publicación in Vietnamese

• {publication} sự công bố, sự xuất bản (sách); sách báo xuất bản
• {publishing} công việc xuất bản; nghề xuất bả

Sentence patterns related to "publicación"

1. Lista elaborada según fecha de publicación.

Liệt kê theo thời điểm xuất bản.

2. La publicación debe cumplir los siguientes estándares:

Ấn bản của bạn phải tuân theo những tiêu chuẩn sau:

3. Y nos dicen dónde encontrar la publicación.

Và họ rất sẵn lòng nói cho bạn cách tìm bài báo đó.

4. Procedimientos de control de calidad previos a la publicación:

Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

5. Podría darle una publicación que trate ese tema.

Bạn có thể đưa cho người đó đọc một ấn phẩm thảo luận về đề tài ấy.

6. Para probar cambios importantes en tu publicación, sigue estos pasos:

Để thử nghiệm những thay đổi lớn đối với ấn bản của bạn, hãy thực hiện như sau:

7. Elige una fecha de publicación y haz clic en Publicar.

Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

8. La publicación erudita Vetus Testamentum hace notar lo siguiente: “Hubo un cambio.

Tạp chí văn học Vetus Testamentum bình luận: “Có một sự thay đổi đã diễn ra.

9. * Actualmente, AdMob solo admite la publicación de anuncios en este idioma.

* Hiện tại, AdMob chỉ hỗ trợ phân phát quảng cáo bằng ngôn ngữ này.

10. La publicación del Libro de Mormón y la organización de la Iglesia

Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

11. En este artículo se explica cómo configurar los métodos de publicación de anuncios para las campañas.

Bài viết này giải thích cách đặt phương thức phân phối quảng cáo cho chiến dịch của bạn.

12. 2, 3. a) ¿Qué punto de vista sobre el celibato y el matrimonio adoptó una publicación religiosa?

2, 3. a) Một sách về tôn giáo có quan điểm nào về việc sống độc thân và hôn nhân?

13. Esta es una cifra de una publicación que escribí para el European Heart Journal el verano pasado.

Đây là số liệu từ một bài xã luận mà tôi đã công bố trên tập san về tim Châu Âu mùa hè này.

14. Con la publicación de la Traducción del Nuevo Mundo, por fin llegó la lluvia”.

Tuy nhiên, mưa đã đến khi Bản dịch Thế Giới Mới bằng tiếng Tsonga được phát hành”.

15. Se anunció la publicación de la revista The Golden Age, conocida hoy como ¡Despertad!

Thông báo xuất bản tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age), nay là Tỉnh Thức!.

16. No es necesario modificar la etiqueta de ningún modo para su publicación en una página segura.

Không cần phải sửa đổi thẻ theo bất kỳ cách nào để phân phối trên trang bảo mật.

17. Aplica esta etiqueta a tu publicación si incluyes principalmente comunicados de prensa en tu sitio web.

Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản thông cáo báo chí trên trang web của mình.

18. 5, 6). Invite a los presentes a comentar los aspectos de la publicación que les atraen.

5, 6) Mời cử tọa bình luận những đặc điểm của ấn phẩm mà họ thích.

19. Oye, ya pienso que tu publicación sobre el equilibrio en la era devoniana era buena.

Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

20. Hay muchas partes interesadas con muchos intereses, algunos menos justificados como la publicación, promoción y propiedad.

Nhiều bên liên quan rất quan tâm và khích lệ sai kiểu như xuất bản, quảng bá và chiếm giữ.

21. 15 min.: Repasemos la publicación que se ofrecerá en marzo: El secreto de la felicidad familiar.

15 phút: Duyệt lại sách báo dùng trong tháng 3—Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

22. Heredó el negocio de publicación de su padre, convirtiéndose en el propietario del Gloucester Journal en 1757.

Sinh tại Gloucester, ông thừa hưởng từ cha một cơ ngơi trong ngành xuất bản, năm 1757, trở nên sở hữu chủ Nhật báo Gloucester.

23. La publicación original describe pequeñas características en el diagnóstico, que fueron inferidas solamente a partir de algunas líneas dibujadas.

Việc công bố ban đầu được mô tả rất ít trong cách chẩn đoán các đặc tính và chỉ được hỗ trợ bởi một vài bản vẽ.

24. La publicación añade que los adolescentes “suponen que están desarrollándose normalmente si sus iguales los aceptan y los quieren”.

Bách khoa tự điển này nói thêm là thanh thiếu niên “cho rằng chúng phát triển bình thường nếu được các bạn cùng lứa thích và chấp nhận”.

25. Una aproximación denominada 'permacultura' fue el resultado y se dio a conocer con la publicación del libro Permaculture One en 1978.

Thuật ngữ này lần đầu tiên được công bố với ấn bản cuốn Permaculture One năm 1978.

26. Colabora en la publicación de una revista internacional de tecnología, y decenas de sus artículos han aparecido en diversas publicaciones científicas.

Anh giúp biên tập một tạp chí quốc tế về công nghệ và có hàng chục bài được đăng trong các tài liệu khoa học.

27. ▪ Preparen juntos una breve presentación que incluya la lectura de un texto bíblico y de un párrafo de una publicación.

▪ Chuẩn bị một lời trình bày ngắn gọn bao gồm một câu Kinh Thánh và một đoạn trong ấn phẩm.

28. En los últimos años estuvo sirviendo en varios comités: el de Personal, el de Redacción, el de Publicación y el de Coordinadores.

Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

29. De hecho, recomendamos que los usuarios que van a gestionar una publicación profesionalmente no usen una cuenta personal de Gmail para acceder a Producer.

Trên thực tế, đối với những người sẽ quản lý ấn bản ở cấp độ chuyên môn, họ sẽ không thiết lập quyền truy cập bằng Tài khoản Gmail cá nhân.

30. Los mejores comentarios son los que se expresan de forma concisa, sencilla y se basan en la publicación que se está estudiando.

Những lời bình luận tốt nhất thì ngắn gọn, giản dị và dựa trên các sách báo đang học.

31. El objetivo de esta publicación es ayudar a los cristianos a conocer mejor la personalidad y la manera de actuar de Jesús.

Sách này được biên soạn nhằm giúp tín đồ Đấng Christ chú tâm đến Chúa Giê-su, đặc biệt là những đức tính và việc làm cụ thể của ngài.

32. En ocasiones, Google recibe el mismo libro de varias partes y es posible que todas o algunas de ellas tengan derechos de publicación de ese libro.

Đôi khi, Google nhận được cùng một cuốn sách từ nhiều bên, một số hoặc tất cả các bên đó có thể có quyền xuất bản cho cuốn sách này.

33. La tercera versión de la Plantilla de publicación de anuncios de vídeo (VAST) es un estándar de la agencia de publicidad interactiva (IAB).

Phiên bản thứ ba của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB.

34. Si creas los anuncios con un servicio de publicación de anuncios externo, asegúrate de utilizar los tamaños de imagen aceptados y de cumplir los requisitos:

Nếu bạn đang sử dụng phân phát quảng cáo của bên thứ ba để tạo quảng cáo, hãy đảm bảo sử dụng kích thước hình ảnh được chấp nhận và tuân thủ các yêu cầu sau:

35. Durante la primavera David Burliuk impartió dos conferencias sobre el cubismo y planeó una publicación polémica, que Sota de Diamantes iba a financiar.

Vào mùa xuân, David Burliuk đã có bài giảng về chủ nghĩa Lập thể và ông lên kế hoạch đăng các bài tranh biện trên báo, với ngân quỹ từ triển lãm "Con Bồi Rô".

36. Google permite la publicación de anuncios de los siguientes productos relacionados con los juegos de apuestas online a través de organismos controlados por el estado:

Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc trực tuyến sau đây của các tổ chức nhà nước:

37. Google permite la publicación de anuncios de los siguientes productos relacionados con los juegos de apuestas online a través de organismos controlados por el Estado:

Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc trực tuyến sau đây của các tổ chức nhà nước:

38. Este minucioso trabajo se vio culminado con la publicación en 2003 de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, la Biblia completa, en suajili.

Đến năm 2003, trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới trong tiếng Swahili ra đời.

39. Así que en 1502 el cardenal Jiménez de Cisneros, político y consejero espiritual de la reina Isabel I de España, decidió satisfacer estas necesidades con una sola publicación.

Năm 1502, hồng y Jiménez de Cisneros, người cố vấn về chính trị và tâm linh cho nữ hoàng Isabella I của Tây Ban Nha, đã quyết định đáp ứng nhu cầu của các học giả bằng một ấn phẩm duy nhất.

40. El 2 de agosto de 2013, la pareja anunció su compromiso con la publicación de cartas escritas a mano, a través de sus respectivas páginas oficiales.

Ngày 2 tháng 8 năm 2013, họ thông báo đính hôn khi đăng tải bức thư tay trên các trang wed hâm mộ chính thức của mình.

41. El acuerdo convirtió a Viacom en un socio preferido de publicación para el desarrollo y la distribución de juegos casuales a través de MSN y Windows.

Thoả thuận này cũng đã giúp Viacom trở thành đối tác xuất bản được ưu tiên phát triển game casual và phân phối thông qua MSN và Windows.

42. Recuerde que es fácil que la publicación que deja en la puerta caiga al suelo y se convierta en basura, por lo que debe asegurarse de dejarla completamente fuera de la vista.

Vì thế, bất cứ ấn phẩm nào phát hành ở những căn hộ chủ đi vắng nên được đặt ở chỗ khuất, để người đi qua không nhìn thấy.

43. Hazel explica que el misterioso autor de la novela, Peter Van Houten (Willem Dafoe), se retiró a Amsterdam tras la publicación de la novela, y no se ha sabido nada de él desde entonces.

Hazel sau đó giải thích tác giả bí ẩn của cuốn tiểu thuyết, Peter van Houten, lui về ở ẩn tại Amsterdam sau khi phát hành công khai quyển tiểu thuyết này và biệt tăm từ đó.

44. Esta medición fue vista con desconfianza desde el principio, y la decisión de la National Geographic Society de comprobar los cálculos de Rock antes de la publicación fue bien fundada.

Đo lường này đã được xem xét với sự nghi ngờ ngay từ đầu, và quyết định của Hội để kiểm tra tính toán của Rock trước khi xuất bản là có cơ sở.

45. La publicación Training & Development informa que un sondeo, en el que se entrevistó a noventa altos cargos y directivos, reveló que “los encuestados establecían una marcada diferencia entre religión y espiritualidad”.

Một cuộc thăm dò 90 giám đốc và ủy viên ban chấp hành cao cấp cho thấy “người ta phân biệt rõ tôn giáo và lĩnh vực tâm linh”, theo báo Training & Development.

46. “Los niños alcanzan a oír trocitos de conversaciones y, si no se les dan explicaciones, suelen distorsionar o malinterpretar lo que se dice”, señala una publicación distribuida por un orfanato de Minnesota (Estados Unidos).

Theo một ấn phẩm do viện Minnesota (một viện ở Hoa Kỳ chuyên chăm sóc người bệnh ở giai đoạn cuối) cho biết: “Trẻ em thường chỉ nghe được lõm bõm những cuộc nói chuyện rồi sau đó tự suy diễn theo ý riêng, thường là suy nghĩ lệch lạc hoặc hiểu sai thông tin trong câu chuyện”.

47. Cierta publicación religiosa dice: “El celibato es la ley eclesiástica sobre los clérigos de la Iglesia occidental que prohíbe la ordenación de los casados y no permite el matrimonio a los miembros de las órdenes sagradas.

Một bách khoa tự điển công giáo viết: “Việc sống độc thân là một luật cho hàng giới chức giáo phẩm trong Giáo hội Tây phương để cấm những ai đã kết hôn thì không được bổ nhiệm và những ai đã ở trong hàng giới chức thì không được phép kết hôn.

48. Una publicación del UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) declara: “Un estudio tras otro ha demostrado que la educación de las niñas es una de las mejores estrategias para romper las ataduras de la pobreza” (Poverty and Children: Lessons of the 90s for Least Developed Countries [La pobreza y los niños: lecciones de la década de los noventa para los países menos desarrollados]).

Một tạp chí của Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) viết: “Nhiều cuộc nghiên cứu cho thấy phổ biến giáo dục cho con gái là một trong những chiến lược tốt nhất để xóa cảnh bần cùng”.