referencia in Vietnamese

• {reference} sự chuyển đến (một người, một tổ chức có thẩm quyền) để xem xét, sự giao cho giải quyết (một vấn đề gì); thẩm quyền giải quyết, sự hỏi ý kiến, sự xem, sự tham khảo, sự ám chỉ, sự nói đến, sự nhắc đến, sự liên quan, sự quan hệ, sự dính dáng tới, sự giới thiệu, sự chứng nhận (lý lịch, tư cách, công tác...); người giới thiệu, người chứng nhận (lý lịch, tư cách, công tác...), dấu chỉ dẫn đoạn tham khảo (trong một cuốn sách)

Sentence patterns related to "referencia"

1. Hace referencia a los criados.

Lưu Tông Mẫn được phong Nhữ Hầu hầu.

2. Lo nombró al Conde como referencia profesional.

Cậu ta có nói Bá tước Olaf là một trong các mối liên hệ nghề nghiệp của mình.

3. Muestra cualquier referencia de Barry Allen.

Chiếu bất cứ gì liên quan tới Barry Allen.

4. Será una referencia al elemento DOM del formulario.

Đây sẽ là tham chiếu tới phần tử DOM của biểu mẫu.

5. Aquí se usa como referencia la variabilidad de temperatura.

Biến đổi nhiệt độ được dùng ở đây như một đại diện.

6. El nombre científico es en referencia a John Edward Gray, zoólogo británico.

Danh pháp khoa học đặt theo John Edward Gray, một nhà động vật học tại Bảo tàng Anh.

7. Bixby también puede traducir texto, leer códigos QR y reconocer puntos de referencia o importantes .

Bixby cũng có thể dịch văn bản, đọc mã QR và nhận biết các mốc.

8. Haga referencia a la lista que hicieron en la pizarra al comienzo de la lección.

Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

9. Cuando habilitas un vídeo reclamado en Content ID, YouTube crea una referencia.

YouTube tạo tham chiếu khi bạn bật một video được xác nhận quyền sở hữu cho Content ID.

10. Nota: Este artículo solo hace referencia a las campañas de hoteles de Google Ads.

Lưu ý: Bài viết này chỉ áp dụng cho các chiến dịch Khách sạn trong Google Ads.

11. Las Escrituras hacen referencia al uso literal y figurado del aceite de oliva.

Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

12. Para asociar referencias a recursos puedes definir una relación entre el archivo de referencia y el recurso.

Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

13. Puedes añadir de forma pública sitios, como una empresa o un punto de referencia, al mapa.

Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

14. El toro salvaje al que se hace referencia en la Biblia era probablemente el aurochs (latín, urus).

Bò được đề cập trong Kinh Thánh có thể là bò rừng Châu Âu (tiếng La-tin là urus).

15. Por ejemplo, Moisés hizo una referencia curiosa a “todas las malas dolencias de Egipto”. (Deuteronomio 7:15.)

Thí dụ, Môi-se đề cập một cách bí ẩn đến “những bịnh lây của xứ Ê-díp-tô kia” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:15).

16. Hasta la misma enciclopedia católica ya mencionada hace referencia a “la adoración que se debe a la imagen”.

Ngay cả cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) thú nhận sự tôn sùng đó là “một hành động của sự thờ phượng”.

17. B52 puede hacer referencia a: Uno de los códigos ECO para la defensa siciliana en el ajedrez.

B52 có thể là: Một trong những quyển Bách khoa toàn thư về các thế cờ cho thế Phòng thủ Sicilia trong cờ vua.

18. Si con este término se hacía referencia a un codo corto, el arma mediría unos 38 centímetros.

Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

19. La urna que hace referencia a Santiago se adquirió en un mercado de antigüedades, no en un yacimiento oficial.

Cái hộp có khắc tên Gia-cơ xuất hiện ở chợ bán đồ cổ, chứ không được phát hiện ở địa điểm khai quật chính thức.

20. 2 Las especificaciones de almacenamiento hacen referencia a la capacidad antes de formatear el dispositivo.

2 Thông số kỹ thuật của bộ nhớ cho biết dung lượng trước khi định dạng.

21. No es sólo la referencia críptica más antigua que pude encontrar de las cuatro de la mañana.

Không chỉ là manh mối bí hiểm sớm nhất về bốn giờ sáng mà tôi có thể tìm được.

22. Haga referencia nuevamente a los desafíos enumerados en la pizarra y recuerde a los alumnos en cuanto a la lección práctica.

Xem lại những thử thách được liệt kê ở trên bảng, và nhắc nhở học sinh về bài học về đồ vật.

23. Y en ese mismo libro también se hace referencia a “Antipas, mi testigo, el fiel, que fue muerto” en Pérgamo (Revelación 1:9; 2:13).

Khải-huyền cũng đề cập đến “An-ti-ba, kẻ làm chứng trung-thành của ta đã bị giết” ở Bẹt-găm.—Khải-huyền 1:9; 2:13.

24. En cambio, si no aparece ningún número entre paréntesis junto a ellos, son límites locales que se muestran solo como referencia.

Giá trị giới hạn không có số trong ngoặc là giới hạn cục bộ, được liệt kê để tham khảo.

25. Como resultado, al proyecto se le dio el nombre clave "Daytona", en referencia a la pista de carreras Daytona International Speedway, en Daytona Beach, Florida.

Vì vậy, dự án được đặt tên mã là "Daytona" để nhăc tới Đường đua quốc tế Daytona ở bãi biển Daytona, Florida.

26. Las etiquetas de sitios son una función de Google Maps que muestra contenido muy interesante, como puntos de referencia, empresas y atracciones turísticas, en el mapa base.

Nhãn vị trí là tính năng của Google Maps nhằm làm nổi bật nội dung tuyệt vời như các địa danh, doanh nghiệp và điểm du lịch trên dữ liệu bản đồ cơ sở của chúng tôi.

27. Incluya los sitios de referencia de mayor rendimiento en sus campañas de emplazamientos gestionados de Google Ads si se encuentran en la Red de Display de Google (GDN).

Bao gồm trang web giới thiệu hoạt động cao trong các chiến dịch vị trí được quản lý của Google Ads nếu các trang web này nằm trong Mạng hiển thị của Google (GDN).

28. Pero en el invierno, la neblina y las nubes ocultaban muchas veces los puntos de referencia, el Sol durante el día y las estrellas de noche.

Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

29. Consultado el 26 de septiembre de 2006. La referencia utiliza el parámetro obsoleto |coautores= (ayuda) Web basada en los contenidos del libro: Sisk, T.D., ed., ed. (1998).

Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2006. Chú thích sử dụng tham số |coauthors= bị phản đối (trợ giúp) Website based on the contents of the book: Sisk, T.D., ed. biên tập (1998).

30. El escritor e historiador Rueben Jackson de la Smithsonian Institution escribió: «sigue siendo un punto de referencia, ya que transmite la tradición musical del rock, R&B y blues ...

Cây bút Reuben Jackson từ Smithsonian Institution từng bình luận: "Đây là một sản phẩm thương hiệu vì nó mang đầy đủ những nét đặc trưng của rock, R&B, blues,... truyền thống.

31. La política fiscal expansionaria, emparejada con la política monetaria floja, promovió finalmente la inflación hasta el 18 % en enero de 2005, tomando por referencia el índice de precios al consumo de Sri Lanka.

Chính sách tài chính, cộng với việc phá giá tiền tệ cuối cùng làm mức lạm phát tăng tới 18% vào tháng 1 năm 2005, theo con số của Chỉ số Giá Tiêu dùng Sri Lanka.

32. (Podrían hacer referencia a declaraciones de miembros de la Primera Presidencia y el Cuórum de los Doce Apóstoles que se hallan en LDS.org y en las revistas de la Iglesia).

(Các em có thể tham khảo những lời phát biểu của các thành viên của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ được tìm thấy trên LDS.org và trong các tạp chí Giáo Hội).

33. Esta acción quizá haga referencia a la costumbre que tenían algunos vendedores de llenar de mercancía una especie de bolsa que el cliente formaba con la parte superior de su prenda de vestir exterior.

Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ

34. “La referencia más antigua a una traducción china de la Biblia hebrea se halla en una estela (izquierda) que data del año 781 de nuestra era”, dice el especialista Yiyi Chen, de la Universidad de Pekín.

Theo học giả Yiyi Chen thuộc Đại học Bắc Kinh, “tài liệu xưa nhất về bản dịch tiếng Hoa của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được tìm thấy trên một bia đá [trái] có niên đại 781 CN”.

35. El escarabajo sale debajo del filtro, y da un giro hacia la derecha, pues vuelve a estar bajo el cielo que había usado de referencia y nuevamente lo usa para orientarse en la dirección que llevaba originalmente.

con bọ đi ra khỏi tấm lọc và quay theo hướng bên phải vì nó sẽ quay về dưới bầu trời mà nó định hướng đến ban đầu và rồi tự điều chỉnh lại theo hướng mà nó di chuyển lúc đầu

36. Un pensamiento erróneo común es que los radiólogos, por ejemplo cuando analizan las tomografías, están excesivamente influenciados por lo que les dijo el médico de referencia sobre lo que sospecha que el paciente pueda tener.

Một lỗi suy nghĩ thường gặp ví dụ của các bác sĩ X- quang -- khi họ nhìn vào các bản quét CT -- họ bị ảnh hưởng quá mức bởi bất cứ gì mà các bác sĩ khám bệnh đã nói với họ họ chắc chắn vấn đề của bệnh nhân là gì.

37. Cuando un mismo término puede tener varias interpretaciones (por ejemplo, el término "Chicago" puede hacer referencia a una ciudad, a un musical, a una película o a un grupo musical), los canales generados automáticamente reflejan una sola interpretación de ese término.

Khi cùng một cụm từ có thể hiểu theo nhiều cách ("Chicago" có thể là thành phố, vở nhạc kịch, phim hay ban nhạc) thì kênh tạo tự động sẽ chỉ phản ánh một cách hiểu.

38. De ahí que la obra Perspicacia para comprender las Escrituras explique que “‘las cosas grasas’ es una expresión que hace referencia a las porciones suculentas, a las cosas que no estaban desprovistas de carne o eran secas, sino, más bien, sustanciosas, entre las que estaban los platos sabrosos que se preparaban con aceites vegetales”.

Do đó, sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh) giải thích rằng “vật gì béo” ở đây “nói đến những món ăn bổ béo, những thứ không khô khan nhạt nhẽo, nhưng ngon lành, gồm cả những món ngon được nấu với dầu thực vật”.

39. (Sofonías 1:12.) La expresión “hombres que se congelan sobre sus heces” (una referencia al proceso de elaboración del vino) alude a los que se han establecido cómodamente, como las heces que se asientan en el fondo de la cuba, y no desean que se les perturbe con proclamas de una inminente intervención divina en los asuntos del hombre.

Câu “những kẻ đọng trong cặn rượu” (nói đến việc làm rượu) ám chỉ những ai đã ổn định cuộc sống, như bã rượu lắng xuống đáy thùng, và những người không muốn bị quấy rầy bởi lời công bố cho rằng Đức Chúa Trời sắp can thiệp vào công việc của loài người.