ridículo in Vietnamese

• {ridicule} sự nhạo báng, sự chế nhạo, sự giễu cợt, sự bông đùa, nhạo báng, chế nhạo; giễu cợt (người nào)
• {ridiculous} buồn cười, tức cười, lố bịch, lố lăng

Sentence patterns related to "ridículo"

1. Esto es ridículo.

Thật lố bịch.

2. Pero eso es ridículo.

Điều ấy thật lố bịch!

3. Estás haciendo el ridículo.

Anh đang biến mình thành thằng ngốc đấy.

4. Es ridículo.

Thật lố bịch.

5. Están pensando: "Eso es ridículo.

Chắc bạn đang nghĩ, " Thật buồn cười.

6. ¿Me dejé en ridículo?

Ta có bêu xấu bản thân mình không?

7. Estás siendo ridículo.

Anh đang trở nên lố bịch đấy.

8. No seas ridículo.

Đừng có lố bịch.

9. ¡ Y por ponerme en ridículo!

Và biến tôi trở thành một thằng hề.

10. Habría evitado el ridículo.

Ông đã có thể tránh bị nhạo báng.

11. Sheldon, estás siendo ridículo.

Sheldon, mày thật lố bịch.

12. Ese tipo es ridículo.

Lão đó thật lố bịch!

13. Bueno, sé que eso parece ridículo.

Tôi biết rằng điều này có vẻ lố bịch.

14. Delbert, ¿puedes explicarle lo ridículo que es esto?

Delbert, anh có thể giải thích cho nó hiểu việc ấy buồn cười như thế nào được không?

15. Pero si es un hombre ridículo.

Nhưng anh ta thật lố bịch.

16. ¡ Es ridículo esconderse de hombres muertos!

Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

17. Tal vez cesarían el ridículo y las risotadas.

Có lẽ họ sẽ không bị chế giễu hay nhạo báng nữa.

18. No vale la pena que quedes en ridículo.

Không nên để anh dính vô vụ rùm beng kỳ cục này.

19. ¿Algún otro tratamiento ridículo para la obesidad?

Nhưng còn về vài cách chữa béo phì nhố nhăng khác thì sao?

20. Lo que tememos es el juicio y ridículo de los otros.

Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

21. Y lo que hicieron fue... dejaron en ridículo a CSI, aparecieron los detectives de internet.

Họ đã -- họ khiến Cục Điều tra Hiện trường phải xấu hổ -- các thám tử Internet xuất hiện từ đây.

22. ¿Pero tal reclamo no resultó en nada más que en desprecio y ridículo?

Nhưng tuyên bố như vậy không có kết quả, thế còn khinh miệt và nhạo báng?

23. Cuando puedes me alejas de las cámaras, y es ridículo cómo lo haces.

Thật lố bịch làm sao, anh không từ một cơ hội nào để làm lu mờ em.

24. Y creo que eso sólo contribuirá a resaltar lo ridículo que es lo que afirma el Sr. Goodwin.

Và tôi nghĩ nó chỉ chứng tỏ những lời tuyên bố của anh Goodwin thật là lố bịch.

25. Sabes, no hay nada más valioso que un ridículo consejo político de una camarera que dejó la facultad para vender panecillos.

cô biết không, không có gì quý giá hơn... một lời khuyên chính trị của một người nướng bánh xốp đã bị đuổi khỏi trường cao đẳng.

26. Ya sabes, ¿no te parece que es ridículo Que la sociedad dice que la cerveza está bien Y un golpe poco de algo dulce está mal?

Em có nghĩ là thật lố bịch... khi xã hội cho rằng bia thì được... còn một hơi êm ái thì lại không được không?

27. Toma como fundamento nuestra sabiduría convencional y la transforma, a través del ridículo, en una nueva manera de ver y, a fin de cuentas, una manera de ser en el mundo.

Điều đó đòi hỏi cái khung kim loại chắc chắn làm từ sự thông thái vốn có để biến đổi sự bông đùa đơn thuần sang một cách nhìn nhận khác và một chỉnh thể tồn tại trong thế giới.