realizar in Vietnamese

• {accomplish} hoàn thành, làm xong, làm trọn, thực hiện, đạt tới (mục đích...), làm (ai) hoàn hảo, làm (ai) đạt tới sự hoàn mỹ (về nhạc, hoạ, nữ công...)
• {achieve} đạt được, giành được, hoàn thành, thực hiệ

Sentence patterns related to "realizar"

1. ¿Habla sin realizar movimientos faciales?

Khi nói, bạn có sử dụng những cơ bắp ở mặt không?

2. Hay un icono "Realizar pedido".

Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

3. Andrés: “Cada vez era más fácil realizar los malos deseos.

Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

4. Para realizar una consulta, haga clic en Consultar tabla.

Nhấp vào Bảng truy vấn để chạy một truy vấn.

5. Los organismos pluricelulares pueden especializar sus células para realizar funciones específicas.

Các sinh vật đa bào có thể biệt hóa các tế bào để thực hiện các chức năng khác nhau.

6. Los controles del panel izquierdo permiten realizar las acciones siguientes:

Các kiểm soát trong bảng điều khiển bên trái cho phép bạn thực hiện các điều sau đây:

7. ¿Pensaba Jefté en realizar un sacrificio humano cuando hizo su voto? (Jue.

Khi khấn nguyện, Giép-thê có nghĩ đến một của lễ hy sinh là mạng người không?

8. Asimismo, puede no ser fiable para realizar comunicaciones de emergencia.

Thiết bị không dây có thể không đáng tin cậy để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.

9. Con el tiempo comenzamos a trabajar menos horas y a realizar labores voluntarias.

Cuối cùng, chúng tôi làm việc bán thời gian và tham gia công tác tình nguyện.

10. Para retirar una lista de anuncios, utilice la herramienta Realizar varios cambios.

Để loại bỏ danh sách các quảng cáo, hãy sử dụng công cụ Thực hiện nhiều thay đổi.

11. ¿Cómo fue posible realizar la reconstrucción del muro con una sola mano?

Làm sao dân sự có thể xây lại tường thành chỉ bằng một tay?

12. ¿Qué ingresos se usan para realizar los pagos automáticos a los gestores?

Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

13. También percibe que Elías no podrá realizar ese viaje con sus propias fuerzas.

Thiên sứ cũng biết đây là chuyến hành trình quá gian nan so với sức của ông.

14. Para realizar la prueba mediante el servidor de anuncios de Ad Manager, consulte este artículo.

Để kiểm tra qua máy chủ quảng cáo Ad Manager, xem bài viết này.

15. Antes de realizar esta desagradable misión, ¿puedes decirme dónde está el Grim Hold?

Trước khi chúng ta tiến tới cái sự bất tiện đó, cậu sẽ nói cho Grimhold ở đâu.

16. No se limitaron a realizar esta investigación los sábados, sino todos los días.

Ngoài ra, họ siêng năng học Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày, chứ không chỉ vào ngày Sa-bát.

17. Si quieres configurar o realizar un pago mediante transferencia bancaria, sigue estos pasos:

Nếu bạn muốn thiết lập hoặc thanh toán bằng chuyển tiền, hãy làm theo các bước sau:

18. Realizar una obra de caridad podría servir para mejorar la imagen pública de la compañía.

Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

19. Puedes realizar un seguimiento del porcentaje finalizado de una traducción consultando el valor “% completado”.

Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình với một bản dịch bằng cách xem "hoàn thành %".

20. En este artículo se explica cómo realizar el seguimiento de las descargas como conversiones de objetivos.

Bài viết này bao gồm cách theo dõi lượt tải xuống dưới dạng chuyển đổi mục tiêu.

21. Durante mayo, se dedicó a realizar bombardeos de Nueva Georgia en las Islas Salomón.

Trong tháng 5, nó tham gia bắn phá New Georgia trong quần đảo Solomon.

22. Esta unidad proporcionaba guardaespaldas para los funcionarios del gobierno, además de realizar operaciones militares especiales.

Đơn vị này cung cấp các cận vệ cho viên chức chính phủ, đồng thời được dùng cho các hoạt động đặc biệt của quân đội.

23. Le será provechoso realizar los ejercicios que se recomiendan al final de la lección designada.

Làm những phần thực tập ở cuối bài học được chỉ định sẽ có lợi cho bạn.

24. Si se promociona contenido para adultos, no se podrá realizar ninguna de las siguientes acciones:

Khi quảng bá nội dung người lớn, bạn không được thực hiện bất kỳ việc nào sau đây:

25. Estas escuelas, conocidas como “escuelas de circuncisión”, hacen mucho más que solo realizar el corte quirúrgico del prepucio.

Đi học ở những trường như thế không chỉ giản dị là giải phẫu cắt bỏ da bao quy đầu.

26. En cierta ocasión, el emperador César Augusto ordenó realizar un censo por todo el Imperio romano.

Theo lời tường thuật trong sách Phúc âm của Lu-ca, khi hoàng đế Sê-sa Au-gút-tơ ban chiếu chỉ khắp đế chế La Mã, “ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ” (Lu-ca 2:1-3).

27. Marcos llegó a ser conocido por apostar y por realizar asaltos a mano armada y robos.

Anh Marcos trở nên khét tiếng về cờ bạc, trộm cắp và cướp có vũ trang.

28. El gobierno de China fue forzado a indemnizar a las víctimas y a realizar varias concesiones adicionales.

Chính quyền Trung Quốc bị ép phải bồi thường cho các nạn nhân và thực hiện thêm các nhượng bộ bổ sung.

29. Si no utiliza ningún programa que precise de un logotipo, no tiene que realizar ninguna acción por el momento.

Nếu chương trình bạn đang sử dụng không yêu cầu biểu trưng thì không cần thực hiện hành động này.

30. Una vez que los animales llegan a su destino los nódulos son comprobados y recogidos para realizar una tablilla contable.

Khi bầy gia súc đã tới đích đến, các mấu được lấy lại và thu thập để tạo bảng kế toán.

31. RB-26L Dos RB-26C (44-34718 y 44-35782) modificados para realizar misiones de reconocimiento fotográfico nocturno.

RB-26L Hai chiếc RB-26C (số hiệu 44-34718 và 44-35782) được cải biến để thực hiện các phi vụ trinh sát hình ảnh ban đêm.

32. Puedes realizar experimentos en tu ficha de Play Store principal y en tu ficha de Play Store personalizada.

Bạn có thể chạy thử nghiệm cho các trang danh sách cửa hàng chính và tùy chỉnh của mình.

33. Si se niegan a realizar este servicio, se les puede sentenciar a cumplir hasta tres años de prisión.

Nếu từ chối, họ có thể bị phạt đến ba năm tù giam.

34. Si intentas utilizar el teclado antes de realizar este paso, verás un mensaje para que cambies la configuración.

Nếu cố gắng sử dụng bàn phím trước khi hoàn thành bước này, bạn sẽ được nhắc thay đổi cài đặt của mình.

35. Si eres servicial y te ofreces para realizar cualquier tarea que haga falta, demostrarás que estás tomando muy en serio tu ministerio.

Khi đề nghị giúp đỡ bất cứ điều gì trong khả năng, tinh thần sẵn sàng là bằng chứng cho thấy các anh nghiêm túc trong việc phụng sự.

36. Se pueden realizar copias de esta canción para su uso casual y sin fines comerciales en la Iglesia y en el hogar.

Bài hát này có thể được sao lại để sử dụng hạn chế tại nhà thờ hay tại gia mà không có tính cách thương mại.

37. Si sabe que tendrá que esperar, vaya preparado para leer, escribir, tejer, hacer ganchillo o realizar alguna otra actividad útil.

Nếu biết mình phải đợi, hãy đọc sách, viết, đan, móc, hay là làm điều gì lợi ích.

38. Tras realizar los cambios pertinentes en la aplicación, puedes solicitar que se revise. Para ello, envía una apelación de las políticas de AdMob.

Khi đã thực hiện các thay đổi thích hợp cho ứng dụng, bạn có thể yêu cầu xem xét ứng dụng đó bằng cách gửi kháng nghị chính sách AdMob.

39. Sus integrantes ayudan a otros Testigos a encontrar doctores que estén dispuestos a realizar procedimientos médicos sin el empleo de sangre.

Ủy ban giúp anh em Nhân Chứng tìm các bác sĩ sẵn sàng thực hiện những phương pháp y học không dùng máu.

40. Licencia comercial: una licencia emitida por el Estado que demuestre que cuentas con la autorización legal necesaria para realizar operaciones empresariales.

Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

41. El avión de Du Plessis fue golpeado en una línea de combustible y tuvo que realizar un aterrizaje de punto muerto en AFB Ondangwa.

Máy bay của du Plessis bị bắn trúng và phải hạ cánh khẩn cấp tại căn cứ không quân Ondangwa.

42. Y, por último, a la sombra de los espejos es posible realizar todo tipo de cultivos que no crecen bajo la luz solar directa.

Và cuối cùng, dưới bóng râm của những tấm gương, chúng ta có thể trồng tất cả các loại cây không thể mọc trực tiếp được dưới ánh mặt trời.

43. Para importar nuevas pujas para emplazamientos existentes, utilice la importación de CSV o la opción Realizar varios cambios, e incluya columnas para las pujas.

Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

44. 16 Cuando un artesano se prepara para realizar su trabajo, lo primero que hace es escoger las herramientas que va a necesitar.

16 Khi người thợ thủ công bắt đầu làm việc, anh ta bày ra những dụng cụ cần thiết.

45. Si no has llevado a cabo alguna de estas dos acciones, tendrás que realizar la compra desde un dispositivo móvil o un ordenador.

Nếu chưa đăng nhập hoặc chưa lưu tùy chọn thanh toán, bạn sẽ cần thực hiện giao dịch mua trên thiết bị di động hoặc máy tính để bàn thay vì thực hiện trên TV thông minh.

46. Un patrón como este puede indicar que los clientes ya han decidido realizar la compra pero que antes han optado por buscar un cupón.

Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

47. Fueron construidos para realizar tareas de transporte de correo y pasajeros en los Estados Unidos a finales de los años 20 del siglo XX.

Nó được sử dụng để chở người và bưu phẩm ở Hoa Kỳ cuối thập niên 1920.

48. Es posible que debas realizar pasos adicionales para configurar tu lector de pantalla para Hojas de cálculo, Presentaciones, Formularios, Dibujos y Documentos de Google.

Bạn có thể cần phải làm theo các bước bổ sung để thiết lập trình đọc màn hình của mình cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ.

49. En las provincias orientales, además de los impuestos normales, podía obligarse a la población a realizar diversos trabajos, fuera habitualmente o en ocasiones excepcionales.

Ở các tỉnh phía đông, ngoài thuế má thông thường, người dân còn bị cưỡng bách làm phu một cách thường xuyên hoặc trong những trường hợp đặc biệt.

50. Los dispositivos de prueba no pueden realizar pruebas en aplicaciones sin una actividad de lanzamiento principal, como launchers, widgets, teclados y pantallas del reloj.

Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.