supuesto in Vietnamese

• {assumed} làm ra vẻ, giả bô, giả, không có thật, được mệnh danh là đúng, được cho là đúng, được thừa nhận
• {supposed} cho là nó có, coi như là đúng, chỉ là giả thiết, chỉ là tưởng tượng

Sentence patterns related to "supuesto"

1. Por supuesto.

Đó là một cú sốc

2. Por supuesto, Su Alteza.

Tất nhiên rồi thưa phu nhân.

3. Soy vegetariana, por supuesto.

Tôi là người ăn chay, dĩ nhiên rồi.

4. Sumergible, por supuesto.

Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

5. Por supuesto, Dr. Sen.

Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

6. Sí, por supuesto.

A-ha, phải, tất nhiên.

7. Por supuesto, en ocasiones surgieron contratiempos.

Dĩ nhiên, đường đời không phải lúc nào cũng bằng phẳng cả.

8. Por supuesto mucha gente ignorará esta advertencia.

Đúng, có nhiều người bác bỏ điều này.

9. Por supuesto, tú la mataste.

Dĩ nhiên là cô đã giết bà ấy.

10. Necesitarás una prueba de vida, por supuesto.

Dĩ nhiên là anh sẽ cần bằng chứng xác nhận là con anh còn sống.

11. Un hacha especial de plata, por supuesto.

Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.

12. Por supuesto que también tengo algunas sorpresas para ustedes.

Nhưng cũng có những tương truyền bí ẩn về cô.

13. Puedes hacer lo que quieras, por supuesto.

Tất nhiên, bạn có thể làm bất cứ thứ gì mà bạn muốn.

14. Caballeros de la prensa son,, por supuesto, bienvenidos.

Tất nhiên là quý vị trong ngành báo chí sẽ được chào mừng.

15. Por supuesto que no era mi lugar criticarlo.

Dĩ nhiên tôi đâu có tư cách bình phẩm.

16. Por supuesto, para tener hijos no necesitas licencia

Để có con thì tất nhiên, anh chẳng cần bằng bủng làm gì

17. Cuando usted lo desee, por supuesto.

Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

18. Por supuesto, cada vez que puedo.

Tôi rất thích, bất cứ khi nào có cơ hội.

19. Y al doctor Watson, por supuesto.

Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

20. Por supuesto, quizás fue la esposa.

Tất nhiên rồi, có lẽ đó là do bà vợ lăng nhăng.

21. Por supuesto, para tener hijos no necesitas licencia.

Để có con thì tất nhiên, anh chẳng cần bằng bủng làm gì.

22. La retórica de los candidatos, por supuesto, cambió.

Tài hùng biện của các ứng viên, tất nhiên, thay đổi.

23. Por supuesto que la maldita antorcha no quiere morir quemado.

Nếu như cái đống này không tự bùng cháy.

24. Por supuesto, las madres solas también merecen el mismo cuidado.

Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

25. Por supuesto, serás despojada de tu cargo clerical.

Tất nhiên, con sẽ bị truất chức vị của mình.

26. Voy a hablar de factibilidad también, por supuesto.

Dĩ nhiên, tôi cũng sẽ bàn về tính khả thi

27. Y por supuesto, aparte tiempo para leer con ellos.

(Giô-suê 1:7, 8) Bằng mọi cách, hãy dành thì giờ đọc cho chúng nghe!

28. Por supuesto que la etiqueta es anacrónica . . .

Chi điển hình là Anacardium (đào lộn hột).

29. Cleaver fue un ganador en los juegos, por supuesto

Thợ chẻ là quán quân của mùa " Cồn cào " vừa rồi.

30. Oh, su muerte ha supuesto... una gran tristeza para todos nosotros.

Cái chết của ông ấy là một sự mất mát lơn đối với chúng tôi.

31. Por supuesto, puesto que todos somos imperfectos, todos pecamos.

Dĩ nhiên vì tất cả chúng ta là bất toàn, tất cả chúng ta đều phạm tội.

32. Wikipedia, por supuesto, es una enciclopedia creada por sus usuarios.

Wikipedia, tất nhiên, là một bách khoa thư được tạo bởi người dùng.

33. (Risas) Y por supuesto, el cocodrilo estaba en las sombras.

(Tiếng cười) Và đúng là, con cá sấu đang ở chỗ bóng râm.

34. Los mapas son, por supuesto, no sólo cartografía, sino también imágenes.

Seadragon. Lập bản đồ chắc chắn không chỉ liên quan đến bản đồ học mà còn là hình ảnh.

35. Pero otra explicación, por supuesto sería que ellos tenían luz eléctrica

Nhưng có một giải thích khác khả dĩ hơn... rằng thực tế đó là những bóng đèn điện.

36. Nativos americanos, nativos de la Polinesia, hispanos, y, por supuesto, afroamericanos.

Dân da đỏ, dân Châu Đại Dương, Mỹ gốc Tây Ban Nha, và, tất nhiên là cả người Mỹ gốc Phi.

37. Por supuesto, si los soldados nos cogen juntos, te colgarán conmigo.

Tất nhiên, nếu chúng ta bị lính bắt cùng nhau, anh sẽ được treo cổ cùng với tôi.

38. Había disparado a muchos osos polares, morsas y, por supuesto, focas.

Ông đã bắn nhiều gấu bắc cực, con moóc và dĩ nhiên hải cẩu.

39. Por supuesto, doctor, no es más que una proposición, un primer borrador.

Tất nhiên, bác sĩ, đây chỉ là một gợi ý, một bản nháp.

40. Pero, por supuesto, la vida es más que sólo química exótica.

Nhưng tất nhiên ,cuộc sống là đa dạng hơn so vói các chất hoá học kì lạ

41. A puerta cerrada, por supuesto, pero no te puedes resistir.

Cánh cửa đóng lại Nhưng cô hoàn toàn bất lực.

42. Las naciones se aferran obstinadamente a su supuesto derecho a la soberanía.

Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

43. Por supuesto, no es lo mismo dar un soborno que una propina.

Dĩ nhiên có sự khác biệt giữa của hối lộ và tiền boa.

44. Por supuesto, este sólo es el tiempo que perdemos aguantando presentaciones.

Tất nhiên, đó chỉ là thời gian mà chúng ta đang mất đi với các bài thuyết trình.

45. Los hongos, los peces, las plantas, los anfibios, los reptiles, y luego, por supuesto, los dinosaurios.

chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

46. Como estadounidenses, decidimos que las mujeres, por supuesto, tenian derecho al voto.

Chúng ta, những người Hoa Kỳ, đã quyết định rằng hẳn nhiên phụ nữ phải có quyền bầu cử.

47. Por supuesto, hay situaciones urgentes en las que se comprende la impaciencia.

Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

48. Quiere tu amor, por supuesto, pero también quiere vengarse de Mary Margaret.

Má con là người phụ nữ phức tạp. nhưng cũng muốn báo thù Mary Margaret.

49. Por supuesto, el verdadero valor de la Biblia es su vivificante mensaje.

Dĩ nhiên, dù là bản dịch nào, chính thông điệp ban sự sống của Kinh-thánh mới làm cho sách này có giá trị thật sự.

50. El uso que alguien dé a su computadora es, por supuesto, un asunto personal.

Dĩ nhiên, mỗi người phải tự quyết định lấy là mình sẽ sử dụng máy điện toán nhiều hay ít.