đất đai để đổi lấy hoà bình.

44. “Gabón ha seleccionado los mejores ecosistemas de su territorio —explica Lee White de la Wildlife Conservation Society—.

Ông Lee White thuộc Tổ chức bảo tồn động vật hoang dã giải thích: “Gabon đã biệt riêng các hệ sinh thái tốt nhất của xứ.

45. Es evidente que el territorio al que se alude es Arabia, pues la declaración formal se dirige a varias tribus árabes.

(Ê-sai 21:13, “Trịnh Văn Căn”) Hoang địa rõ ràng ám chỉ A-ra-bi vì tuyên ngôn nhắm vào một số chi phái Ả-rập.

46. El poderoso rugido de un macho advierte de su presencia en el territorio; quien penetre en él sabe a lo que se arriesga.

Một tiếng rống oai vệ của con đực là một lời cảnh báo là nó đang làm chủ khu vực, ai bén mảng đến đây thì mất mạng rán chịu đấy.

47. En el siglo siguiente, fueron exterminados en gran parte por las enfermedades, la violencia y la pérdida de territorio.

Trong thế kỷ tiếp theo họ phần lớn đã bị xóa sổ bởi bệnh tật, bạo lực, và mất dần lãnh thổ.

48. Pues, cuando el mandato británico sobre Palestina expiró en 1948, los judíos se apoderaron de parte de aquel territorio y establecieron la República de Israel.

Khi nước Anh mãn hạn bảo-trị đất Palestine năm 1948, người Do-thái đã chiếm lấy mảnh đất đó và lập nên Cộng-hòa Do-thái.

49. NI LA lluvia, ni la nieve, ni el granizo, ni los lobos, ni los pumas, ni el territorio hostil podían apagar su espíritu resuelto.

DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

50. Si en su territorio los vecinos no suelen estar en casa durante el día, ¿podría adaptar su horario de predicación y salir al atardecer?

Nếu tại khu vực rao giảng của anh chị, người ta thường vắng nhà vào ban ngày, anh chị có thể điều chỉnh thời biểu để rao giảng vào buổi chiều tối không ?