realidad in Vietnamese

• {actuality} thực tế, thực tại, (số nhiều) điều kiện hiện tại, điều kiện thực tế, (nghệ thuật) hiện thực
• {objectivity} tính khách quan
• {reality} sự thực, thực tế, thực tại; sự vật có thực, tính chất chính xác, tính chất xác thực, tính chất đúng (như nguyên bản)

Sentence patterns related to "realidad"

1. La triste realidad

Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

2. Chatarra, en realidad.

Sắt vụn chứ a.

3. 3 La triste realidad

3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

4. Talentos especiales, en realidad.

Những tài năng đặc biệt, giống như...

5. En realidad es bastante común.

Thực tế là một hình ảnh khá phổ biến.

6. Al apegarte a la realidad, te niegas a la realidad de la situación.

Bám víu lấy thực tại, mày đang phủ nhận sự thật của tình trạng hiện nay.

7. Vuelve a la realidad, Alex.

Bước qua đây, Alex.

8. en realidad sí quería resaltar eso.

à, bôi vàng được rồi.

9. ¿Seguimos, en realidad, tras la virtud?

Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

10. En realidad, fue una fatalidad mundial.

Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

11. Para quien la mereciera, en realidad.

Cho bất cứ ai xứng đáng.

12. En realidad, sólo soy medio judía.

À, thực ra, tôi lai Do Thái thôi.

13. En realidad, no es mala idea.

Cô biết không, thực ra đấy không phải là ý tồi.

14. Como resultado, el negocio en realidad mejoró.

Kết quả là việc buôn bán của bà phát đạt hơn.

15. La próxima vez la realidad los alcanzará.

Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

16. ¿Cuánto duraría en la realidad este período?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

17. En realidad, creo que es el eyeliner.

Tôi nghĩ đó là bút kẻ mắt.

18. Se volvió una existencia alterna. Mi realidad virtual.

Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

19. ¿Qué abarca en realidad el temor de Dios?

Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

20. En realidad nos autointerrumpimos cada tres minutos y medio.

Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

21. A veces, la realidad supera a la justicia

Nhiều khi nên thực tế một chút, còn bày đặt nghĩa khí

22. Estos son en realidad especímenes de mariposas reales.

Chúng đều là mẫu bướm thật.

23. En realidad, Sara era media hermana de Abrahán.

Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.

24. (Risas) En realidad estaba meditando sobre la compasión.

(Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.

25. En realidad, debería regresar a mi escritorio, Sra. Grant.

Tôi thực sự cần quay trở lại bàn của mình, cô Grant.

26. No hasta que aceptes quién eres en realidad.

Cho đến khi cậu tìm thấy chính bản thân mình.

27. Pablo escribió: “En realidad, quiero que estén libres de inquietud.

Phao-lô viết: “Vả, tôi muốn anh em được thong-thả chẳng phải lo-lắng gì.

28. La mala enseñanza en realidad hace más daño que bien.

Việc giảng dạy lạc hậu thực sự có hại hơn có lơi.

29. 10 En realidad, transformarse significa más que progresar o mejorar.

10 Sự biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện.

30. Así, volar sería en realidad más parecido a nadar.

Thế nên, bay thực sự sẽ tương tự như bơi vậy.

31. Suena como cumplido, pero en realidad es un insulto.

Nghe như là một lời khen, nhưng thật ra là chê bai.

32. 19 En realidad, ‘no habrá paz para los inicuos’.

19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

33. Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.

Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

34. Y una vez, en realidad, no creyó en lo sobrenatural.

Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

35. La mayor parte de nuestro planeta es en realidad mar.

Phần lớn Trái đất của chúng ta bao phủ bởi đại dương.

36. La realidad contradice totalmente las percepciones iniciales de este planeta.

Thực tế hoàn toàn trái ngược với những nhận định ban đầu về sao Kim.

37. Que solo toma imágenes de la realidad objetiva tal como es.

Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

38. En realidad sólo es un saco lleno de insectos.

Lăng thực ra là một quần thể nhiều lăng tẩm trong hoàng quyến.

39. La realidad de ser un superhéroe son muchas patrullas.

Làm siêu anh hùng thật là phải đi tuần tra rất nhiều.

40. Y en realidad esta tarde voy a hablar de libélulas.

Và tôi thực sự sẽ nói về chuồn chuồn trong chiều nay.

41. ¿Ellos en realidad creerán que ese pudín es una verdura?

Họ thực sự tin rằng bánh pudding là món chay àh?

42. Además, en realidad jamás supimos nada sobre esa vieja tabla.

Hơn nữa, chúng tôi cũng chưa bao giờ nghe về mấy cái bài vị đó cả.

43. El nombre era un seudónimo, en realidad, o un pseudoseudónimo.

Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

44. Los pecadores a quienes despreciaban eran en realidad sus “hermanos”.

Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

45. ¿Cómo puedo detallarlo para que crea que es la realidad?

Làm sao tôi có thể lấy đủ chi tiết để khiến họ nghĩ đó là thực tại.

46. En realidad, parece que pertenece al tipo cuya casa presuntamente incendiaste.

trông nó giống thuộc về kẻ có cái nhà bị đốt ra tro hơn.

47. Entonces, el extasis es esencialmente un entrar en una realidad alternativa.

Thế nên " ecstasy " về cơ bản là một bước tiến đến một hiện thực khác.

48. Pero de repente cuando se trata de hacerla realidad algo cambia repentinamente.

Nói đến thực hiện một điều gì đó mới mẻ, hay tạo sự thay đổi bất thường.

49. En realidad, estas no son necesarias para que la reunión sea edificante.

Không nhất thiết phải có rượu thì buổi họp mặt mới vui.

50. Los objetos aparecían, se transformaban y desaparecían en mi realidad.

Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.